Ventil – phrases

Terms containing Ventil | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
el.	abgeschmolzenes Ventil	безнасосный вентиль
el.	abgeschmolzenes Ventil	запаянный вентиль
shipb.	absperrbares Ventil	отсечный клапан
shipb.	absperrbares Ventil	запорный клапан
engin.	AGR-Ventil	клапан системы рециркуляции ОГ (Fedorenko)
auto.	angefressenes Ventil	клапан со следами коррозии
engin.	Anheben des Ventils	подъём клапана
engin.	Anheben des Ventils	открытие клапана
energ.ind.	Anheben des Ventils	приподнимание клапана
automat.	Anheben des Ventils	приоткрытое клапана
energ.ind.	Anheben des Ventils	приоткрытие клапана
nucl.pow.	Anordnung der Ventile	система вентилей
automat.	Ansteuerung von Ventilen	управление клапанами
avia.	Anti-g-Ventil	противоперегрузочный клапан
hydraul.	Askania-Ventil	сервоклапан фирмы "Askania" (со струйной трубкой)
tech.	ATEX-Ventil	клапан ATEX (dolmetscherr)
energ.ind.	Aufsatz des Ventils	крышка вентиля
energ.ind.	Aufsatz des Ventils	колонка вентиля
energ.ind.	Aufsatz des Ventils	фонарь вентиля
energ.ind.	Aufsatz des Ventils	траверса вентиля
tech.	Auf-/Zu-Ventil	двухпозиционный вентиль (Лорина)
automat.	Auf-Zu-Ventil	двухпозиционный клапан
mach.comp.	aus dem Schmiedeblock gearbeiteter Ventil	штампованный вентиль
el.	ausgeglichenes Ventil	уравновешенный клапан
el.	Aussteuerungskennlinie eines Ventils	характеристика зависимости среднего значения выпрямленного напряжения от угла зажигания
el.	Aussteuerungskennlinie eines Ventils	характеристика зависимости среднего значения выпрямленного напряжения от угла зажигания вентиля
sport.	auswechselbares Ventil	съёмный клапан
construct.	automatisches Ventil	автоматически действующий клапан
tech.	automatisches Ventil	автоматический клапан
energ.ind.	automatisches Ventil	самодействующий клапан
tech.	A/Z Ventil	открывающий/закрывающий клапан (lascar)
voll.	Ball mit Ventil	волейбольный мяч с клапаном
construct.	Betonpumpe ohne Ventil	бесклапанный бетононасос
auto.	Betätigung der hängenden Ventile	привод верхних клапанов
auto.	Betätigung der hängenden Ventile	привод подвесных клапанов
auto.	Betätigung der stehenden Ventile	привод нижних клапанов
auto.	Betätigung der stehenden Ventile	привод боковых клапанов
engin.	Betätigungsfolge der Ventile	последовательность приведения в действие клапанов
energ.ind.	Bockaufsatz des Ventils	колонка вентиля
energ.ind.	Bockaufsatz des Ventils	колонка клапана
auto.	Bremsraum mit horizontal gegenüberliegenden Ventilen	камера сгорания с горизонтально-противоположным расположением клапанов
engin.	Brennkammer mit Ventilen auf der Saugseite und auf der Druckseite	камера сгорания с клапанами на стороне всасывания и нагнетания
auto.	Brennraum mit horizontal gegenüberliegenden Ventilen	камера сгорания с горизонтально-противоположным расположением клапанов
chem.	Bunsen-Ventil	клапан Бунзена
tech.	Butterfly-Ventil	клапан Баттерфляй (igel_Jojo)
tech.	Bypass Ventil	байпасный клапан (dolmetscherr)
auto.	Dampf-Luft-Ventil	паровоздушный клапан (напр., в наливной пробке)
auto.	das Ventil auf den Ventilsitz aufschleifen	притирать клапан к гнезду
auto.	das Ventil auf den Ventilsitz aufschleifen	притирать клапан к седлу
