| Subject | German | Russian |
| sport. | Abfangen eines Wurfes | перехват броска |
| sport. | Abnahme eines Wurfes | перехват броска |
| sport. | abschließender Wurf | завершающий бросок |
| sport. | Abwehr des Wurfes | отражение броска |
| handb. | Abwehr von 7-m-Würfen | защита от семиметровых штрафных бросков |
| obs. | alles auf einen Wurf setzen | поставить всё на кон |
| gen. | Alles auf einen Wurf setzen | поставить всё на одну карту |
| sport, bask. | Art des Wurfes | вид броска |
| sport. | Art des Wurfes | способ броска |
| jap. | Ausführung eines Wurfes | выполнение броска |
| sport. | Ausholbewegung zum Wurf | замах для броска |
| sport. | Ausholen zum Wurf | замах для броска |
| sport, bask. | beidhändiger Wurf | бросок двумя руками |
| sport, bask. | beidhändiger Wurf in den Korb | бросок в корзину двумя руками |
| sport, bask. | beidhändiger Wurf von oben nach unten | бросок двумя руками сверху вниз |
| sport, bask. | beidhändiger Wurf über den Kopf in den Korb | бросок в корзину двумя руками над головой |
| sport. | Blockdeckung des Wurfes | блокирование броска |
| sport. | Blocken des Wurfes | блокирование броска |
| sport. | Blockieren des Wurfes | блокирование броска |
| arts. | das Werk hat einen großen Wurf | это новаторское произведение |
| arts. | das Werk hat einen großen Wurf | это смелое произведение |
| sport. | dem Wurf entgehen | уклоняться от броска |
| sport. | dem Wurf entgehen | избегать броска |
| sport. | den Wurf abwehren | парировать бросок |
| wrest. | den Wurf als gültig betrachten | засчитывать бросок |
| sport. | den Wurf anpfeifen | давать свисток на выполнение броска |
| sport. | den Wurf aus der Bewegung ausführen | выполнять бросок в движении |
| sport. | den Wurf ausführen | выполнять метание |
| sport. | den Wurf ausführen | выполнять бросок |
| sport, bask. | den Wurf behindern | препятствовать броску |
| sport, bask. | den Wurf blocken | накрывать бросок |
| sport. | den Wurf einleiten | начинать бросок |
| sport. | den Wurf parieren | парировать бросок |
| sport. | den Wurf verhindern | помешать выполнению броска |
| sport. | den Wurf verhindern | препятствовать броску |
| fig. | der große Wurf | везение |
| fig. | der große Wurf | удача |
| fig. | der große Wurf | успех |
| sport. | die Ausführung eines Wurfes verzögern | задерживать выполнение броска |
| gen. | die Ferkel eines Wurfes | поросята одного помёта |
| gen. | die Würfe sind gefallen! | жребий брошен! |
| fig.skat. | dreifacher Wurf-Lutz | подкрутка тройной лутц |
| sport. | dreifacher Wurf-Lutz | тройной лутц |
| sport, bask. | Drei-Punkte-Wurf | трёхочковый бросок (finita) |
| gen. | ein Wurf Erde | лопата земли |
| wrest. | Ein-Bein-Angriff als Wurf nach vorn | бросок прогибом захватом за руку и бедро сбоку |
| sport. | Eindruck des Wurfes | след броска |
| gen. | einen glücklichen Wurf tun | иметь удачу |
| sport. | einen guten Wurf besitzen | владеть броском |
| sport. | einen guten Wurf haben | владеть броском |
| sport. | einen Wurf anpfeifen | дать свисток арбитра на выполнение броска |
| sport. | einen Wurf ausführen | выполнять бросок |
| sport. | einen Wurf ausführen | выполнить бросок |
| construct. | einfacher Wurf | простая перекидка земли |
| gen. | einhändiger Wurf | бросок одной рукой (ручной мяч) |
| gen. | einhändiger Wurf | бросок одной рукой |
| sport, bask. | einhändiger Wurf aus Schulterhöhe | бросок одной рукой от плеча |
| sport, bask. | einhändiger Wurf von oben | бросок одной рукой сверху |
| sport, bask. | einhändiger Wurf von oben nach unten | бросок одной рукой сверху вниз |
| sport, bask. | einhändiger Wurf über Kopfhöhe | бросок одной рукой от головы |
| sport. | entscheidender Wurf | решающий бросок |
| sport, bask. | erfolgreicher Wurf | результативный бросок |
| sugar. | erster Wurf | продукт первого уваривания |
| sport. | fehlerhafter Wurf | неправильный бросок |
| sport. | fehlerhafter Wurf | неправильно выполненный бросок |
