| Subject | German | Russian |
| agric. | Abdecken des Gemüses mit Schnee | снегование овощей |
| skiing | abgefahrener Schnee | снег укатан |
| gen. | abgefahrener Schnee | укатанный снег |
| skiing | abgetretener Schnee | укатанный снег |
| skiing | abgetretener Schnee | снег укатан |
| metrol. | anhaltender Schnee | обложной снег |
| gen. | auf den Dächern lastet viel Schnee | крыши покрыты слоем снега |
| alp.ski. | aufgefirnter Schnee | бетон жарг. (Alexander Dolgopolsky) |
| alp.ski. | aufgefirnter Schnee | обледеневший снег (Alexander Dolgopolsky) |
| construct. | aufgetauter Schnee | талый снег |
| railw., road.wrk. | Aufhalten des Schnees | снегозадержание |
| auto. | Aufladetraktor für Schnee | трактор-погрузчик для уборки снега |
| gen. | bei Frost und Schnee | в трескучий мороз |
| gen. | bei Frost und Schnee | зимой |
| gen. | bei Frost und Schnee | в зимнюю стужу |
| railw., road.wrk. | Belastung durch Schnee | снеговая нагрузка |
| sport. | Berühren mit dem Schnee | касание снега |
| sport. | Berührung mit dem Schnee | касание снега |
| gen. | bis an die Knie in den Schnee einsinken | увязать по колено в снегу |
| trav. | breiiger Schnee | снежура |
| chem. | CO2-Schnee-Löscher | углекислотный огнетушитель |
| chem. | CO2-Schnee-Löscher | газовый огнетушитель |
| idiom. | das ist doch Schnee von gestern! | это старая пластинка (Andrey Truhachev) |
| idiom. | das ist doch Schnee von gestern! | Так это уже не новость! (Eckert) |
| idiom. | das ist doch Schnee von gestern! | это старый анекдот! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | das ist doch Schnee von gestern! | это старо как прошлогодний снег (Andrey Truhachev) |
| idiom. | das ist doch Schnee von gestern! | это старая песня (Andrey Truhachev) |
| gen. | das Steigen durch den hohen Schnee wurde immer beschwerlicher | подъём по глубокому снегу становился всё труднее |
| gen. | den Schnee ballen | лепить снежный ком |
| gen. | den Schnee ballen | сделать снежок |
| gen. | den Schnee ballen | делать снежок |
| gen. | den Schnee ballen | слепить комок снега |
| sport. | den Schnee harttreten | утрамбовать лыжню |
| gen. | den Schnee mit Schippen wegräumen | убрать снег лопатами |
| gen. | den Schnee mit Schippen wegräumen | убрать снег вручную |
| gen. | den Schnee zu einem Schneemann formen | вылепить из снега снежную бабу |
| sport. | den Stock in den Schnee einsetzen | воткнуть палку в снег |
| sport. | den Stock in den Schnee einstechen | воткнуть палку в снег |
| gen. | der Pass ist wegen des Schnees gesperrt | перевал закрыт из-за снегопада |
| gen. | der Schlitten gleitet über den Schnee | сани скользят по снегу |
| gen. | der Schnee ballt sich | снег слипается в ком |
| gen. | der Schnee blendet | снег сверкает ослепительно ярко |
| gen. | der Schnee blendete die Augen | снег слепил глаза |
| gen. | der Schnee blendete uns | снег слепил нас |
| gen. | der Schnee deckt die Erde | снег покрывает пеленою землю |
| gen. | der Schnee drückt die Aste nieder | под тяжестью снега ветви нагнулись |
| gen. | der Schnee drückt die Aste nieder | под тяжестью снега ветви опустились |
| gen. | der Schnee fegt vom Dach | с крыши метёт (о снеге) |
| gen. | der Schnee fällt in dichten Flocken | снег валит сплошными хлопьями |
| gen. | der Schnee glitzert in der Sonne | снег поблёскивает на солнце |
| gen. | der Schnee ist in der Sonne geschmolzen | снег растаял (на солнце) |
| metrol. | der Schnee ist verharscht | снег обледенел |
