| Subject | German | Russian |
| el. | digitale Set-Top-Box | цифровая ТВ-приставка |
| el. | digitale Set-Top-Box | цифровая приставка |
| el. | digitale Set-Top-Box | цифровая ТАП |
| comp., MS | Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | домен верхнего уровня |
| proverb | entweder hopp oder top! | либо пан, либо пропал (Brücke) |
| tech. | Flat-Top-Kran | кран безвантовый (YuriDDD) |
| tech. | Flat-Top-Kran | кран без оголовка башни (Queerguy) |
| tech. | Flat-Top-Kran | безоголовочный кран (Queerguy) |
| tech. | Flat-Top-Kran | кран без оголовка башни и опорных растяжек стрелы (YuriDDD) |
| tech. | Flat-Top-Kran | кранов с плоским верхом (YuriDDD) |
| brew. | Keimkastentrommel von Top | ящичный солодорастильный барабан Топфа |
| shipb. | Load-on-top-Methode | метод погрузки поверх остатков |
| cinema | pre-recorded voice on the top of a film / cinema/ video | закадровый текст (MichaelBurov) |
| avia. | Roof-top-Druckverteilung | плоское распределение давления (в виде горизонтальной прямой на эпюре распределения давления) |
| gen. | Set-Top-Box | телевизионная приставка |
| gen. | Set-Top-Decoder | телевизионная приставка |
| brit. | Tank-Top | безрукавка |
| brit. | Top-Act | гала-концерт попмузыки высшего уровня |
| comp., MS | Top-Alben | топ-альбомы |
| auto. | Top-Ausstattung | топовая комплектация (Vollausstattung marinik) |
| comp., MS | Top bezahlt | топ платных |
| microel. | Top-down-Entwurf | проектирование по методу "сверху вниз" |
| microel. | Top-down-Entwurf | нисходящее проектирование |
| railw. | Top-Down-Prinzip | принцип "сверху-вниз" (Amphitriteru) |
| microel. | Top-Down-Verfahren | метод нисходящего проектирования |
| comp., MS | Top-Ergebnis Adressleiste | лучшие результаты в адресной строке |
| gen. | Top-Fachleute | высококлассные специалисты (Schumacher) |
| auto. | Top-Feed-Einspritzventil | форсунка с верхним подводом бензина |
| microel. | Top-Gate | входной затвор (двухзатворного полевого транзистора) |
| microel. | Top-Gate | передний затвор |
| microel. | Top-Gate | верхний затвор |
| food.ind. | Top-Karton | верхняя часть картонной упаковки (для табачного сырья) |
| med. | Top-Klinikliste | список высококлассных клиник (Лорина) |
| comp., MS | Top kostenlos | топ бесплатных |
| comp., MS | Top-Künstler | Топ-артисты |
| brit. | Top-Level Domain | домен высшего уровня |
| law | Top-Level-Domain | Последняя часть доменного адреса в интернете, например. COM (eine neue Domain unterhalb einer Top-Level-Domain registrieren) |
| comp. | Top-Level-Domain | домен высшего уровня |
| comp., MS | Top-Listen | топ плей-листов |
| brit. | Top-Management | высшее звено управления |
| brit. | Top-Management | высшее руководство |
| gen. | Top-Management | топ-менеджмент (ANIMAL) |
| manag. | Top-Manager | топ-менеджер (Лорина) |
| brit. | Top-Manager | управляющий высшего звена управления |
| brit. | Top-Manager | менеджер высшего звена управления |
| med. | Top Mediziner | "Лучшие врачи" (рейтинг журнала FOCUS paseal) |
| wood. | Top-Modell | модель экстра-класса |
| sport. | Top-Platzierung | высокое место (Abete) |
| manag. | Top-Produkt | продукт наивысшего качества |
| inet. | Top Rankings auf der ersten Seite bei Google erreichen | занимать первые позиции в поисковой выдаче (SKY) |
| auto. | Top-Ring | поршневое кольцо с установочной меткой "top" (верх) |
| manag. | Top-Service | обслуживание на высшем уровне |
| comp., MS | Top-Songs | топ-композиции |
| inet. | Top-Speed | наивысшая скорость (Лорина) |
| gen. | Top-Sportler | ведущий спортсмен (paseal) |
| microel. | Top-Taste | клавиша верхнего регистра |
| footb. | Top-Torschütze | сильнейший бомбардир (Andrey Truhachev) |
| footb. | Top-Torschütze | лучший бомбардир (Andrey Truhachev) |
| busin. | Top-Verdiener | самый высокооплачиваемый работник (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Top-Verriegelungstaste | клавиша фиксации верхнего регистра |
| oil | Top-Öl-Pumpe | насос для перекачки дистиллята прямой гонки |
| textile | Tow-to-Top-Verfahren | способ переработки "из жгута в ленту" |
| inf. | zwischen Top und Flop | либо пан, либо пропал (pechvogel-julia) |
