Stück – phrases

Terms for subject Informal containing Stück | all forms | exact matches only

German	Russian
alle Welt läuft in dieses Stück	все спешат увидеть эту пьесу
alles läuft in dieses Stück	все спешат увидеть эту пьесу
am Stück	за один присест (levmoris)
am Stück	в один присест (levmoris)
am Stück	подряд (Лорина)
am Stück	за раз (levmoris)
aus freien Stücken	добровольно
aus freien Stücken	по собственной воле
aus freien Stücken	по собственному желанию (напр., уйти в отставку Novoross)
aus freien Stücken	по собственному почину
aus freien Stücken	по доброй воле
das hat ein schönes Stück Geld gekostet	это стоило недёшево
das ist ein starkes Stück!	это уж слишком!
das ist ein starkes Stück!	это бессовестно!
das ist ein starkes Stück!	это наглость!
ein freches Stück	дерзкая баба
ein gutes Stück	довольно сильно (Ремедиос_П)
ein gutes Stück	порядком (Ремедиос_П)
ein gutes Stück	прилично (Ремедиос_П)
ein gutes Stück	немало (Ремедиос_П)
ein gutes Stück	заметно (Ремедиос_П)
ein gutes Stück	довольно много (Ремедиос_П)
ein schweres Stück Arbeit	трудная работа
ein schweres Stück liefern	сморозить чушь
ein schweres Stück liefern	сделать большую глупость
ein schweres Stück liefern	совершить грубый поступок
ein schönes Stück Geld verdienen	заработать кругленькую сумму (денег)
ein schönes Stück Geld verdienen	заработать немалую сумму (денег)
ein starkes Stück	наглость
ein starkes Stück	нахальство
ein starkes Stück	изрядная дерзость
ein Stück	чуть-чуть (Andrey Truhachev)
ein Stück	немного (Andrey Truhachev)
ein Stück laufen	пройтись (Andrey Truhachev)
er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet	он изрядно потрудился
er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet	он хорошо потрудился
in einem Stück	полностью
in einem Stück	целиком
sich ein Stück leisten	сделать большую глупость
sich ein Stück leisten	сморозить чушь
sich ein Stück leisten	совершить грубый поступок
sich in tausend Stücke zerreißen	разрываться (на части)
sich in tausend Stücke zerreißen	разрываться на части
sich in tausend Stücke zerreißen	лезть из кожи вон
ein Stücker zehn	примерно десять штук
wieviel Zigaretten? – Stücker zehn	сколько сигарет? – Штук десять
wieviel Zigaretten? – Stücker zwanzig	сколько сигарет? – Штук двадцать

Get short URL