Zeche – phrases

Terms containing Zeche | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
tech.	AB-Zeche-Preis	цена франко-шахта
tech.	AB-Zeche-Preis	отпускная шахтная цена (на добытое ископаемое)
gen.	etwas auf der Zeche haben	иметь рыльце в пушку
gen.	etwas auf der Zeche haben	иметь что-либо на совести
fig.	die Zeche bezahlen	платить за чужие промахи (Andrey Truhachev)
idiom.	die Zeche bezahlen	расплачиваться (Andrey Truhachev)
fig.	die Zeche bezahlen	платить за чужие ошибки (Andrey Truhachev)
idiom.	die Zeche bezahlen	платить по счёту (Andrey Truhachev)
gen.	die Zeche bezahlen	оплатить счёт в ресторане
idiom.	die Zeche bezahlen	платить по счетам (Andrey Truhachev)
idiom.	die Zeche bezahlen	заплатить по счёту (Andrey Truhachev)
fig.	die Zeche bezahlen	расплачиваться за деяния других (Andrey Truhachev)
fig.	die Zeche bezahlen	страдать за деяния других (Andrey Truhachev)
gen.	die Zeche bezahlen müssen	поплатиться за других
inf.	die Zeche bezahlen müssen	пострадать за других
gen.	die Zeche bezahlen müssen	пострадать за других
gen.	die Zeche bezahlen müssen	отдуваться за чужие грехи
inf.	die Zeche bezahlen müssen	поплатиться за других
gen.	die Zeche ohne den Wirt machen	обмануться в своих ожиданиях
gen.	die Zeche ohne den Wirt machen	просчитаться
gen.	die Zeche prellen	уйти, не уплатив по счёту (в ресторане)
fig.	die Zeche zahlen	платить за чужие промахи (Andrey Truhachev)
fig.	die Zeche zahlen	платить за чужие ошибки (Andrey Truhachev)
fig.	die Zeche zahlen	расплачиваться за деяния других (Andrey Truhachev)
idiom.	die Zeche zahlen	заплатить по счёту (Andrey Truhachev)
idiom.	die Zeche zahlen	платить по счёту (Andrey Truhachev)
idiom.	die Zeche zahlen	расплачиваться (Andrey Truhachev)
fig.	die Zeche zahlen	страдать за деяния других (Andrey Truhachev)
gen.	die Zeche zahlen	платить по счетам (ViktorTiras)
inf.	die Zeche zählen müssen	расплачиваться (за что-либо)
inf.	die Zeche zählen müssen	отвечать
gen.	eine große Zeche machen	пировать
gen.	eine große Zeche machen	кутить
inf., fig.	er hat die Zeche bezahlen müssen	ему пришлось за всё расплатиться
inf., fig.	er hat die Zeche bezahlen müssen	ему пришлось оплатить счёт
inf., fig.	er hat die Zeche bezahlen müssen	ему пришлось ответить за все последствия
gen.	er hat die Zeche geprellt, er hat den Gastwirt um die Zeche geprellt	он ушёл, не заплатив по счёту
gen.	fröhlich zechen	весело кутить
gen.	jeder zahlt seine Zeche	каждый платит за себя
gen.	seine Zeche bezahlen	уплатить за съеденное и выпитое
gen.	seine Zeche bezahlen	внести свою долю
gen.	seine Zeche bezahlen	уплатить свою долю
gen.	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen	выпить за чужой счёт
gen.	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen	поесть за чужой счёт
gen.	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen	выпить за чужой счёт
gen.	sich von jemandem die Zeche bezahlen lassen	поесть за чужой счёт
gen.	sie zechten bis in den frühen Morgen	они кутили до самого утра
tech.	Stromwirtschaft der Zeche	энергетическое хозяйство шахты
trav.	Zeche Zollverein	шахта Цольферай (недействующая каменноугольная шахта в городе Эссен, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО Jerry_Frost)
trav.	Zeche Zollverein	шахта Цольферайн (недействующая каменноугольная шахта в городе Эссен, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО Jerry_Frost)

Get short URL