 |
| German | Russian |
| akademische Kleidung | академическая одежда (uni-heidelberg.de Andrey Truhachev) |
| ohne akademisches Viertel | ровно в назначенное время (о начале лекций и иных академических мероприятиях) |
| ohne akademisches Viertel | точно в назначенное время (о начале лекций и иных академических мероприятиях) |
| Stunde ohne akademisches Viertel | начало лекции точно в соответствии с указанным временем (без академической четверти часа) |