| metrol. | der Schnee ist verharscht | снег покрылся коркой льда |
| gen. | der Schnee knirscht unter den Füßen | снег скрипит под ногами |
| gen. | der Schnee lag mannshoch auf den Feldern | снежный покров на полях был толщиной в человеческий рост |
| gen. | der Schnee lag mannshoch auf den Feldern | снежный покров на полях был в рост человека |
| gen. | der Schnee liegt zehn Zentimeter hoch | толщина снежного покрова десять сантиметров |
| gen. | der Schnee schmilzt an der Sonne | снег тает на солнце |
| gen. | der Schnee schreit | снег скрипит |
| gen. | der Schnee stöbert | снег метёт |
| gen. | der Schnee taut | снег тает |
| gen. | der Schnee weht | метёт |
| gen. | die Erde ist mit Schnee bedeckt | земля покрыта снегом |
| gen. | die Kinder kugelten sich im Schnee | ребята катались в снегу |
| gen. | die Region des ewigen Schnees | область вечного снега |
| gen. | die Region des ewigen Schnees | пояс вечных снегов |
| gen. | die Region des ewigen Schnees | район вечного снега |
| gen. | die Sonne schmelzte den Schnee | солнце растопило снег |
| gen. | die Sonne schmolz den Schnee | солнце растопило снег |
| gen. | durch den Schnee einen Weg schaufeln | расчищать дорогу (в снегу) |
| cook. | Eier zu Schnee schlagen | взбивать белки |
| gen. | eine Bahn durch den Schnee suchen | прокладывать себе дорогу в снегу |
| gen. | eine Bahn durch den Schnee suchen | искать дорогу в снегу |
| gen. | eine Öde von Schnee und Eis | ледяная пустыня |
| inf. | einen Weg durch den Schnee trampeln | протоптать дорожку в снегу |
| gen. | einen Weg durch den Schnee treten | протоптать дорожку по снегу |
| agric. | Einmieten von Gemüse unter Schnee | снегование овощей |
| gen. | eisiger Schnee | фирновый снег |
| food.ind. | Eiweiß zu steifem Schnee schlagen | взбить яичный белок добела и до рыхлости снега (Io82) |
| gen. | er stapfte durch den tiefen Schnee | он тяжело ступал, оставляя следы в глубоком снегу |
| gen. | er trampelte sich den Schnee von den Schuhen | он топал ногами, чтобы отряхнуть снег с ботинок |
| gen. | er watete durch den Schnee | он шел, увязая в снегу |
| gen. | es liegt Schnee in der Luft | будет снег |
| gen. | ewiger Schnee im Hochgebirge | вечные снега высоко в горах |
| sport. | fauler Schnee | лежалый снег |
| sport. | feinkörniger Schnee | мелкозернистый снег |
| sport. | festgefahrener Schnee | укатанный снег |
| sport. | festgefahrener Schnee | накатанный снег |
| sport. | festgepresster Schnee | слежавшийся снег |
| sport. | festgepresster Schnee | плотный снег |
| sport. | festgepreßter Schnee | плотный снег |
| med., obs. | festgestampfter Schnee | уплотнённый снег |
| agric. | Festhalten des Schnees | снегозадержание |
| agric. | Festhalten des Schnees | снегование |
| railw. | Festsetzen von Schnee | скопление снега (напр., у стрелочных переводов) |
| sport. | feuchter Schnee | влажный снег |
| sport. | firner Schnee | фирн |
| gen. | firner Schnee | вечный снег (в горах) |
| gen. | frisch gefallener Schnee | только что выпавший снег |
| gen. | frischer Schnee | только что выпавший снег |
| gen. | frischer Schnee | свежий снег |
| sport. | frischgefallener Schnee | свежевыпавший снег |
| gen. | führiger Schnee | снег с хорошим скольжением |
| sport. | gespurter Schnee | укатанный снег |
| railw., road.wrk. | getauter Schnee | талый снег |
| skiing | gewehter Schnee | снег переносимый ветром |
| skiing | granulierter Schnee | зернистый снег |
| sport. | grobkörniger Schnee | крупнозернистый снег |
