Stellung – phrases

Terms for subject Military containing Stellung | all forms | exact matches only

German	Russian
Angriff auf ausgebaute Stellungen	наступление на заблаговременно подготовленную оборону
Angriff auf verstärkte Stellungen	наступление на заблаговременно подготовленную оборону
Angriff auf verstärkte Stellungen	наступление на заблаговременно укреплённые позиции
Angriff auf Stellungen	наступление на укреплённые позиции противника
Ansatz zum Halten des Verschlusses in hinterster Stellung	выступ для удержания затвора в заднем положении (затворной задержки пистолета)
atomsichere Stellung	позиция, оборудованная в противоатомном отношении
aus den erreichten Stellungen antreten	с ранее занятых позиций (Andrey Truhachev)
aus der Stellung werfen	выбивать противника с занимаемых позиций
Ausbau der Stellung	оборудование позиции
ausgebaute Stellung	оборудованная позиция
ausgehobene Stellung	вырытая позиция (Andrey Truhachev)
befestigte Stellung	укреплённая позиция
befohlene Stellung	указанная позиция
beherrschende Stellung	позиция, расположенная на командной высоте
besetzte Stellung	занятая позиция (противником)
bezogene Stellung	занятая позиция (своими войсками)
den Säbel in die Stellung "Präsentiert das Gewehr" bringen	салютовать шашкой
der Stellung entheben	освобождать от занимаемой должности
die erreichten Stellungen	ранее занятые позиции (Andrey Truhachev)
die erreichten Stellungen	ранее занятые позиции (Andrey Truhachev)
die feindlichen Stellungen angreifen	атаковать позиции противника (Andrey Truhachev)
die Stellung behaupten	удерживать позицию
die Stellung behaupten	удержать позицию (Soulbringer)
die Stellung räumen	оставить позицию
die Stellung räumen	оставлять позицию
die Stellung wechseln	дезертировать
die Stellung wechseln	сменять позицию
die Stellungen vorverlegen	выдвигать вперёд позиции
die Stellungen vorverlegen	переносить вперёд позиции
die vordersten Stellungen	передовые позиции (Andrey Truhachev)
dominierende Stellung	позиция, расположенная на командной высоте
Durchkampfen durch die Tiefe der feindlichen Stellungen	бой в глубине обороны противника
eine Stellung abbauen	сдавать позицию (тж. перен.; позиции)
eine Stellung abbauen	оставлять позицию (позиции)
eine Stellung aufgeben	оставлять позицию
eine Stellung ausbauen	оборудовать позицию
eine Stellung befestigen	укреплять позицию
eine Stellung behaupten	удерживать позицию
eine Stellung besetzen	занимать позицию (противника)
eine Stellung beziehen	занимать позицию (свою)
eine Stellung beziehen	занимать позицию
eine Stellung einnehmen	занимать позицию (противника)
eine Stellung einrichten	оборудовать позицию
eine Stellung innehaben	занимать позицию (Andrey Truhachev)
eine Stellung verraten	обнаруживать позицию (свою)
eine Stellung verraten	выдавать своё расположение
eine Stellung verstärken	усиливать позицию (в инженерном отношении)
eine Stellung verstärken	укреплять позицию (в инженерном отношении)
eine Stellung verteidigen	оборонять позицию
eingerichtete Stellung	оборудованная позиция
exponierte Stellung	незащищённая позиция (Nick Kazakov)
exponierte Stellung	позиция трудная для обороны (Andrey Truhachev)
exponierte Stellung	уязвимая позиция (Andrey Truhachev)
exponierte Stellung	открытая позиция (Nick Kazakov)
feindliche Stellung	позиция противника (Andrey Truhachev)
feste Stellung	укреплённая позиция
flankierende Stellung	фланкирующая позиция (Andrey Truhachev)
flankierende Stellung	фланговая позиция
gedeckte Stellung	закрытая позиция
gegen die feindlichen Stellungen vorgehen	атаковать позиции противника (Andrey Truhachev)
gegen die feindlichen Stellungen vorgehen	продвигаться к позициям противника
gewonnene Stellung	завоёванная позиция (Andrey Truhachev)
gewonnene Stellung	отвоёванная позиция (Andrey Truhachev)
gewonnene Stellung	занятая позиция (Andrey Truhachev)
