Schleudern – phrases

Terms for subject General containing Schleudern | all forms | exact matches only

German	Russian
aus der gewohnten Bahn schleudern	выбить из привычной колеи
Blitz und Donner schleudern	Метать перуны
Blitz und Donner schleudern	Метать громы и молнии
das Pferd schleudert den Reiter ab	конь сбрасывает всадника
der Wagen geriet ins Schleudern	машину занесло
der Wagen schleuderte auf dem nässen Asphalt	машину заносило (на мокром асфальте)
der Wagen schleuderte auf dem nässen Asphalt	машину занесло
die Brandfackel in eine Versammlung schleudern	разжечь страсти (на собрании)
die Kriegsfackel in ein Land schleudern	зажечь пожар войны в какой-либо стране
Donner und Blitz gegen jemanden schleudern	метать громы и молнии (на кого-либо)
ein Bannbefehl schleudern	издавать буллу об отлучении от церкви
eine Flasche über Bord schleudern	швырять бутылку за борт
einen Ball schleudern	с силой бросить мяч
jemandem einen Vorwurf ins Gesicht schleudern	бросить кому-либо в лицо упрёк
Honig schleudern	откачивать мёд (Andrey Truhachev)
Honig schleudern	качать мёд (Andrey Truhachev)
jemanden ins Schleudern bringen	привести кого-либо в замешательство (Michalkova)
mit einer Schleuder schießen	стрелять из рогатки

Get short URL