| Subject | German | Russian |
| gen. | das Buch ist von einem Kollektiv junger Lehrer verfasst worden | книга написана коллективом молодых учителей |
| gen. | ein Gutachten verfassen | составить заключение |
| gen. | ein in Chiffren verfasstes Telegramm | шифрованная телеграмма |
| gen. | ein Referat verfassen | написать реферат |
| gen. | ein Referat verfassen | писать реферат |
| gen. | ein Wörterbuch verfassen | составлять словарь |
| gen. | eine Beschwerde verfassen | писать жалобу |
| gen. | eine Eingabe verfassen | писать заявление |
| gen. | eine Rede verfassen | написать речь |
| gen. | eine Rede verfassen | писать речь |
| gen. | einen Artikel verfassen | написать статью |
| gen. | einen Artikel verfassen | писать статью |
| gen. | einen Artikel verfassen | на писать статью |
| inet. | einen Beitrag verfassen | разместить пост (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Beitrag verfassen | поместить сообщение (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Beitrag verfassen | разместить статью (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Beitrag verfassen | размещать статью (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Beitrag verfassen | размещать пост (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Beitrag verfassen | размещать электронное сообщение (Andrey Truhachev) |
| inet. | einen Beitrag verfassen | постить (Andrey Truhachev) |
| fin. | einen Bericht verfassen | делать отчёт |
| busin. | einen Bericht verfassen | составлять отчёт (Andrey Truhachev) |
| busin. | einen Bericht verfassen | написать отчёт (Andrey Truhachev) |
| busin. | einen Bericht verfassen | составить отчёт (Andrey Truhachev) |
| gen. | einen Brief verfassen | написать письмо |
| gen. | einen Brief verfassen | писать письмо |
| railw., road.wrk. | einen Vertrag neu verfassen | пересмотреть договор |
| railw., road.wrk. | einen Vertrag prüfen verfassen | пересмотреть договор |
| railw., road.wrk. | einen Vertrag revidieren verfassen | пересмотреть договор |
| railw., road.wrk. | einen Vertrag ändern verfassen | пересмотреть договор |
| gen. | er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist. | он документ был составлен сложным канцелярским языком, лишённым практически какого-либо смысла |
| inet. | es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen | Вам не разрешается создавать новые темы (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Gottesdienst verfassen | составлять службу (AlexandraM) |
| law | Gutachten verfassen | составить заключение (Лорина) |
| law | Gutachten verfassen | составлять заключение (Лорина) |
| gen. | in demokratisch verfassten Gesellschaften | в демократических обществах (Lanita2) |
| comp., MS | SMS verfassen | отправлять SMS |
| comp., MS | SMS verfassen | отправить SMS |
| law, law, copyr. | von einem Autor verfasste wissenschaftliche Arbeit | моноавторская работа |
