| Subject | German | Russian |
| automat. | adaptives digitales Netzwerk | адаптивная цифровая схема |
| automat. | adaptives digitales Netzwerk | самонастраивающаяся цифровая схема |
| радиоакт. | Amplitude-Digital-Wandler | амплитудно-цифровой преобразователь |
| tech. | analog-digital | аналогово-цифровой |
| tech. | analog-digital | аналого-цифровой |
| avia. | Analog/Digital | аналого-цифровой (A/D) |
| microel., BrE | Analog Digital Converter | аналого-цифровой преобразователь |
| microel., BrE | Analog Digital Converter | АЦП |
| tech. | Analog-Digital-Konverter | аналого-цифровой преобразователь |
| comp. | Analog-Digital-Konverter | преобразователь аналоговых величин в дискретные |
| радиоакт. | Analog-Digital-Konverter | непрерывно-дискретный преобразователь |
| comp. | Analog-Digital-Konverter | преобразователь "аналог-цифра" |
| comp. | Analog-Digital-Rechner | гибридная ВМ |
| радиоакт. | Analog-Digital-Registriergerät | аналого-цифровое регистрирующее устройство |
| comp. | Analog-Digital-Schnittstelle | аналого-цифровой интерфейс |
| tech. | Analog-Digital-Technik | аналого-цифровая техника |
| comp. | Analog-Digital-Technik | гибридная техника |
| avia. | Analog-Digital-Umsetzer | аналого-цифровой преобразователь (ADU) |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer | преобразователь аналоговой величины в цифровую |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer | аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer | АЦП |
| радиоакт. | Analog-Digital-Umsetzer | непрерывно-дискретный преобразователь |
| comp. | Analog-Digital-Umsetzer | преобразователь "аналог-цифра" |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer ADU | АЦП |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer ADU | аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzung | аналого-цифровое преобразование |
| радиоакт. | Analog-Digital-Umsetzung | непрерывно-дискретное преобразование |
| comp. | Analog-Digital-Umwandler | преобразователь аналоговых величин в дискретные |
| tech. | Analog-Digital-Umwandler | преобразователь аналоговой величины в цифровую |
| tech. | Analog-Digital-Umwandler | аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь |
| comp. | Analog-Digital-Umwandler | преобразователь "аналог-цифра" |
| comp. | Analog-Digital-Umwandlung | преобразование из аналоговой в дискретную форму |
| comp. | Analog-Digital-Umwandlung | преобразование аналоговых величин в дискретные |
| tech. | Analog-Digital-Wandler | аналого-цифровой преобразователь |
| microel. | Analog-Digital-Wandler | АЦП (см. AD-Umsetzer) |
| радиоакт. | Analog-Digital-Wandler | непрерывно-дискретный преобразователь |
| tech. | Analog-Digital-Wandlung | аналого-цифровое преобразование |
| automat. | analog-digitale Regelung | аналого-цифровое регулирование |
| automat. | analog-digitale Umsetzung | аналого-цифровое преобразование |
| automat. | analog-digitales Element | аналого-цифровой элемент |
| automat. | analog-digitales Regelungssystem | аналого-цифровая система автоматического регулирования |
| automat. | analog-digitales Regelungssystem | гибридная система автоматического регулирования |
| automat. | analog-digitales Zeichenerkennungssystem | аналого-цифровая система распознавания символов |
| comp. | analog-digitales Zeichenerkennungssystem | аналого-цифровая система распознавания знаков |
| automat. | analoge, binäre und digitale Steuerungen | аналоговое, двоичное и цифровое управление (ssn) |
| el. | Asymmetrical Digital Subscriber Line | технология |
| comp. | Baugruppe für digitale Technik | цифровой модуль |
| comp. | Baugruppe für digitale Technik | цифровой блок |
| law | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur. | Министерство транспорта и цифровой инфраструктуры ФРГ (Biaka) |
| microel. | Circuit Switching Digital Network | цифровая сеть с коммутацией каналов |
| tech. | DA-Umsetzer Digital-Analog-Umsetzer | цифро-аналоговый преобразователь |
| microel. | diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz | цифровая сеть связи с интеграцией услуг |
| microel. | diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz | цифровая сеть связи с интеграцией служб |
| microel. | diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz | ЦСИС |
| microel. | diensteintegrierendes digitales Netz | цифровая сеть с интеграцией услуг |
| microel. | diensteintegrierendes digitales Netz | цифровая сеть с интеграцией служб |
| microel. | diensteintegrierendes digitales Netz | ЦСИС |
| comp. | dienstintegrierendes digitales Netz | цифровая сеть с интегрированными услугами |
| tech. | dienstintegriertes digitales Nachrichtennetz | интегральная сервисная цифровая сеть |
