Taucher – phrases

Terms for subject General containing Taucher | all forms

German	Russian
das U-Boot tauchte ein	подводная лодка погрузилась
das Unterseeboot taucht auf	подводная лодка всплывает
das Unterseeboot taucht unter	подводная лодка погружается
der Junge tauchte den Pinsel in die Farbe	мальчик макал кисть в краску
der Schwimmer tauchte unter, aber hat den Grund nicht erreicht	пловец ушёл под воду, но не достал дна
die Ausrüstung eines Tauchers	снаряжение водолаза
die Ente taucht	утка ныряет
die Feder in die Tinte tauchen	обмакнуть перо в чернила
die Frage taucht in den Zeitungsspalten wieder auf	вопрос вновь обсуждается на страницах газет
dubiose Gestalten tauchten auf	появились сомнительные фигуры
ein Gerücht tauchte auf	слух возник
er kann lange tauchen	он может долго оставаться под водой
er kann lange tauchen	он может долго оставаться под водой (при нырянии)
er taucht gern	он любит нырять
er taucht seine Feder in Galle	у него жёлчное перо
Erinnerungen tauchten in ihm auf	в нём ожили воспоминания
es tauchen Zweifel auf	возникают сомнения
hier taucht ein Rattenschwanz von kitzligen Problemen auf	здесь возникает целый рой щекотливых вопросов
ich tauchte mit dem Kopf ins Wasser ein	я с головой погрузилась в воду
in der Ferne tauchten Berge auf	вдали внезапно показались горы
wieder in die Höhe tauchen	снова выплыть на поверхность
wieder in die Höhe tauchen	снова вынырнуть на поверхность (тж. перен.)
wieder in die Höhe tauchen	снова выплыть на поверхность (тж. перен.)
wieder in die Höhe tauchen	снова вынырнуть на поверхность
plötzlich tauchte ein Mann aus dem Dunkel auf	неожиданно из темноты появился человек
sie taucht Stoff in die kochende Farbbrühe	она окунает материю в кипящую краску
sie tauchte die Hand ins Wasser	она окунула руку в воду
sie tauchten die Ruder ein	они опустили весла в воду
Tauch-desinfektion	дезинфекция методом погружения (folkman85)
unvermutet tauchte er vor mir auf	неожиданно он возник передо мной

Get short URL