Wirt – phrases

Terms containing Wirt | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	bei einem Wirt zehren	столоваться в гостинице
gen.	bei einem Wirt zehren	столоваться в закусочной
agric.	dem Wirt eigen	хозяйский
agric.	dem Wirt gehörig	хозяйский
gen.	den Wirt machen	выступать в роли хозяина
gen.	den Wirt machen	быть за хозяина
gen.	den Wirt spielen	быть за хозяина
theatre.	der Schauspieler chargierte den Wirt in Lessings "Minna von Barnhelm"	актёр шаржировал, играя хозяина гостиницы в комедии Лессинга "Минна фон Барнхельм"
gen.	der Wirt des Gasthauses	хозяин гостиницы
gen.	der Wirt des Hauses	хозяин дома
gen.	der Wirt des Restaurants bediente seine Gäste	хозяин ресторана обслуживал своих гостей
gen.	der Wirt des Restaurants begrüßte sie	хозяин ресторана приветствовал их
gen.	der Wirt hat dem Betrunkenen ganz schön heimgeleuchtet	хозяин задал жару пьяному
gen.	der Wirt hat frisch angesteckt	трактирщик открыл новую бочку (пива)
gen.	der Wirt hat uns mehrere Gerichte aufgetischt	трактирщик поставил перед нами много разных кушаний
law	die einem sorgfältigen Wirt eigen ist	осмотрительность, свойственная заботливому хозяину
law	die einem sorgfältigen Wirt eigen ist	осмотрительность хорошего хозяина
gen.	die Rechnung ohne den Wirt machen	упустить из виду главное препятствие
gen.	die Rechnung ohne den Wirt machen	ошибиться в расчётах
idiom.	die Rechnung ohne den Wirt machen	решить что-то не уведомив главного человека (MagisterLudi)
saying.	die Rechnung ohne den Wirt machen	грубо просчитаться
gen.	die Rechnung ohne den Wirt machen	делить шкуру неубитого медведя
gen.	die Rechnung ohne den Wirt machen	просчитаться
gen.	die Rechnung ohne den Wirt machen	упустить из виду решающее обстоятельство (букв. рассчитаться без хозяина)
gen.	die Rechnung ohne den Wirt machen	упустить из виду решающее обстоятельство
gen.	die Zeche ohne den Wirt machen	обмануться в своих ожиданиях
gen.	die Zeche ohne den Wirt machen	просчитаться
gen.	Dipl.-Wirt.-Ing.	дипл. инж.-экон. (Schumacher)
gen.	er musste den Wirt machen	ему пришлось быть за хозяина
gen.	er war der Wirt einer billigen Schenke	он был хозяином дешёвого трактира
microel.	Gast-Wirt Flüssigkristallanzeige	жидкокристаллический индикатор на эффекте "гость хозяин"
microel.	Gast-Wirt-Flüssigkristall-anzeige	жидкокристаллический индикатор на эффекте "гость-хозяин"
proverb	Lieber der Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.	Пусть лучше лопнет проклятое брюхо, чем пропадёт драгоценный продукт. (daydream)
biol.	Parasit-Wirt Beziehung	отношение паразит-хозяин (AlexandraM)
med.	Transplantat-Wirt-Reaktion	реакция "трансплантант против хозяина" (Linda_May)
med.	Transplantat-gegen-Wirt Erkrankung	реакция "трансплантат против хозяина" (Dimpassy)
med.	Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion	реакция "трансплантат против хозяина" (dolmetscherr)
econ.	Vorl. betr.wirt.Erg.	Предварительная технико-экономическая оценка (Das vorläufiges betriebswirtschaftliche Ergebnis AlinaBP)
biol.	"Wirt" der Parasiten	хозяин паразитов
hist.	Wirt eines Gasthauses	корчмарь (franzik)
zool.	Wirt-Gast-Beziehung	хозяинно-паразитное взаимоотношение (паразито-хозяинное marinik)

Get short URL