Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing ablesen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
publ.util.Ablese- und Messunternehmenкомпания по установке счетчиков и считывания показаний (VolobuevaIrina)
gen.ablesen anустановить (Aleksandra Pisareva)
gen.ablesen anвывести (Aleksandra Pisareva)
gen.ablesen anизвлечь (Dativ (информацию) Aleksandra Pisareva)
gen.an den Augen ablesenугадывать по глазам
gen.an den Augen ablesenчитать по глазам
gen.jemandem etwas an der Stirn ablesenпро читать что-либо у кого-либо по лицу
med.appl.automatisiertes Ablesen von Mikroplattenkulturenавтоматизированное считывание микропластинчатых разводок
gen.das Barometer ablesenснимать показания барометра
automat.den Lochstreifen ablesenсчитывать с перфоленты
gen.den Stand des Gaszählers ablesenснять показания газомера
gen.den Stand des Zählers ablesenснимать показания счётчика
gen.jemandem die Worte von den Lippen ablesenсхватывать на лету чьи-либо слова
gen.jemandem die Worte von den Lippen ablesenугадывать чьи-либо слова по движению губ
gen.die Worte von den Lippen ablesenразбирать слова по движениям губ (о глухом)
comp.direktes Ablesenнепосредственный отсчёт (ssn)
comp.direktes Ablesenнепосредственное считывание (ssn)
comp.direktes Ablesenпрямое считывание (ssn)
tech.direktes Ablesenпрямой отсчёт
mil.ein Signal ablesenразбирать сигнал
gen.eine Beichte ablesenисповедоваться
gen.eine Rede ablesenчитать речь по бумажке
gen.eine Rede ablesenчитать речь по написанному
arts.man kann vieles an dieser Zeichnung ablesenможно многое понять по этому рисунку
tech.maschinell ablesenсчитывать информацию по машинному адресу
gen.Raupen vom Kohl ablesenобирать гусениц с капусты
mil., navySignal ablesenразбирать сигнал
busin.Tiefgang ablesenопределять вес груза по осадке судна
food.ind.Trauben ablesenсобирать виноград
gen.jemandem die Worte von den Lippen ablesenугадывать чьи-либо слова по движению губ (о глухонемых)
gen.jemandem seinen Wunsch an den Augen ablesenугадывать чьи-либо желания по глазам
gen.jemandem seinen Wunsch von den Augen ablesenугадывать чьи-либо желания по глазам
gen.jemandem seine Wünsche an den Augen ablesenугадывать чьи-либо желания по одному выражению глаз

Get short URL