Ziehen – phrases

German ⇄

Terms for subject Law containing Ziehen | all forms | exact matches only

German	Russian
administrativ zur Verantwortung ziehen	привлекать к административной ответственности (Лорина)
als Beschuldigter zur Verantwortung ziehen	привлекать в качестве обвиняемого (Лорина)
als Beschuldigter zur Verantwortung ziehen	привлечь в качестве обвиняемого (Лорина)
auf jmd. einen Wechsel ziehen	трассировать вексель
aus dem Handel ziehen	изъять из продажи (Abete)
aus dem Verkehr ziehen	изъять из обращения
aus dem Verkehr ziehen	изъять из оборота
aus dem Verkehr ziehen	изымать
aus dem Verkehr ziehen	изъять
aus etwas Vorteil ziehen	получить от чего-н. прибыль
Bilanz ziehen	составить баланс die
Bilanz ziehen	подытожить
den Schluss ziehen	заключить
den Schluss ziehen	заключать
die Bilanz ziehen	подвести итог
die Konsequenz ziehen	сделать выводы
die Selbstkosten in Betracht ziehen	учесть себестоимость
disziplinarisch zur Verantwortung ziehen	привлечь к дисциплинарной ответственности
eine Geldstrafe nach sich ziehen	влечь за собой штраф
eine Grenze ziehen	ограничить
eine Grenze ziehen	ограничивать
eine Sache in die Länge ziehen	тянуть дело
einen Anwalt zurate ziehen	консультироваться у юриста (dict.cc Andrey Truhachev)
einen Anwalt zurate ziehen	обратиться за советом к юристу (dict.cc Andrey Truhachev)
einen Anwalt zurate ziehen	обратиться за консультацией к юристу (dict.cc Andrey Truhachev)
einen Anwalt zurate ziehen	обращаться за юридической консультацией (dict.cc Andrey Truhachev)
einen Fall in die Länge ziehen	тянуть дело
einen Sachverständigen zu Rate ziehen	советоваться с экспертом
einen Schluss ziehen	вывести
einen Schuldigen zur Verantwortung ziehen	привлечь виновного к ответу
einen Vorteil ziehen	извлекать выгоду
einen Wechsel ziehen	выставить вексель
einen Wechsel ziehen	выписать вексель
Folgen nach sich ziehen	вызывать последствия
gerichtlich zur Verantwortung ziehen	привлечь к суду
Gewinn ziehen	извлечь прибыль
in Betracht ziehen	принять во внимание
in Betracht ziehen	учитывать
in Betracht ziehen	учесть
in Betracht ziehen	взять в расчёт
in die Länge ziehen	продлить
in die Länge ziehen	тянуть
in die Länge ziehen	затянуть
in Zweifel ziehen	подвергать сомнению (напр., показания свидетелей)
Konsequenz ziehen	сделать вывод (Лорина)
nach sich ziehen	предусмотреть (z.B. eine Strafe)
nach sich ziehen	влечь за собой
Nutzen ziehen	извлечь выгоду
Nutzen ziehen	извлекать выгоду
Profit ziehen	извлекать пользу
Profit ziehen	извлекать выгоду
Profit ziehen	извлечь прибыль
recht ziehen	пользоваться доверием (Mareyew)
rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen	повлечь правовые последствия (SvetDub)
sich in die Länge ziehen	залежаться
strafrechtlich zur Verantwortung ziehen	привлекать к уголовной ответственности
Verantwortlichkeit nach sich ziehen	повлечь за собой ответственность
von etwas Vorteil ziehen	получить от чего-н. прибыль
vor Gericht ziehen	привлекать к суду
vor Gericht ziehen	привлечь к суду (Andrey Truhachev)
Vorteil ziehen	выиграть
Wechsel ziehen	выдать вексель
wegen Nachlässigkeit zur Verantwortung ziehen	взыскать за упущение
wegen Unterlassung zur Verantwortung ziehen	взыскать за упущение
Ziehen des Loses	жеребьёвка
zu Rate ziehen	консультироваться (Aleksandra Pisareva)
zur administrativen Verantwortung ziehen	привлекать к административной ответственности (Лорина)
zur disziplinarischen Verantwortung ziehen	привлекать к дисциплинарной ответственности (Лорина)
zur Disziplinarverantwortung ziehen	привлекать к дисциплинарной ответственности (Лорина)
zur Rechenschaft ziehen	осуществлять суд (AlexandraM)
zur Rechenschaft ziehen	привлекать к ответу
zur strafrechtlichen Verantwortlichkeit ziehen	привлекать к уголовной ответственности (Лорина)
zur strafrechtlichen Verantwortung ziehen	привлекать к уголовной ответственности (Лорина)
zur Verantwortung ziehen	спросить
zur Verantwortung ziehen	привлечь
zur Verantwortung ziehen	взыскать
zur verwaltungsrechtlichen Haftung ziehen	привлечь к административной ответственности (wanderer1)
zurate ziehen	обращаться за консультацией (Andrey Truhachev)
zurate ziehen	консультироваться (Aleksandra Pisareva)
zurate ziehen	советоваться (jemanden Aleksandra Pisareva)

Get short URL