| sport. | fehlerhafter Wurf | неправильно выполненное метание |
| gen. | Ferkel eines Wurfes | поросята одного помёта |
| athlet. | flacher Wurf | низкий бросок |
| sport. | flacher Wurf | бросок с низкой траекторией полёта мяча |
| sport. | flacher Wurf | бросок с низкой траекторией |
| agric. | Gewicht der Ferkel eines Wurfes | вес поросят одного опороса |
| sport. | gezielter Wurf | прицельный бросок |
| sport. | gültiger Wurf | засчитанный бросок |
| math. | harmonischer Wurf | гармонический вурф |
| sport. | Herausforderung zum Wurf | вызов на бросок |
| judo. | Hüftenausheber mit Wurf | повернуть на бедро |
| gen. | ihm gelingt alles auf den ersten Wurf | ему всё удаётся с первого раза |
| gen. | jemandem in den Wurf kommen | столкнуться (с кем-либо) |
| gen. | jemandem in den Wurf kommen | попасться кому-либо как раз кстати |
| zoot. | kräftiger Wurf der Muttersau | крупноплодность свиноматки |
| judo. | Liegestellung nach dem Wurfe | окончание падения на бок |
| w.polo. | 4-m-Wurf | 4-метровый штрафной бросок |
| handb. | 7-m-Wurf | 7-метровый штрафной бросок |
| gen. | mit dem ersten Wurf | первым броском |
| agric. | Muttersau mit Wurf | свиноматка со шлейфом |
| agric. | Muttersau mit Wurf | свиноматка с приплодом |
| sport. | plazierter Wurf | точный бросок |
| sport. | präziser Wurf | точный бросок |
| sport. | Randori mit festgelegten Würfen oder Griffen | вольная схватка с заранее обусловленными бросками и приёмами |
| math. | reiner Wurf | чистый вурф |
| wrest. | Rumreißer als Wurf | бросок прогибом захватом руки и туловища сзади |
| wrest. | Seitenaufreißer als Wurf nach vorn | бросок накатом захватом руки на ключ и дальнего бедра снаружи |
| math. | senkrechter Wurf | вертикальное бросание |
| wrest. | Spaltgriff als Wurf | бросок прогибом обратным захватом дальнего бедра |
| sport. | spielentscheidender Wurf | решающий бросок |
| sport. | Stören des Wurfes | помеха броску |
| sport. | Störung des Wurfes | помеха броску |
| hockey., grass.hock. | Tor aus dem 7-m-Wurf | гол, забитый с пенальти |
| handb. | täuschender Wurf | бросок с финтом |
| sport. | ungehinderter Wurf | беспрепятственный бросок |
| mil. | ungezielter Wurf | неприцельное сбрасывание |
| sport. | ungültiger Wurf | незасчитанный бросок |
| sport. | unhaltbarer Wurf | неотразимый бросок |
| sport. | unvorbereiteter Wurf | бросок без подготовки |
| agric. | vielfrüchtiger Wurf | многоплодный помёт |
| handb. | vorgetäuschter Wurf | бросок с финтом |
| sport. | vorgetäuschter Wurf | бросковый финт |
| sport. | wiederholter Wurf | повторный бросок |
| sport. | wuchtiger Wurf | сильный бросок |
| sport. | Wurf auf Entfernung | метание на дальность |
| sport. | Wurf aus dem Kreis | бросок из круга |
| sport, bask. | Wurf aus dem Lau | бросок в движении |
| sport. | Wurf aus dem Lauf | бросок с ходу |
| w.polo. | Wurf aus dem Schwimmen | бросок с ходу |
| sport. | Wurf aus dem Spiel | бросок с игры |
| sport. | Wurf aus dem Stand | метание с места |
| judo. | Wurf aus dem Stand | бросок из стойки |
| sport. | Wurf aus dem Stand | бросок с места |
| sport. | Wurf aus der Bewegung | бросок с ходу |
| sport. | Wurf aus der Bewegung | бросок в движении |
| wrest. | Wurf aus der Bodenlage | бросок в партере |
| sport. | Wurf aus der Drehung | бросок с поворотом |
| sport. | Wurf aus der Feldmitte | бросок с центра поля |
| w.polo. | Wurf aus der Rückenlage | бросок лёжа на спине |
| sport. | Wurf aus der Stützlage | бросок в опорном положении |
| sport. | Wurf aus Drehung | бросок с поворотом |
| sport, bask. | Wurf aus kurzer Entfernung | бросок с ближней дистанции |
| handb. | Wurf aus langsamem Lauf | бросок на тихом бегу |
| sport, bask. | Wurf aus Mitteldistanz | бросок со средней дистанции |
| sport, bask. | Wurf aus Nahdistanz | бросок с ближней дистанции |
| sport, bask. | Wurf aus Schulterhöhe | бросок от плеча |
| sport. | Wurf aus Standardstellung | бросок из стандартного положения |
