Schauplatz – phrases

Terms containing Schauplatz | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	auf dem internationalen Schauplatz	на международной арене
pomp.	auf dem Schauplatz des internationalen Geschehens	на международной арене
fig.	auf den Schauplatz treten	появиться на арене
fig.	auf den Schauplatz treten	появиться на сцене
hist.	den Schauplatz der Geschichte betreten	выйти на историческую арену
gen.	der Schauplatz der Kriegshandlungen	театр военных действий
gen.	der Schauplatz der Kriegshandlungen	ТВД
mil.	der Schauplatz der Kriegshandlungen	арена военных действий (Andrey Truhachev)
gen.	der Schauplatz der Weltgeschichte	историческая арена
gen.	der Schauplatz des Romans	место действия романа
gen.	der Schauplatz des Verbrechens	место преступления
gen.	die Natur ist Schauplatz ewiger Kämpfe zwischen Jägern und Gejagten	природа-это арена вечной битвы между охотниками и их жертвами (Andrey Truhachev)
mil.	militärischer Schauplatz	театр военных действий
mil.	militärischer Schauplatz	театр войны
fig.	vom Schauplatz abtreten	уйти в отставку
fig.	vom Schauplatz abtreten	уйти со сцены