auto.	das Ventil auf Rundlauf prüfen	проверять клапан на радиальное биение
auto.	das Ventil schließt nicht dicht	неплотная посадка клапана
polym.	doppelgebogenes Ventil	двухколенчатый вентиль
tech.	doppelsitziges Ventil	двухседельчатый клапан
energ.ind.	doppelsitziges Ventil	двухседельный клапан
engin.	doppelsitziges Ventil	двухопорный клапан
energ.ind.	doppelsitziges Ventil	двойной клапан
auto.	doppelsitziges Ventil	двухгнездовой клапан
missil.	doppelsitziges Ventil	двухходовой клапан
tech.	dreigängiges Ventil	трёхходовой вентиль
shipb.	dreigängiges Ventil	трёхходовой клапан
sew.	Druck-3/2 Ventil	3-линейный 2-позиционный клапан давления (Александр Рыжов)
avia.	druckluftgesteuertes Ventil	пневмоклапан
engin.	druckluftgesteuertes Ventil	клапан, управляемый сжатым воздухом
avia.	druckluftgesteuertes Ventil	пневматический клапан
energ.ind.	druckölbetätigtes Ventil	клапан с гидравлическим управлением
energ.ind.	druckölbetätigtes Ventil	клапан с гидравлическим приводом
cycl.	Dunlop-Ventil	ниппель Dunlop (Nessel)
oil	durch Druck betätigtes Ventil	клапан нажимного действия
automat.	Düse-Prallplatte-Ventil	клапан "сопло-заслонка"
hydraul.	Düse-Prallplatten-Ventil	усилитель типа "сопло-заслонка"
automat.	Ein-Aus-Ventil	двухпозиционный клапан
engin.	Einlass durch Ventile steuern	управлять впуском посредством клапанов
auto.	Einschleifen des Ventils	притирка клапана
auto.	Einschleifen des Ventils mit Gummisauger	притирка клапана резиновым присосом
auto.	Einschleifen des Ventils mit Gummisauger	притирка клапана с помощью резинового присоса
auto.	Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher	притирка клапана отвёрткой
auto.	Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher	притирка клапана с помощью отвёртки
energ.ind.	einsitziges Ventil	односедельный клапан
energ.ind.	einsitziges Ventil mit Diffusorwirkung	односедельный диффузорный клапан
el.	elektrisch gesteuertes Ventil	клапан с электрическим управлением
el.	elektrisch gesteuertes Ventil	электроклапан
radio	elektrisches Ventil	выпрямляющий элемент
el.	elektrisches Ventil	электрический вентиль
shipb.	elektrisches Ventil	выпрямитель тока
el.	elektrisches Ventil	электрический клапан
el.	elektrisches Ventil	электронный вентиль
el.	elektrisches Ventil	ионный вентиль
avia.	elektrisches Ventil	соленоидный клапан
el.	elektrochemisches Ventil	электрохимический вентиль
el.	elektrolytisches Ventil	электролитический выпрямитель
el.	elektrolytisches Ventil	электролитический вентиль
oil	elektromagnetisch betätigtes Ventil	клапан с электромагнитным приводом
el.	elektromagnetisches Ventil	электромагнитный клапан
mach.comp.	elektromotorisch betätigtes Ventil	вентиль с электроприводом
mach.comp.	elektromotorisch betätigtes Ventil	вентиль с электромеханическим приводом
el.	elektronisches Ventil	электронный вентиль
microel.	elektrooptisches Ventil	электрооптический затвор
el.	elektropneumatisches Ventil	электропневматический клапан
electr.eng.	elektropneumatisches Ventil	электропневматический вентиль (Abete)
med.	endobronchiales Ventil	эндобронхиальный клапан (paseal)
met.work.	entlastetes Ventil	клапан с разгрузкой
gen.	er sucht ein Ventil für seinen Zorn	он ищет отдушину своему гневу
