 |
| German | Russian |
| du hast wohl Spatzen unterm Dach dass du deine Mütze nicht ziehst? | что у тебя шапка приросла к голове что ты, здороваясь, её не снимаешь ? |
| du hast wohl Spatzen unterm Hut dass du deine Mütze nicht ziehst? | что у тебя шапка приросла к голове что ты, здороваясь, её не снимаешь ? |
| er hat Spatzen im Kopf | он высокомерен |
| er hat Spatzen im Kopf | он задаётся |
| essen wie ein Spatz | есть как воробушек (очень мало) |
| mit Kanonen auf Spatzen schießen | стрелять из пушек по воробьям |
| mit Kanonen nach Spatzen schießen | стрелять из пушек по воробьям |