| German | Russian |
| Darf ich bekannt machen? Das ist John | разрешите познакомить, это Джон (Andrey Truhachev) |
| Darf ich bekannt machen? Das ist John | разрешите представить, это Джон (Andrey Truhachev) |
| Darf ich bekannt machen? Das ist John | позвольте познакомить, это Джон (Andrey Truhachev) |
| der kommt mir bekannt vor | кажется, он мне знаком (Andrey Truhachev) |
| der kommt mir bekannt vor | мне кажется, я его знаю (Andrey Truhachev) |
| der kommt mir bekannt vor | кажется, я его знаю (Andrey Truhachev) |
| der Name kommt mir irgendwie bekannt vor. | это имя мне кажется знакомым (Andrey Truhachev) |
| der Name kommt mir irgendwie bekannt vor. | эта фамилия мне кажется знакомой (Andrey Truhachev) |
| der Name kommt mir irgendwie bekannt vor. | это название мне кажется знакомым (Andrey Truhachev) |
| er ist bekannt wie ein bunter Hund | его каждая собака знает (букв. знают его все как пятнистую собаку) |
| er ist bekannt wie ein scheckiger Hund | его каждая собака знает (букв. знают его все как пятнистую собаку) |
| weit und breit bekannt sein | быть повсюду известным (Andrey Truhachev) |
| weit und breit bekannt sein | быть повсеместно известным (Andrey Truhachev) |
| wenn die Sache bekannt wird, ist er lackiert | если это дело выявится, он будет одурачен (Andrey Truhachev) |
| wenn die Sache bekannt wird, ist er lackiert | если об этом узнают, он окажется в дураках (Andrey Truhachev) |