tech.	EX-Ventil	взрывозащищённый клапан (dolmetscherr)
construct.	ex-geschütztes Ventil	взрывозащищённый клапан (olgaolga1553)
energ.ind.	explosionsdruckentlastendes Ventil	противовзрывной клапан (4uzhoj)
tech.	federbelastetes Ventil	пружинный клапан
engin.	Federtellerbefestigung des Ventils	замок клапана
nucl.pow.	fernbedientes Ventil	клапан с дистанционным управлением
nucl.pow.	fernbetätigtes Ventil	клапан с дистанционным управлением
brew.	ferngesteuerte Ventile	дистанционно управляемые клапаны
silic.	Forter-Ventil	переводной клапан Фортера
energ.ind.	freigehendes Ventil	инерционный клапан
energ.ind.	freigehendes Ventil	беспружинный клапан
energ.ind.	gegen den Strom öffnendes Ventil	клапан обратного хода
mach.comp.	gegossenes Ventil	вентиль с литым корпусом
auto.	geneigtes Ventil	наклонный клапан
auto.	geneigtes Ventil	наклонно расположенный клапан
energ.ind.	geneigtes Ventil	клапан с наклонным запорным органом
oil	gepanzertes Ventil	армированная задвижка
mach.comp.	gepresstes Ventil	вентиль с штампованным корпусом
polym.	gerades Ventil	прямой вентиль
polym.	gerades Ventil	вентиль с прямым корпусом
mach.comp.	geschmiedetes Ventil	вентиль с кованым корпусом
mach.comp.	geschweißtes Ventil	вентиль с сварным корпусом
energ.ind.	gesteuertes Ventil	клапан с принудительным приводом
oil	gesteuertes Ventil	регулируемая задвижка
tech.	gesteuertes Ventil	управляемый клапан
oil	gesteuertes Ventil	управляемая задвижка
energ.ind.	gesteuertes Ventil	принудительный клапан
missil.	Gewicht mit Ventilen	двигателя с клапанами управления
missil.	Gewicht mit Ventilen	вес с клапанами управления
construct.	gewichtbelastetes Ventil	грузовой клапан
tech.	gewichtsbelastetes Ventil	грузовой клапан
chem.	Glitsch-Ventil	клапан "Глич"
el.	Glühkathoden-Gasentladungs- Ventil	термоионный вентиль
auto.	Gummisitz des Ventils	резиновое седло для клапана
construct.	gängiges Ventil	проходной вентиль
chem.	Göckel-Ventil	насадка Конта-Геккеля
mach.comp.	handbetätigtes Ventil	вентиль с ручным приводом
energ.ind.	handbetätigtes Ventil	ручной клапан
engin.	Hebungsgeschwindigkeit des Ventils	скорость подъёма клапана
polym.	Heißkanal mit eingebautem Ventil	обогреваемый литниковый канал с встроенным клапаном
polym.	Heißkanalanguss mit eingebautem Ventil	обогреваемый литниковый канал с встроенным клапаном
el.	hemmendes Ventil	задерживающий клапан
construct.	hilfsgesteuertes Ventil	сервоприводной клапан
energ.ind.	hohlgeschmiedetes Ventil	пустотелый штампованный клапан
energ.ind.	Hub des Ventils	высота подъёма клапана
energ.ind.	Hub des Ventils	ход клапана
energ.ind.	Hub des Ventils	подъём клапана
energ.ind.	Hubkurve des Ventils	диаграмма подъёма клапана
energ.ind.	Hubkurve des Ventils	кривая подъёма клапана
construct.	Hubsperre des Ventils	ограничитель хода клапана
mach.comp.	hydraulisch betätigtes Ventil	вентиль с гидравлическим приводом
el.	hydraulisches Ventil	гидравлический клапан
med.appl.	hämostatisches Ventil	гемостатический клапан (Andrey Truhachev)
engin.	hängendes Ventil	клапан верхнего газораспределения
auto.	hängendes Ventil	верхний клапан
auto.	hängendes Ventil	верхнерасположенный клапан
auto.	hängendes Ventil	подвесной клапан
avia.	hängendes Ventil	подвешенный клапан
