| Subject | German | Russian |
| law | Bekämpfung von Verkehrsunfälle | борьба с аварийностью (на дорогах) |
| gen. | die Zahl der Verkehrsunfälle senken | сокращать число несчастных случаев на дорогах |
| law | einen Verkehrsunfall haben | потерпеть аварию |
| gen. | er ist angeklagt, einen schweren Verkehrsunfall verursacht zu haben | он обвиняется в грубом нарушении правил дорожного движения, послужившем причиной тяжёлого несчастного случая |
| gen. | er sagte, auch er sei unlängst in einen Verkehrsunfall verwickelt worden | он сказал, что он тоже совсем недавно попал в дорожное происшествие |
| law | Flucht nach Verkehrsunfall | самовольное удаление водителя с места дорожно-транспортного происшествия |
| law | Flucht nach Verkehrsunfall | самовольное удаление водителя с места дорожно-транспортного происшествия |
| gen. | Gesellschaft für Ursachenforschung bei Verkehrsunfällen | Общество по исследованию причин несчастных случаев на транспорте (ФРГ) |
| law | Kontaktspur bei Verkehrsunfällen | след контакта при автотранспортных происшествиях |
| gen. | Mindestens 29 Todesopfer hat am Wochenende ein Verkehrsunfall bei Rio Bonito im Bundesstaat Rio de Janeiro gefordert, bei dem ein Autobus mit einem Lastwagen frontal zusammenprallte | по меньшей мере 29 человек погибло в конце недели в результате уличной катастрофы под Рио Бонито в штате Рио-де-Жанейро, во время которой столкнулись едущие навстречу друг другу автобус и грузовик. (ND 5.8.80) |
| auto. | Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen | круги светоотражающие, прикрепляемые к одежде, для предупреждения транспортных аварий (katbka) |
| law | Trauma infolge eines Verkehrsunfalls | уличная травма |
| auto. | Verkehrsunfall-Bekämpfungsaktionen | мероприятия, направленные на борьбу с дорожно-транспортными происшествиями |
| auto. | Verkehrsunfall-Bekämpfungsaktionen | направленные на борьбу с авариями на транспорте |
| auto. | Verkehrsunfall-Bekämpfungsaktionen | мероприятия |
| auto. | Verkehrsunfall-Bekämpfungsaktionen | мероприятия по предупреждению дорожно-транспортных происшествий |
| mil., GDR | Verkehrsunfall-Bereitschaft | дежурное подразделение по дорожно-транспортным происшествиям |
| gen. | Verkehrsunfall mit Sachschaden | ДТП, в результате которого причинён материальный ущерб (4uzhoj) |
| law | Verletzung infolge eines Verkehrsunfalls | уличная травма |
| law | Wartepflicht nach Verkehrsunfall | обязанность подождать прибытия полиции после транспортного происшествия |
| law | Zahl von Verkehrsunfällen | аварийность |