| handb. | Wurf aus Tippen | бросок из ведения мяча |
| sport. | Wurf aus verdeckter Stellung | бросок с закрытой позиции |
| handb. | Wurf aus vollem Lauf | бросок на полном бегу |
| sport, bask. | Wurf aus Weitdistanz | бросок с дальней дистанции |
| sport, bask. | Wurf aus weiter Entfernung | бросок с дальней дистанции |
| handb. | Wurf aus Zuspiel | бросок с передачи |
| wrest. | Wurf außerhalb der Matte | бросок за ковром |
| fig.skat. | Wurf-Axel | подкрутка аксель |
| sail. | Wurf beutel | лёгость |
| sport. | Wurf der Trainingsgeräte | метание тренировочных снарядов (упражнение) |
| sport, bask. | Wurf des Balles in den Korb mit einer Hand | бросок в корзинку одной рукой |
| gymn. | Wurf des Gerätes aus dem Schwung | бросок предмета махом |
| sport. | Wurf durch die Mauer | бросок сквозь "стенку" |
| handb. | Wurf hinter dem Rücken | задний бросок (за телом) |
| wrest. | Wurf im Bodenkampf | бросок в партере |
| handb. | Wurf im Gehen | бросок с ходу |
| sport, bask. | Wurf im Lauf | бросок на бегу |
| sport, bask. | Wurf im Laufen | бросок в движении |
| sport, bask. | Wurf im Sprung | бросок в прыжке |
| wrest. | Wurf im Stand | бросок в стойке |
| handb. | Wurf in den Dreiangel | бросок в "девятку" |
| sport, bask. | Wurf in den Korb | бросок мяча в корзину |
| sport, bask. | Wurf in den Korb mit Rückprall vom Schild | бросок в корзину с отскоком от щита |
| sport, bask. | Wurf in den Korb mit Wendung | бросок в корзину с поворотом |
| sport. | Wurf in den Winkel | бросок в верхний угол ворот |
| w.polo. | Wurf in der Rückenlage | бросок лёжа на спине |
| sport. | Wurf in die Torecke | бросок в угол ворот |
| sport. | Wurf in die untere Ecke | бросок в нижний угол |
| sport. | Wurf in die untere Torecke | бросок в нижний угол ворот |
| sport. | Wurf in Rückenlage | бросок лёжа на спине |
| sport. | Wurf in Torrichtung | бросок в сторону ворот |
| sport. | Wurf ins kurze Eck | бросок в ближний угол ворот |
| sport. | Wurf ins lange Eck | бросок в дальний угол ворот |
| sport. | Wurf-Lutz | подкрутка лутц |
| sport. | Wurf mit Anlauf | метание с разбега |
| wrest. | Wurf mit Beinfassen | бросок захватом ног |
| wrest. | Wurf mit Drehung | бросок вращением |
| sport. | Wurf mit Fassen des Rumpfes | бросок захватом туловища |
| wrest. | Wurf mit Fassen des Rumpfes von hinten | бросок захватом туловища сзади |
| sport. | Wurf mit Hakeln | бросок зацепом |
| sport. | Wurf mit hoher Flugbahn | бросок с высокой траекторией |
| sport. | Wurf mit hoher Flugbahn | бросок с высокой траекторией полёта мяча |
| sport. | Wurf mit Rollen | бросок накатом |
| sport. | Wurf mit steiler Flugbahn | бросок с навесной траекторией |
| wrest. | Wurf mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes | бросок обратным захватом туловища |
| sport. | Wurf mit Verzögerung | бросок с задержкой |
| wrest. | Wurf mit Überrollen mit Fassen des zugewandten Armes und Beines | бросок подворотом захватом ближних руки и ноги |
| handb. | Wurf nach Abpfiff | бросок за временем |
| wrest. | Wurf nach der Seite | бросок поворотом |
| gen. | Wurf nach der Seite | бросок поворотом (борьба) |
| sport. | Wurf nach hinten | бросок назад |
| wrest. | Wurf nach hinten mit Fassen des Rumpfes von hinten | бросок прогибом захватом туловища сзади |
| wrest. | Wurf nach hinten über die Brust | вертушка |
| wrest. | Wurf nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes | бросок прогибом с захватом руки и туловища |
| sport, bask. | Wurf nach Rückprallen | добивание после отскока |
| sport, bask. | Wurf nach Rückprallen | бросок после отскока |
| judo. | Wurf nach vorn | бросок вперёд |
| wrest. | Wurf nach vorn | бросок наклоном |
| wrest. | Wurf nach vorn mit Fassen des Rumpfes | бросок наклоном захватом туловища |
| wrest. | Wurf nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes und Beines und Kniekehlenstich | бросок наклоном захватом разноимённой руки и бедра с отхватом |
| wrest. | Wurf nach vorn über den Rücken | бросок через спину вперёд |