Hab-Acht-Stellung	положение смирно (Andrey Truhachev)
Hab-Acht-Stellung	строевая стойка (Andrey Truhachev)
halbverdeckte Stellung	полузакрытая позиция
hintere Stellung	тыловая позиция
in ausgebauten Stellungen	на оборудованных позициях (Andrey Truhachev)
in den Stellungen sein	находиться на позициях (Andrey Truhachev)
in den Stellungen sein	быть на позициях (Andrey Truhachev)
in der Tiefe der feindlichen Stellung	в глубине обороны противника
in die Stellung bringen	выдвигать на позицию
in die Stellung einbrechen	ворваться на позиции (Andrey Truhachev)
in die Stellung einbrechen	врываться на позиции (Andrey Truhachev)
in die Stellung vorschieben	выдвигать на позицию
in die Tiefe der Stellung hineinstossen	прорваться вглубь позиций (Andrey Truhachev)
in die Tiefe der Stellung hineinstossen	вклиниться вглубь позиций (Andrey Truhachev)
in die Tiefe der Stellung hineinstossen	прорываться вглубь позиций (Andrey Truhachev)
in die Tiefe der Stellung hineinstossen	вклиниваться вглубь позиций (Andrey Truhachev)
in einer Stellung liegen	стоять на позиции
in einer Stellung liegen	занимать позицию
in Stellung gehen	занимать позицию (свою)
in Stellung gehen	выдвигаться на позицию
in Stellung liegen	занимать позицию
Inbesitznahme der Stellung	захват позиций (Andrey Truhachev)
MG-Stellung	ОП пулемёта
Nachtbesetzung der Stellung	занятие позиции в ночное время
offene Stellung	открытая позиция
Pak-Stellung	позиция противотанковой пушки
Pak-Stellung	противотанковая позиция
Pak-Stellung	противотанковый рубеж
planmäßig die Stellung räumen	совершать плановый отход с занимаемой позиции (Andrey Truhachev)
planmäßig die Stellung räumen	совершать планомерный отход с занимаемой позиции
Schießen aus offener Stellung	стрельба с открытой позиции
Schießen aus verdeckter Stellung	стрельба с закрытой позиции
Stellung am Hinterhang	позиция на обратном скате (Andrey Truhachev)
Stellung beziehen	занимать позицию (Andrey Truhachev)
Stellung beziehen	занять позицию (Andrey Truhachev)
Stellung des Gegners	позиция противника
Stellung innehalten	соблюдать место в строю
Stellung innehalten	удерживать позицию
Stellung zum Gegner	положение по отношению к противнику
Stellungen durchbrechen	прорывать позиции (Andrey Truhachev)
Stellungen durchbrechen	прорвать позиции (Andrey Truhachev)
Streitkräfte in Stellung bringen	развёртывать войска на позициях (Andrey Truhachev)
Streitkräfte in Stellung bringen	развернуть войска на позициях (Andrey Truhachev)
sturmreife Stellung	позиция, подготовленная огнем к штурму
sturmreife Stellung	позиция, подготовленная огнем к атаке
technische Stellung	техническая позиция
tief in die Stellungen eindringen	глубоко вклиниться в позиции (Andrey Truhachev)
tief in die Stellungen eindringen	проникнуть вглубь позиций (Andrey Truhachev)
Uk-Stellung	освобождение от военной службы ввиду незаменимости на работе (вермахт golowko)
verdeckte Stellung	закрытая позиция
Verlauf der Stellung	начертание позиции
versteckte Stellung	замаскированная позиция
versteckte Stellung	скрытая позиция
verstärkte Stellung	усиленная в инженерном отношении позиция
Verteidigung aus Stellungen	позиционная оборона
vorbereitete Stellung	подготовленная позиция
vordere Stellung	передовая позиция
vorderste Stellung	позиция на передовой (Nick Kazakov)
vorderste Stellung	позиция первого эшелона (Nick Kazakov)
vorderste Stellungen	передовые позиции (Andrey Truhachev)
vorgestaffelte Stellung	развёрнутая углом вперёд позиция (Andrey Truhachev)
zeitweilige Stellung	временная позиция
zurückgewonnene Stellung	отвоеванная позиция (Andrey Truhachev)
zurückgewonnene Stellung	возвращённая позиция (Andrey Truhachev)
zurückgewonnene Stellung	отбитая позиция (Andrey Truhachev)
überhöhende Stellung	позиция, расположенная на командной высоте
überragende Stellung	позиция, расположенная на командной высоте

Get short URL