Stellung – phrases

Terms for subject Law containing Stellung | all forms | exact matches only

German	Russian
Anwärter auf eine feste Stellung	стажёр
bekleidete Stellung	занимаемая должность
Berufung von Mitarbeitern in leitende Stellungen	выдвижение работников на руководящие должности
Besetzung einer Stellung	занятие должности
Bestimmung über die rechtliche Stellung der Ausländer	правовой режим иностранцев
Bestimmungen über die rechtliche Stellung der Kriegsgefangenen	режим военного плена
bevorzugte Stellung	примат
das Dienstverhältnis befindet sich derzeit in ungekündigter Stellung	Работает по настоящее время в той же должности. (SKY)
eine höhere Stellung erhalten	продвинуть
eine höhere Stellung erlangen	продвинуть
eine Stellung antreten	вступить на пост
eine Stellung antreten	заступить на пост
eine Stellung antreten	вступить в должность
eine Stellung ausüben	занять пост
eine Stellung bekleiden	занять пост
eine Stellung bekleiden	занимать должность
eine Stellung besetzen	занять пост
eine Stellung haben	иметь работу
eine Stellung innehaben	занять пост
eine Stellung versehen	занять пост
Erlangen einer Stellung	получение должности
Erlangung einer höheren Stellung	продвижение кадров на более высокий пост
führende Stellung	лидерство
in eine höhere Stellung einsetzen	продвинуть по службе
Missbrauch der Stellung	использование в корыстных целях служебных полномочий (vadim_shubin)
Missbrauch der Stellung	злоупотребление служебными полномочиями, использование в корыстных целях служебных полномочий (vadim_shubin)
Missbrauch der Stellung	злоупотребление служебными полномочиями (vadim_shubin)
prozessrechtliche Stellung	процессуально-правовое положение (сторон в процессе)
rechtliche Stellung	правовой статус (напр., патентного ведомства)
rechtliche Stellung	правовое положение
responsable Stellung	ответственное положение
responsable Stellung	ответственная должность
jemanden seiner Stellung entheben	освободить кого-либо от занимаемой должности
Solidarität der Stellung des Strafverteidigers und seines Mandanten	процессуальная солидарность защитника с подзащитным
Stellung des Geschädigten	положение потерпевшего
Stellung des Gesuches	подача ходатайства (Лорина)
Stellung des Insolvenzantrages	подача заявления об открытии процедуры конкурсного производства (Лорина)
Stellung einer Bankbürgschaft	предоставление банковского поручительства (Лорина)
Stellung einer persönlichen Bürgschaft	предоставление поручительства
Stellung einer Kaution	установление залога
Stellung einer Kaution	установление залогового права
Stellung einer Kaution	представление обеспечения
Stellung einer Kaution	дача залога
Stellung einer Kaution	внесение залога
Stellung einer persönlichen Sicherheit	предоставление поручительства
Stellung einer Sicherheit	внесение залога
Stellung eines Abänderungsantrages	внесение поправки (напр., zu einem Gesetzentwurf)
Stellung eines Angehörigen des diplomatischen Korps	чин дипломатического корпуса
Stellung eines Antrages	заявление ходатайства
Stellung eines Antrags	предъявление заявления
Stellung eines Antrags	подача заявки
Stellung eines Gesuchs	подача заявки
Stellung eines Insolvenzantrags	подача заявления об открытии процедуры конкурсного производства (Лорина)
Stellung eines Schiffes zur Beladung	подача судна под погрузку
Stellung eines Zusatz- u./od. Abänderungsantrages	внесение дополнительной поправки (напр., zu einem Gesetzentwurf)
Stellung nehmen	высказать своё мнение (о чём-либо – zu D. Лорина)
Stellung nehmen zu D.	высказать мнение (wanderer1)
Stellung nehmen	дать заключение
Stellung unter Sequester	наложение секвестра
Stellung unter Vormundschaft	наложение опеки
Stellung von Geiseln	заложничество
Unterlassen der Stellung des Antrages auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens	бездействие в подаче заявления об открытии процедуры конкурсного производства (Лорина)
Unterlassen der Stellung eines Insolvenzantrages	бездействие в подаче заявления об открытии процедуры конкурсного производства (Лорина)
verfahrensrechtliche Stellung als Zeuge	процессуальный статус свидетеля (Mashoshyna)
verfahrensrechtliche Stellung eines Zeugen	процессуальный статус свидетеля (Mashoshyna)
Verpflichtung zur Stellung von Kraftfahrzeugen zu Transportzwecken	автотранспортная повинность
Verpflichtung zur zeitweiligen Stellung von Gespannen und Kraftfahrzeugen	автогужевая повинность (bei Naturkatastrophen usw.)
von der Stellung entlassen	увольнять с должности (Лорина)
Vorrücken in eine höhere Stellung	выдвижение на более высокую должность
wirtschaftliche Stellung	хозяйственная компетенция (z.B. eines Ministeriums)
zum Antrag Stellung nehmen	высказать своё мнение о заявлении/ходатайстве (Hasberger, Seitz und Partner)

Get short URL