Vermerk – phrases

Terms for subject General containing Vermerk | all forms | exact matches only

German	Russian
Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen	Дополнительная информация/представленные документы/сертификаты и разрешения (графа в грузовой таможенной декларации №44 Паша86)
Brief trug den Vermerk "geheim"	на письме был гриф "секретно"
das Datum des Empfanges vermerken	пометить дату получения (чего-либо)
das Datum des Empfanges vermerken	записать дату (чего-либо)
das wird man dir übel vermerken!	это тебе припомнят!
den Tag des Empfanges vermerken	пометить день получения (чего-либо)
den Tag des Empfanges vermerken	записать день получения (чего-либо)
der Brief trug den Vermerk "geheim"	на письме был гриф "секретно"
der Vermerk	запись (на полях)
der Vermerk	запись (для памяти)
der Vermerk	заметка (для памяти)
der Vermerk	заметка (на полях)
einen Vermerk anbringen	налагать резолюцию (AlexandraM)
einschränkender Vermerk	ограничительная отметка (an etwas hindernde Eintragung in Dokumenten wie Ausweisen o. Д. Micha K.)
mit einem Vermerk versehen	налагать резолюцию (AlexandraM)
sein Fehlen wurde ihm übel vermerkt	его отсутствие было отмечено с неудовольствием
sein Fehlen würde ihm übel vermerkt	его отсутствие било отмечено с неудовольствием
sich einen flüchtigen Vermerk machen	кратко отметить у себя (что-либо)
zu vermerken sein	наблюдаться (Лорина)
jemandem etwas übel vermerken	припомнить (что-либо; кому-либо)

Get short URL