avia.	hängendes Ventil	клапан верхнего распределения
tech.	ideales Ventil	идеальный вентиль
microel.	in Durchlassrichtung vorgespanntes Ventil	прямосмещённый вентиль
microel.	in Flussrichtung vorgespanntes Ventil	прямосмещённый вентиль
microel.	in Sperrrichtung vorgespanntes Ventil	обратносмещённый вентиль
hydrol.	Johnson-Ventil	клапан Джонсона
hydrol.	Johnson-Ventil	затвор Джонсона
polym.	kappenloses Ventil	бесколпачковый вентиль
plumb.	KFR-Ventil	kombiniertes Freistromventil mit Rückflussverhinderer) – комбинированный проходной вентиль с прерывателем обратного потока (praeeo)
el.	konisches Ventil	конический клапан
plast.	Konusteil des Ventils	конусная деталь вентиля
shipb.	Korb eines Ventils	корпус клапана
mach.comp.	Koswa-Ventil	вентиль с наклонным шпинделем
mach.comp.	Koswa-Ventil	вентиль типа "Косва"
tech.	Koswa-Ventil	вентиль типа Косва (с наклонным шпинделем)
el.	kristallisches Ventil	кристаллический клапан
auto.	Kupplungskopf mit Ventil	соединительная головка с обратным клапаном (устанавливается на тягаче)
engin.	Kühler-Bypass-Ventil	байпасный обводной или перепускной клапан охладителя (Fedorenko)
auto.	Last-Leer-Ventil	клапан нулевой нагрузки (тормозной системы)
auto.	Last-Leer-Ventil	редукционный клапан
construct.	lichtgesteuertes Ventil	вентиль с фотоэлектрическим управлением
auto.	liegendes Ventil	горизонтально расположенный клапан
avia.	liegendes Ventil	горизонтальный клапан
energ.ind.	magnetelektrisches Ventil	электромагнитный вентиль
energ.ind.	magnetelektrisches Ventil	соленоидный клапан
automat.	magnetelektrisches Ventil	электромагнитный клапан
energ.ind.	magnetelektrisches Ventil	соленоидный вентиль
mach.comp.	magnetisch betätigtes Ventil	вентиль с соленоидным приводом
mach.comp.	magnetisch betätigtes Ventil	вентиль с электромагнитным приводом
energ.ind.	magnetisches Ventil	соленоидный клапан
automat.	magnetisches Ventil	электромагнитный клапан
energ.ind.	magnetisches Ventil	соленоидный вентиль
railw.	Magnet-Zeit-Ventil	электромагнитный вентиль, срабатывающий через определённые интервалы
railw.	Magnet-Zeit-Ventil	магнитный вентиль, срабатывающий через определённые интервалы
sew.	Manget-3/2 Ventil	3-линейный 2-позиционный магнитный клапан (Александр Рыжов)
tech.	manuelles Ventil	клапан с ручным управлением (Nilov)
tech.	manuelles Ventil	клапан с ручным приводом (Nilov)
energ.ind.	mit dem Strom öffnendes Ventil	клапан прямого хода
oil	mit ziehbarem Ventil	плунжерный газлифт со съёмным клапаном
auto.	Motor mit einseitig angeordneten Ventilen	двигатель с односторонним расположением клапанов
sport.	Motor mit einseitig angeordneten Ventilen	боком управляемый двигатель
auto.	Motor mit hängenden Ventilen	двигатель с подвесными клапанами
auto.	Motor mit hängenden Ventilen	двигатель с верхним расположением клапанов
energ.ind.	Motor mit hängenden Ventilen	нижнеклапанный двигатель
sport.	Motor mit hängenden Ventilen	мотор с верхними клапанами
energ.ind.	Motor mit stehenden Ventilen	верхнеклапанный двигатель
auto.	Motor mit Ventilen zu beiden Seiten	двигатель с двусторонним расположением клапанов
mil.	Motor mit Ventilen zu beiden Seiten	двигатель с двусторонне расположенными клапанами