| skiing | harter Schnee | твёрдый снег |
| sport. | harter Schnee | жёсткий снег |
| agric. | Haufen zusammengewehten Schnees | замёт |
| gen. | im Schnee fanden wir viele frische Tapfen | на снегу мы нашли много свежих следов |
| sport. | in den Schnee einschneiden | прорезать снег |
| sport. | in den Schnee einsinken | провалиться в снег |
| med., obs. | in der Art eines Iglu angelegte Hütte aus Schnee | снеговое укрытие типа иглу |
| gen. | in unwirtlichen Regionen des ewigen Schnees | в суровых районах вечного снега |
| geophys. | Intensität der Wasserabgabe aus dem Schnee | интенсивность водоотдачи из снега |
| trav. | klebriger Schnee | липкий снег |
| trav. | krustiger Schnee | наст |
| sport. | körniger Schnee | зернистый снег |
| gen. | lockerer Schnee | рыхлый снег |
| inf. | matschiger Schnee | талый снег |
| gen. | matschiger Schnee | шуга |
| gen. | Matsch-und-Schnee-Reifen | зимние шины |
| ocean. | mit Regen gemischter Schnee | снег с дождём |
| gen. | mit Schnee bedeckt | запорошённый снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | mit Schnee bedeckt | покрытый снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | mit Schnee bestäuben | запорашивать снегом |
| gen. | mit Schnee zugedeckt | покрытый снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | mit Schnee zugedeckt | запорошённый снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | mit Schnee zugedeckt | припорошен снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | mit Schnee zuwehen | припорошить снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | mit Schnee zuwehen | заносить снегом |
| avia. | nasser Schnee | мокрый снег |
| metrol. | Pressung des Schnees | сжатие снега |
| metrol. | Pressung des Schnees | уплотнение снега |
| skiing | rauhreifiger Schnee | снег-изморозь |
| metrol. | Regen mit Schnee | мокрый снег |
| metrol. | Regen mit Schnee | снег с дождём |
| gen. | Regen mit Schnee vermischt | мокрый снег (I. Havkin) |
| gen. | Regen vermischt mit Schnee | мокрый снег (I. Havkin) |
| sport. | Schnee-auflage | снежный покров |
| forestr. | Schnee bedeckt | заснеженный |
| gen. | Schnee beseitigen | убирать снег |
| geogr. | Schnee Eifel | Снежный Эйфель (Ната-лия) |
| construct. | Schnee-Einwurf | колодец для спуска снега |
| construct. | Schnee-Einwurfschacht | колодец для сброса снега |
| publ.util. | Schnee-Einwurfschacht | канализационный колодец для спуска снега |
| publ.util. | Schnee-Einwurfschacht | снегосборная шахта |
| construct. | Schnee-Einwurfschacht | колодец для спуска снега |
| construct. | Schnee-Einwurfschacht | снеговая шахта |
| hydrol. | Schnee-Eis | снежура |
| metrol. | Schnee-Eis | фирновый лёд |
| food.ind. | Schnee-Eis | снежный лёд |
| hydrol. | Schnee-Eis | снеговой лёд |
| refrig. | Schnee-Eisanlage | установка для производства снежного льда |
| refrig. | Schnee-Eisbereiter | льдогенератор снежного льда |
| refrig. | Schnee-Eisbereitung | приготовление снежного льда |
| refrig. | Schnee-Eisblock | блок снежного льда |
| refrig. | Schnee-Eiserzeuger | льдогенератор снежного льда |
| refrig. | Schnee-Eismaschine | льдогенератор снежного льда |
| biol. | Schnee-Enzian | горечавка снежная (Gentiana nivalis L.) |
| refrig. | Schnee-Erzeuger | снегогенератор |
| tech. | Schnee-Erzeugung | производство искусственного снега (Лорина) |
| ornit. | Schnee-Eule | белая сова (Nyctea Steph.) |
| ornit. | Schnee-Eule | полярная сова (Nyctea) |
| gen. | Schnee-Eule | сова белая (Nyctea scandiaca) |