| wrest. | Wurf nach vorn über den Rücken mit Fassen eines ungleichnamigen Armes und des Nackens | бросок через спину вперёд с захватом разноимённой руки и шеи |
| judo. | Wurf nach vorn über die Brust | бросок вперёд через грудь |
| wrest. | Wurf nach vorn über die Brust mit Umfassen beider Oberschenkel | бросок прогибом захватом за ноги |
| sport. | Wurf nach Zuspiel | бросок с передачи паса |
| sport. | Wurf nach Zuspiel | бросок с передачи |
| sport. | Wurf ohne Erfolg | бросок, не достигший цели |
| wrest. | Wurf rat nach hinten mit Fassen der Handgelenke | бросок прогибом захватом запястий |
| wrest. | Wurf rat nach hinten über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von vorn und Einschließen eines Armes | бросок прогибом захватом руки и туловища |
| wood. | Wurf sieb | грохот |
| athlet. | Wurf- und Sprungdisziplinen | технические виды |
| athlet. | Wurf- und Sprungdisziplinen | прыжки и метания |
| sport. | Wurf- und Stoß Wettbewerbe für Herren | мужские метания |
| sport. | Wurf- und Stoß Wettbewerbe für Männer | мужские метания |
| sport. | Wurf- und Stoßdisziplin | метания (дисциплина) |
| gen. | Wurf- und Stoßdisziplinen | виды метаний (лёгкая атлетика) |
| sport. | Wurf- und Stoßwettbewerbe | метания (соревнования по метанию) |
| sport. | Wurf- und Stoßwettbewerbe für Damen | женские метания |
| sport. | Wurf- und Stoßwettbewerbe für Frauen | женские метания |
| sport, bask. | Wurf von der Brust | бросок от груди |
| sport, bask. | Wurf von direkter Flugbahn | бросок при пологой траектории |
| sport, bask. | Wurf von kürzerer Entfernung | бросок в корзину с близкого расстояния |
| sport. | Wurf von oben | бросок сверху |
| sport, bask. | Wurf von steiler Flugbahn | бросок при навесной траектории |
| wrest. | Wurf zur Seite über die Schulter mit Fassen des ungleichnamigen Oberarmes und des gleichnamigen Oberschenkels von innen | бросок поворотом захватом разноимённого плеча и одноимённого бедра изнутри |
| judo. | Wurf über den Kopf | бросок через голову |
| judo. | Wurf über den Kopf | томоэнагэ (бросок через голову) |
| sport, bask. | Wurf über den Kopf | бросок из-за головы |
| judo. | Wurf über den Oberarm | катасэои (бросок через плечо) |
| judo. | Wurf über den Oberarm | бросок через плечо |
| judo. | Wurf über den Rücken | бросок через спину |
| wrest. | Wurf über den Rükken | бросок через спину |
| wrest. | Wurf über die Brust | бросок прогибом |
| judo. | Wurf über die Brust | бросок через грудь |
| judo. | Wurf über die Brust | уранагэ (бросок через грудь) |
| gen. | Wurf über die Brust | бросок прогибом (борьба) |
| wrest. | Wurf über die Brust aus der Faßart zur Zange | переворот прогибом захватом шеи с бедром |
| wrest. | Wurf über die Brust mit Einschluß eines Armes | бросок прогибом захватом за туловище с рукой |
| wrest. | Wurf über die Brust mit Fassen des Armes und des Rumpfes und Beinschub | бросок прогибом захватом руки и туловища с подсадом |
| wrest. | Wurf über die Brust mit Herumtreten | бросок прогибом захватом руки и туловища с зашагиванием |
| judo. | Wurf über die Brust mit Umfassen des Rumpfes von hinten | бросок через грудь с захватом туловища сзади |
| judo. | Wurf über die Brust nach hinten | бросок назад через грудь |
| wrest. | Wurf über die Hüfte | бросок подворотом |
| gen. | Wurf über die Hüfte | бросок подворотом (борьба; бедра) |
| gen. | Wurf über die Hüfte | бросок через бедро |
| sport. | Wurf über die Mauer | бросок над блоком |
| sport. | Wurf über die Mauer | бросок над "стенкой" |
| sport, bask. | Wurf über Kopfhöhe | бросок от головы |
| sport. | zum Wurf ansetzen | изготавливаться к броску |
| sport. | zum Wurf ansetzen | приступить к выполнению броска |
| sport. | zum Wurf ausholen | изготавливаться к броску |
| sport. | zum Wurf ausholen | приготовиться к броску |
| handb. | zweihändiger brusthoher Wurf | бросок двумя руками от груди |
| handb. | zweihändiger Wurf | бросок двумя руками |