mil.	Motor mit Ventilen zu beiden Seiten	двигатель с двусторонними клапанами
energ.ind.	Motorsteuerung durch Ventile	клапанное газораспределение
energ.ind.	Motorsteuerung mit hängenden Ventilen	верхнеклапанное газораспределение
energ.ind.	Motorsteuerung mit hängenden Ventilen	механизм газораспределения с верхними клапанами
energ.ind.	Motorsteuerung mit stehenden Ventilen	нижнеклапанное газораспределение
energ.ind.	Motorsteuerung mit stehenden Ventilen	механизм газораспределения с нижними клапанами
engin.	nach oben öffnendes Ventil	открывающийся кверху клапан
engin.	nach oben öffnendes Ventil	открывающийся вверх клапан
engin.	nach unten öffnendes Ventil	открывающийся книзу клапан
engin.	nach unten öffnendes Ventil	открывающийся вниз клапан
energ.ind.	Nachklappen des Ventils	задержка посадки клапана
energ.ind.	Nachklappen des Ventils	запаздывание посадки клапана
auto.	natriumgefülltes Ventil	клапан, заполненный натрием
auto.	natriumgefülltes Ventil	клапан с натриевым наполнителем
energ.ind.	natriumgekühltes Ventil	заполненный натрием клапан
construct.	nichtrücklaufendes Ventil	невозвратный клапан
el.	nichtwiederkehrendes Ventil	невозвратный клапан
engin.	Niedergang des Ventils	опускание клапана
tech.	normal geschlossenes Ventil	нормально-закрытый клапан (Star-rider)
auto.	obengesteuertes Ventil	клапан с верхним приводом
shipb.	Offen-zu-Ventil	простой запорный клапан
tech.	optisches Ventil	оптический вентиль
med.	PEEP-Ventil	клапан ПДКВ (PEEP-клапан marinik)
tech.	pilotgesteuertes Ventil	управляемый клапан (Nilov)
mach.comp.	pneumatisch betätigtes Ventil	вентиль с пневматическим приводом
tech.	pneumatisch betätigtes Ventil	клапан с пневмоприводом (Лорина)
el.	pneumatisches Ventil	пневматический клапан
oil	pressluftgesteuertes Ventil	клапан с пневматическим приводом
el.	pumpenloses Ventil	безнасосный вентиль
el.	pumpenloses Ventil	запаянный вентиль
shipb.	Pumpenstellung-Ventil	автоматический невозвратный клапан
shipb.	Pumpenstellung zu Ventil	переключение насоса на невозвратный клапан
missil.	pyrotechnisches Ventil	пиротехнический клапан пироклапан
auto.	regelbares Ventil	регулируемый клапан
automat.	Regel-Schnellschluss-Ventil	регулирующий быстрозапорный клапан
mach.comp.	Rhei-Ventil	вентиль типа "Рей"
mach.comp.	Rhei-Ventil	вентиль с бугелем
engin.	schaftgekühltes Ventil	клапан с полым охлаждаемым стержнем
engin.	Schlagen der Ventile	стук клапанов
hydraul.	Schlauchkupplung mit einem Ventil	одноклапанное быстроразъёмное соединение
hydraul.	Schlauchkupplung mit zwei Ventilen	двухклапанное быстроразъёмное соединение
energ.ind.	Schließbeginn des Ventils	начало посадки клапана
energ.ind.	Schließen des Ventils	посадка клапана
energ.ind.	Schließgeschwindigkeit des Ventils	скорость посадки клапана
nucl.pow.	Schließverhalten eines Ventils	посадка клапана
energ.ind.	Schließzeit des Ventils	фаза закрытия клапана
shipb.	schnellansprechendes Ventil	быстродействующий клапан
nucl.pow.	Schnellschluss-Regel-Ventil	регулировочный клапан аварийного отключения
auto.	schräggestelltes Ventil	наклонно расположенный клапан
auto.	seitlich stehende Ventile	клапаны бокового расположения
shipb.	selbstschließendes Ventil	автоматический клапан
