| German | Russian |
| akademische Abteilung | академическая структурная единица |
| akademische Abteilung | академическое подразделение |
| akademische Anerkennung | академическое признание |
| akademische Ausbildung | университетское образование (Andrey Truhachev) |
| akademische Ausbildung | вузовское обучение (Andrey Truhachev) |
| akademische Ausbildung | обучение в вузе (Andrey Truhachev) |
| akademische Ausbildung | обучение в ВУЗе (Andrey Truhachev) |
| akademische Ausbildung | академическая подготовка (Andrey Truhachev) |
| akademische Ausbildung | академическое образование (Andrey Truhachev) |
| akademische Ausbildung | академическое обучение (Andrey Truhachev) |
| akademische Ausbildung | высшее образование (Andrey Truhachev) |
| akademische Befähigung | академические способности |
| akademische Beratung | академическое консультирование |
| akademische Berichtigung | приложение к диплому |
| akademische Berufsbezeichnung | академическая квалификация |
| akademische Bescheinigung | академическая справка |
| akademische Bibliothek | научная библиотека |
| akademische Bildung | академическое образование |
| akademische Bildung | университетское образование |
| akademische Entwicklung | академическая успешность |
| akademische Entwicklung | академическая успеваемость |
| akademische Freiheit | академическая свобода |
| akademische Hochbildung | академическое высшее образование |
| akademische Integrität | академическая добродетель (dolmetscherr) |
| akademische Kenntnisse | академические знания (Лорина) |
| akademische Leistung | академическая успеваемость (Andrey Truhachev) |
| akademische Mitarbeiterin | академический работник |
| akademische Mobilität | академическое скитальчество |
| Akademische Mobilität | академическая мобильность (Tatyana_ATA) |
| akademische Mutter | академическая мама |
| akademische Qualifikationen | академические квалификации (edexcel.com Andrey Truhachev) |
| akademische Qualifikationen | академическое образование (Andrey Truhachev) |
| akademische Rechte | академические права (Лорина) |
| akademische Redlichkeit | академическая честность (Значение: совокупность ценностей и принципов, которые развивают личную честность в обучении и оценивании достойное поведение при выполнении письменных контрольных работ, эссе, исследований, презентаций, сдаче зачётов, экзаменов ◆ Академическая честность студентов как педагогическая проблема. Andrey Truhachev) |
| akademische Richtung | академическая отрасль (знания) |
| akademische Richtung | академическое направление (знания) |
| akademische Schulden | академическая задолженность |
| akademische Schwindelei | академическое мошенничество |
| akademische Sekretärin | учёный секретарь |
| akademische Sekretärin | академический секретарь |
| akademische Struktur | академическая структура |
| akademische Stunde | академический час (Andrey Truhachev) |
| akademische Viertelstunde | академическая четверть часа |
| akademische Viertelstunde | академическая четверть |
| akademische Woche | академическая неделя |
| akademische Woche | учебная неделя (в вузе) |
| akademischen Grad verleihen | присвоить ученую степень (AlexVas) |
| akademisches Ansehen | академический авторитет (Sergei Aprelikov) |
| akademisches Ansehen | академическая репутация (Sergei Aprelikov) |
| akademisches Ansehen | академический престиж (Sergei Aprelikov) |
| akademisches Auslandsamt | отдел международных связей при ВУЗах в Германии (ivvi) |
| akademisches Brustabzeichen | нагрудный академический значок (dolmetscherr) |
| akademisches Ehrenzeichen für besondere Arbeitsleistungen | нагрудный академический значок (Лорина) |
| akademisches Fehlverhalten | недобросовестное освоение учебной программы (SKY) |
| akademisches Jahr | академический год |
| akademisches Personal | академический персонал |
| akademisches Prestige | академический авторитет (Sergei Aprelikov) |
| akademisches Prestige | академическая репутация (Sergei Aprelikov) |
| akademisches Prestige | академический престиж (Sergei Aprelikov) |
| akademisches Schreiben | академическое письмо (lora_p_b) |
| akademisches Studium | академическое обучение |
| Art von Bestätigung der akademischen Leistung | вид отчётности (термин встретился в справке о периоде обучения; в контексте имелся в виду зачёт или экзамен Midnight_Lady) |
| Bewerber eines akademischen Grades | соискатель академической степени |
| Bewerberin eines akademischen Grades | соискатель академической степени |
| der die akademische Tätigkeit einer Hochschule prüft | академический аудитор |
| einen akademischen Grad erhalten | получить учёную степень (Лорина) |
| einen akademischen Grad verleihen | присудить ученую степень (Лорина) |
| einen akademischen Grad verleihen | присуждать ученую степень (Лорина) |
| einen akademischen Grad verleihen | присваивать ученую степень (AlexVas) |
| einen akademischen Titel verleihen | присвоить учёное звание (Лорина) |
| Gesellschaft fur Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. g.a.s.t. | Общество академической учебной подготовки и разработки тестов (Целью Общества академической учебной подготовки и разработки тестов является содействие развитию науки и научных исследований, образования, воспитания, культуры и взаимопониманию между народами, а также помощи студентам. IKras) |
| Nachweis der akademischen Leistungen | академическая справка (transcript of academic record Vaszlav_) |
| nicht-akademisch | неакадемический (Andrey Truhachev) |
| nicht akademisch | неакадемический (Andrey Truhachev) |
| nicht akademische Ausbildung | неакадемическое образование (Andrey Truhachev) |
| Verbindung mit akademischen Institutionen | академичность |
