Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing der Band | all forms | in specified order only
SubjectGermanRussian
gen.jemandem etwas auf die Seele bindenвверить кому-либо заботу о (чём-либо)
gen.jemandem etwas auf die Seele bindenнастойчиво внушать
gen.jemandem etwas auf die Seele bindenнаказывать (кому-либо, что-либо)
astr.Band der Milchstraßeполоса Млечного Пути
comp.Band der Turing-Maschineлента машины Тьюринга
gen.das Bänd der Liebeузы любви
gen.das geistige Bandдуховная связь
gen.das spricht Bändeэтим достаточно сказано
gen.das spricht Bändeэтим всё сказано
gen.das spricht Bändeэтим сказано всё
gen.das spricht Bändeэто говорит о многом
gen.den Hund an die Kette bindenпосадить собаку на цепь
gen.den Hund von der Kette bindenспускать собаку с цепи
gen.der Bandкн.
gen.der Bandч.
gen.der Bandкнига
gen.der Bandчасть
gen.der Bandтом
gen.der Bandт.
gen.der Eid bindet ihnклятва связывает его
gen.etwas der Elster auf den Schwanz bindenпустить сплетню
gen.der zweite Bänd schließt unmittelbar an den ersten anвторой том является прямым продолжением первого
gen.die Angst band ihm die Zungeот страха у него отнялся язык
gen.die Band schafft sichджаз старается выкладывается
gen.die Band schafft sichджаз старается вовсю
gen.die Gewalt zu binden und zu lösenправо карать и прощать (преимущественно в католической церкви)
gen.jemandem die Hände auf den Rücken bindenсвязывать кому-либо руки за спиной
gen.jemandem die Hände bindenлишать кого-либо свободы действий
gen.jemandem die Hände bindenмешать (кому-либо)
gen.jemandem die Hände bindenсвязывать кому-либо руки
gen.jemandem die Hände bindenсвязать кому-либо руки (тж. перен.)
gen.die Segel bindenкрепить паруса
gen.jemandem die Zunge bindenне давать возможности высказаться
gen.jemandem die Zunge bindenсвязывать кому-либо язык
gen.es jemandem auf die Mau bindenнаврать (кому-либо)
gen.es jemandem auf die Mau bindenсоврать
gen.ihre Anwesenheit band ihm die Zungeеё присутствие связывало ему язык
mus.Mitglied der Bandучастник группы (Лорина)
inf.jemandem etwas nicht auf die Nase bindenне раскрыть свои карты (кому-либо)
mining.schonende Aufgabe der Massen auf das Bandподача материала на конвейерную ленту, исключающая возможность её механического повреждения
mus.Solosänger der Bandсолист группы (Лорина)

Get short URL