auto.	selbstschließendes Ventil	автоматически закрывающийся клапан
construct.	selbstschließendes Ventil	самозакрывающийся клапан
energ.ind.	selbstschließendes Ventil	самозапирающийся клапан
shipb.	selbstschließendes Ventil	самозапорный клапан
construct.	selbsttätiges Ventil	автоматически действующий клапан
auto.	selbsttätiges Ventil	автоматический клапан
chem.	selbsttätiges Ventil	самодействующий клапан
el.	selbstwirkendes Ventil	автоматический клапан
el.	selbstwirkendes Ventil	самодействующий клапан
energ.ind.	Senkhub des Ventils	посадка клапана
auto.	stehendes Ventil	нижерасположенный клапан
auto.	stehendes Ventil	нижний клапан
auto.	stehendes Ventil	боковой клапан
engin.	stehendes Ventil	клапан нижнего расположения
avia.	stehendes Ventil	вертикальный клапан
microel.	steuerbares Ventil	управляемый вентиль
mach.comp.	stopfbuchsloses Ventil	бессальниковый вентиль
shipb.	Strömungsquerschnitt eines Ventils	сечение прохода клапана
sew.	Stöß-3/2 Ventil	3-линейный 2-позиционный концевой клапанный выключатель (Александр Рыжов)
sew.	Tastro-3/2 Ventil	3-линейный 2-позиционный пневматический конечный клапанный выключатель (Александр Рыжов)
engin.	Teleskop-Ventil-Motor	двигатель с телескопическими клапанами
pulp.n.paper	Tellerableer-Ventil	тарельчатый спускной клапан
engin.	tellergekühltes Ventil	клапан с полой охлаждаемой тарелкой
energ.ind.	thermostatisch gesteuertes Ventil	терморегулирующий вентиль
energ.ind.	thermostatisches Ventil	терморегулирующий вентиль
shipb.	thermostatisches Ventil	терморегулирующий клапан
refrig.	thermostatisches Ventil	терморегулирующий вентиль (ТРВ)
tech.	Twin-Ventil	сдвоенный клапан (Александр Рыжов)
tech.	Twin-Ventil	двойной клапан (Александр Рыжов)
tech.	Twin-Ventil	спаренный вентиль (Александр Рыжов)
tech.	Twin-Ventil	сдвоенный вентиль (Александр Рыжов)
tech.	Twin-Ventil	спаренный клапан (Александр Рыжов)
tech.	Twin-Ventil	двойной вентиль (Александр Рыжов)
engin.	unbenutztes Ventil	запасной клапан
shipb.	unbenutztes Ventil	неработающий клапан
auto.	undichtes Ventil	негерметичный клапан
auto.	undichtes Ventil	неплотный клапан
auto.	undichtes Ventil	клапан, имеющий неплотную посадку
energ.ind.	unentlastetes Ventil	неразгруженный клапан
energ.ind.	unentlastetes Ventil	неразгруженный вентиль
energ.ind.	unentlastetes Ventil	неуравновешенный вентиль
energ.ind.	unentlastetes Ventil	неуравновешенный клапан
auto.	unrund mit einseitig angeordneten Ventilen	двигатель с односторонним расположением клапанов
auto.	unrund mit Ventilen zu beiden Seiten	двигатель с двусторонним расположением клапанов
auto.	untengesteuertes Ventil	клапан с нижним приводом
energ.ind.	Unterdruck-Überdruck-Ventil des Kühlers	паро-воздушный клапан радиатора
plast.	Unterlagscheibe des Ventils	шайба вентиля
missil.	Urin-Ablaß-Ventil	клапан для удаления мочи (из кабины КЛА)
publ.util.	2/2 Ventil	двухходовой клапан с двумя позициями переключения
радиоакт.	6-Ventil-Apparat	трёхфазный аппарат
радиоакт.	6-Ventil-Apparat	шестипиковый генератор
радиоакт.	6-Ventil-Apparat	трёхфазное генераторное устройство
engin.	Ventil auf dichtes Schließen untersuchen	проверять клапан на плотное закрытие
engin.	Ventil aufschleifen	притереть клапан к своему гнезду