| gen. | Schnee-Eule | белая сова (Nyctea scandiaca L.) |
| reptil. | Schnee-Felsengecko | снежный скалистый геккон (Afroedura nivaria) |
| reptil. | Schnee-Felsengecko | западноафриканский скалистый геккон (Afroedura nivaria) |
| sport. | Schnee-lage | снежный покров |
| geophys. | Schnee mit Regen | снег с дождём |
| gen. | Schnee mit Regen vermischt | мокрый снег (I. Havkin) |
| mil. | Schnee-NOTAM | извещение лётчикам о состоянии аэродрома в связи со снегопадом |
| gen. | Schnee räumen | убирать снег (Schumacher) |
| gen. | Schnee schaufeln | разгребать снег (лопатой) |
| gen. | Schnee schaufeln | убирать снег (лопатой) |
| gen. | Schnee schaufeln | сгребать снег (лопатой) |
| meteorol. | Schnee- und Lawinenlage | снеголавинная обстановка (marinik) |
| meteorol. | Schnee- und Lawinenlagebericht | снеголавинный бюллетень (информация о снеголавинной обстановке marinik) |
| railw. | Schnee- und Lawinenschutzanlage | устройство для защиты от снежных заносов и обвалов |
| construct. | Schnee- und Lawinenschutzanlage | сооружение для защиты от снежных заносов и лавин |
| publ.util. | Schnee-Verlademaschine | снегопогрузчик |
| gen. | Schnee vermischt mit Regen | мокрый снег (I. Havkin) |
| med., obs. | Schnee-Verwehung | занос |
| gen. | Schnee von gestern | прошлогодний снег (mirelamoru) |
| gen. | sich im Schnee herumwälzen | валяться в снегу |
| alp.ski. | sulziger Schnee | каша жарг. (Alexander Dolgopolsky) |
| alp.ski. | sulziger Schnee | подтаявший снег (Alexander Dolgopolsky) |
| meteorol. | Tauen des Schnees | таяние снега |
| meteorol. | Tauen des Schnees | снеготаяние |
| sport. | tiefer Schnee | глубокий снег |
| sport. | trockener Schnee | сухой снег |
| gen. | trotz Schnee und Kälte | несмотря на снег и холод |
| geol. | Umkristallisation des Schnees zu Firn | перекристаллизация снега в фирн |
| geol. | Umkristallisation des Schnees zu Firn | превращение снега в фирн |
| idiom. | und wenn der ganze Schnee verbrennt | хоть бы там провалился весь мир ("Ткачи" Гауптмана в переводе Леси Украинки mirelamoru) |
| sport. | ungespurter Schnee | снежная целина |
| metrol. | vereister Schnee | оледеневший снег |
| sport. | vereister Schnee | леденистый снег |
| skiing | vereister Schnee | песчаный снег |
| sport. | vereister Schnee | гололёд |
| geol. | Verfirnung des Schnees | превращение снега в фирн |
| metrol. | vergraupelter Schnee | снежная крупа |
| gen. | von Schnee zugedeckt | запорошённый снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | von Schnee zugedeckt | припорошенный снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | von Schnee zugedeckt | припорошен снегом (Andrey Truhachev) |
| gen. | von Schnee zugedeckt | покрытый снегом (Andrey Truhachev) |
| metrol. | Wassergehalt des Schnees | влагосодержание снега |
| water.suppl. | Wasserwerk des Schnees | водопроводная станция на снеговом питании |
| water.suppl. | Wasserwert des Schnees | запас воды в снеге |
| geol. | Wasserwert des Schnees | запас воды (в снеге) |
| skiing | weicher Schnee | мягкий снег |
| gen. | weiß wie Schnee | белый как снег |
| skiing | windgepresster Schnee | снег спрессованный ветром |
| sport. | windgepresster Schnee | спрессованный ветром снег |
| gen. | wir sanken tief in den Schnee ein | мы глубоко проваливались в снег |
| skiing | zergangener Schnee | мокрый снег (Firnschnee m) |
| skiing | zusammengefrorener Schnee | морозный снег |
| gen. | über Nacht fiel frischer Schnee | ночью выпал свежий снег |
