der – phrases

Terms for subject Ironical containing der | all forms | exact matches only

German	Russian
da fällt dir keine Perle aus der Krone	твоя честь от этого нисколько не пострадает
das ist die ganze Bescherung!	только и всего!
das ist die ganze Bescherung!	и это всё!
das ist ja recht erbaulich!	это очень мило!
das ist ja recht erbaulich!	нечего сказать!
das ist ja recht erbaulich!	это весьма утешительно!
das ist ja reizend!	хорошенькая история!
das kann ja recht niedlich werden!	из этого может получиться хорошенькая история!
das kommt ja immer besser!	час от часу не легче!
das sind ja nette Zustände!	ну и дела!
das sind ja nette Zustände!	ну и порядки!
das Werk riecht nach der Lampe	это вымученное произведение
das Wort führen	ораторствовать
das wäre noch besser!	ещё чего!
das wäre noch besser!	этого только недоставало!
den Hut immer In der Hand haben	быть необыкновенно почтительным
der ach so liebe Besuch	дорогие гости
der ach so liebe Besuch	милые гости
der Brunnen der Weisheit	кладезь премудрости
der Haussegen hängt schief	семейные дела плохи
der verhinderte Dichter	горе-поэт
der verhinderte Dichter	неудавшийся поэт
der Wahnsinn geht unvermindert weiter	Маразм крепчает (Abete)
die Creme der Gesellschaft	сливки общества
die Einbrecher haben gut aufgeräumt	взломщики хорошо постарались
die Einbrecher haben gut aufgeräumt	взломщики здорово поработали
die Einfalt vom Lande	деревенская простота (о девушке)
die fromme Einfalt	святая простота
die Herrlichkeit wird nicht lange dauern	это удовольствие ненадолго
die Koryphäen der Gesellschaft	светила
die Koryphäen der Gesellschaft	корифеи
die nackte Welle	волна нудизма
die obligaten Glückwünsche zum Fest	традиционные поздравления к празднику
die punische Treue	пуническая верность (неверность, измена)
die Strafe ist ihm sehr gesund	наказание пошло ему на пользу
du bist mir gerade der Richtige!	тебя мне только не хватало
du bist mir gerade der Richtige!	ты мне как раз и нужен!
du bist mir gerade der Richtige!	ты-то мне как раз и нужен!
du bist mir ja der Rechte!	хорош гусь!
du bist mir ja der Rechte!	ты тоже хорош!
du wärst mir gerade der Richtige!	ты мне как раз и нужен!
ein Jünger der Wissenschaft	адепт науки
er hat die Höhe Schule durchgemacht	он прошёл огонь и воду
er ist die Treppe hinaufgefallen	не было бы счастья, да несчастье помогло
er ist die Treppe hinaufgefallen	его сняли с повышением
es ist nicht ganz auf der geistigen Höhe	у него не все дома
es wird ihm dadurch keine Perle aus der Krone fallen	его от этого не убудет
es wird ihm dadurch keine Perle aus der Krone fallen	это не уронит его достоинства
Götter der Druckerschwärze	влиятельные газетчики
Götter der Druckerschwärze	влиятельные критики
im Brustton der Überzeugung	авторитетным тоном
in der Not schmeckt jedes Brot	на безрыбье и сам раком станешь (Andrey Truhachev)
jeden Zusammenhang mit der Erde verloren haben	оторваться от грешной земли (Abete)
knapp bei der Kasse sein	на мели
nach der Geliebten schmachten	вздыхать по возлюбленной
nun hat die liebe Seele Ruh	то и получил
nun hat die liebe Seele Ruh	чего добивался
nun hat die liebe Seele Ruh	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
von der Zivilisation unbeleckt	нетронутый цивилизацией

Get short URL