pack.	Ventil für den einmaligen Gebrauch	клапан разового действия
pack.	Ventil für den einmaligen Gebrauch	разовый клапан
valves	Ventil für Rohrverschraubung	цапковый клапан с накидными гайками
valves	Ventil für Rohrverschraubung	вентиль под резьбовое соединение
valves	Ventil für Rohrverschraubung	штуцерный вентиль
valves	Ventil für Rohrverschraubung	цапковый вентиль с накидными гайками
el.	Ventil-Gleichrichter	выпрямитель с вентилем
valves	Ventil in Durchgangsform	проходной клапан
tech.	Ventil in Durchgangsform	проходной вентиль (Александр Рыжов)
mach.comp.	Ventil in Eckform	угловой вентиль
valves	Ventil in Eckform	угловой клапан
food.ind.	Ventil-Kurzrohr	патрубок с клапаном
gen.	Ventil-Kurzrohr	патрубок для розлива с клапаном
gen.	Ventil-Kurzrohr-Soft Drinks	патрубок с клапаном для розлива безалкогольных напитков
engin.	Ventil mit Ablenkblech	экранированный клапан
engin.	Ventil mit Ablenkblech	заширмленный клапан
mach.comp.	Ventil mit beiderseitigem Flansch	вентиль с присоединительными фланцевыми концами
mach.comp.	Ventil mit beiderseitigem Flansch	фланцевый вентиль
mach.comp.	Ventil mit beiderseitigem Gewindemuffe	вентиль с присоединительными нарезанными муфтовыми концами
mach.comp.	Ventil mit beiderseitigem Gewindemuffe	муфтовый вентиль
mach.comp.	Ventil mit beiderseitigem Gewindezapfen	вентиль с присоединительными цапковыми концами
mach.comp.	Ventil mit beiderseitigem Gewindezapfen	цапковый вентиль
valves	Ventil mit Bügelaufsatz	бугельный вентиль
energ.ind., steam.	Ventil mit Diffusorwirkung	диффузорный клапан
mech.eng.	Ventil mit Direktwirkung	пневмоклапан прямого действия
mech.eng.	Ventil mit Direktwirkung	гидроклапан прямого действия
engin.	Ventil mit Druckbügel	клапан с нажимной скобой
auto.	Ventil mit ebener Sitzfläche	клапан с плоским седлом
engin.	Ventil mit eingesetztem Ventilsitzring	клапан со вставным кольцевым гнездом
valves	Ventil mit Einschraubzapfen	цапковый вентиль
el.	Ventil mit flüssiger Kathode	вентиль с жидким катодом
mach.comp.	Ventil mit Geradsitz	вентиль с вертикальным шпинделем
auto.	Ventil mit Kegelsitzfläche	клапан с коническим седлом
railw.	Ventil mit konischem Sitz	конический клапан
mach.comp.	Ventil mit Kopfstückverschraubung	вентиль с креплением крышки на резьбе
mach.comp.	Ventil mit Kopfstückverschraubung	вентиль с навинчивающейся крышкой
mach.comp.	Ventil mit Kopfstückverschraubung durch Überwurfmutter	вентиль с креплением крышки на резьбе с помощью накидной гайки
engin.	Ventil mit Luftleitblech	клапан с козырьком
auto.	Ventil mit Luftleitblech	экранированный клапан
auto.	Ventil mit Luftleitblech	клапан с отражателем
mach.comp.	Ventil mit Membranabschluss	вентиль с мембранным затвором
valves	Ventil mit Muffe und Einschraubzapfen	вентиль с муфтой и цапкой
mach.comp.	Ventil mit Schrägsitz	вентиль с наклонным шпинделем
mach.comp.	Ventil mit Schweißanschluss	вентиль под приварное присоединение
mach.comp.	Ventil mit Schweißanschluss	вентиль с присоединительными концами под приварку
el.	Ventil mit Vakuumhaltung	откачиваемый вентиль
energ.ind.	Ventil mit Vorhubkegel	вентиль с разгрузкой
energ.ind.	Ventil mit Vorhubkegel	клапан с разгрузкой
engin.	Ventil mit Wirbelschirm	экранированный клапан
engin.	Ventil mit Wirbelschirm	клапан с козырьком
el.	Ventil ohne Gleichgewicht	неуравновешенный клапан
gen.	Ventil pneumatisch	пневматический клапан
auto.	Ventilöffnungsquerschnitt	проходное сечение клапана
auto.	Ventil-Schließzeit	момент закрытия клапана
auto.	Ventil-Schließzeit	время закрытия клапана
auto.	Ventil-Steuerzeiten	фазы газораспределения
hydraul.	Ventil Steueröl	клапан гидравлической цепи управления (Mäxchen)
auto.	Ventil-Zeitquerschnitt	время – сечение клапана
avia.	Ventil ziehen	открывать клапан
compr.	Ventil zur Pumpgrenzreglung	противопомпажный клапан
auto.	Ventil-Öffnungszeit	момент открытия клапана
auto.	Ventil-Öffnungszeit	время открытия клапана
auto.	Ventile Motor	клапаны двигателя (Александр Рыжов)
energ.ind.	Verbrennen der Ventile	обгорание клапанов
engin.	verschmutztes Ventil	загрязнённый клапан
nucl.pow.	Verstellung des Ventils	регулировка клапана
nucl.pow.	Verstellung des Ventils	изменение положения клапана
el.	Verstellung des Ventils	перекладка клапана
energ.ind.	Verziehen des Ventils	коробление клапана
el.	viergängiges Ventil	четырёхходовой вентиль
energ.ind.	viersitziges Ventil	четырёхопорный клапан
energ.ind.	viersitziges Ventil	четырёхседельный клапан
mech.eng.	vorgesteuertes Ventil	пневмоклапан непрямого действия
mech.eng.	vorgesteuertes Ventil	гидроклапан непрямого действия
tech.	6-Wege-Ventil	6-ходовой клапан (Donia)
engin.	Wiederabsetzen des Ventils	посадка клапана на седло
engin.	Wiederabsetzen des Ventils	посадка клапана на гнездо
energ.ind.	Wirbelschirm des Ventils	экран клапана
energ.ind.	Wirbelschirm des Ventils	козырёк клапана
engin.	zusätzliches Ventil	дополнительный клапан
construct.	zweifach regulierendes Ventil	кран двойной регулировки
el.	zweigängiges Ventil	двухходовой вентиль
railw.	zweigängiges Ventil	двухходовой клапан
engin.	Zylinder mit beiderseitig angeordneten Ventilen	цилиндр с симметричным расположением клапанов
auto.	Zylinder mit beiderseitig angeordneten Ventilen	цилиндр с двусторонним расположением клапанов
auto.	Zylinder mit einseitig angeordneten Ventilen	цилиндр с односторонним расположением клапанов
engin.	Zylinder mit hängend angeordneten Ventilen	цилиндр с подвесными клапанами
auto.	Zylinder mit hängenden Ventilen	цилиндр с верхними клапанами
auto.	Zylinder mit hängenden Ventilen	цилиндр с подвесными клапанами
auto.	Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen	цилиндр с верхним расположением клапанов
auto.	Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen	цилиндр с подвесными клапанами
auto.	Zylinder mit im Kopf hängenden Ventilen	цилиндр с верхними клапанами
auto.	Zylinder mit übereinander angeordneten Ventilen	цилиндр с.комбинированным расположением клапанов
energ.ind.	Öffnungsbeginn des Ventils	начало открытия клапана
automat.	Öffnungskennlinie des Ventils	характеристика открытия клапана
engin.	Öffnungsquerschnitt des Ventils	сечение щели клапана при полном его подъёме
engin.	Öffnungsquerschnitt des Ventils	сечение открытого клапана
energ.ind.	Öffnungsspalt des Ventils	проходная щель клапана
engin.	Öffnungszeit des Ventils	фаза открытия клапана
avia.	Überschneiden der Ventile	перекрытие клапанов

Get short URL