| comp. | dienstintegriertes digitales Netz | цифровая сеть с интегрированными услугами |
| automat. | digital-analog | дискретно-непрерывный |
| automat. | digital-analog | цифро-аналоговый |
| microel. | Digital-Analog-Converter | цифро-аналоговый преобразователь |
| microel. | Digital-Analog-Converter | ЦАП |
| tech. | Digital-Analog-Interface | цифро-аналоговый интерфейс |
| радиоакт. | Digital-Analog-Konverter | дискретно-непрерывный преобразователь |
| tech. | Digital-Analogrechenmaschine | цифро-аналоговая ВМ |
| mil. | Digital-Analog-Rechenmaschine | цифроаналоговая вычислительная машина |
| avia. | Digital-Analog-Signalumsetzung | цифро-аналоговое преобразование сигналов |
| comp. | Digital-Analog-Umformung | цифроаналоговое преобразование |
| mil. | Digital-Analog-Umsetzer | цифроаналоговый преобразователь |
| радиоакт. | Digital-Analog-Umsetzer | дискретно-непрерывный преобразователь |
| microel. | Digital-Analog-Umsetzer | ЦАП |
| tech. | Digital-Analog-Umsetzer | преобразователь цифровой величины в аналоговую |
| weld. | Digital-Analog-Umsetzer | дискретно-аналоговый преобразователь |
| tech. | Digital-Analog-Umsetzer Digital-Analogwandler | ЦАП |
| tech. | Digital-Analog-Umsetzer Digital-Analogwandler | цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | Digital-Analog-Umsetzung | цифро-аналоговое преобразование |
| радиоакт. | Digital-Analog-Umsetzung | дискретно-непрерывное преобразование |
| tech. | Digital-Analog-Umwandler | цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | Digital-Analog-Umwandler | преобразователь цифровой величины в аналоговую |
| mil. | Digital-Analog-Umwandler | цифроаналоговый преобразователь |
| tech. | Digital-Analog-Umwandlung | цифро-аналоговое преобразование |
| tech. | Digital-Analog-Wandler | цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | Digital-Analogwandler | преобразователь цифровой величины в аналоговую |
| microel. | Digital-Analog-Wandler | ЦАП |
| радиоакт. | Digital-Analog-Wandler | дискретно-непрерывный преобразователь |
| missil. | digital angezeigt | определёно с помощью ЭЦВМ |
| gen. | digital arbeiten | работать на удалёнке (Da wir seit Corona sehr viel digital arbeiten und in unserer Abteilung nur zwei bis drei Tage die Woche im Büro präsent sind, konnte ich mir die Arbeit im Ausland gut vorstellen Ремедиос_П) |
| gen. | digital arbeiten | работать удалённо (Da wir seit Corona sehr viel digital arbeiten und in unserer Abteilung nur zwei bis drei Tage die Woche im Büro präsent sind, konnte ich mir die Arbeit im Ausland gut vorstellen Ремедиос_П) |
| comp. | digital-arbeitender Automat | цифровой автомат |
| comp. | digital-arbeitender Automat | дискретный автомат |
| comp. | digital arbeitendes Gerät | цифровое вычислительное устройство |
| comp. | digital arbeitendes Gerät | цифровое вычислительное |
| polygr. | digital bebildert | с изображением, нанесённым цифровым способом |
| mil. | Digital-Bildschirm-Darstellung | цифровое показание на экране |
| automat. | digital darstellen | представлять в цифровой форме |
| tech. | digital darstellen | оцифровывать |
| mil. | digital data transmitter- digitaler Datengeber | передатчик цифровых данных |
| mil. | digital data transmitter- digitaler Datengeber | датчик цифровых данных |
| mil. | digital data transmitter- digitaler Datensender | передатчик цифровых данных |
| mil. | digital data transmitter- digitaler Datensender | датчик цифровых данных |
| tech. | Digital-Differential-Analysator | цифровая интегрирующая машина |
| tech. | Digital-Differential-Analysator | ЦДА |
| tech. | Digital-Differential-Analysator | цифровой дифференциальный анализатор |
| tech. | Digital-Digitalwandler | преобразователь цифра-цифра |
| tech. | Digital-Digitalwandung | цифро-цифровое преобразование |
| gen. | digital e Rechengeräte | цифровые вычислительные машины |
| automat. | digital geregelt | с цифровым регулированием |
| polygr. | digital gesteuert | с цифровым управлением |
| microel. | Digital-IC | цифровая ИС |
| brit. | digital motor-electronic | цифровая электронная система управления работой двигателя (DME) |
| comp. | digital phasensynchronisierte Schleife | цифровая ФАП |
| comp. | digital phasensynchronisierte Schleife | цифровая петля фазовой автоподстройки (частоты) |
| gen. | digital radar | цифровая радиолокационная станция (Mec) |
| missil. | Digital-Rechengerät | электронная цифровая вычислительная машина |
| med. | digital-rektale Untersuchung | пальцевое ректальное исследование (пальцевое/пальпаторное исследование прямой кишки marinik) |
| med. | digital-rektale Untersuchung | пальпаторное ректальное исследование (jurist-vent) |
| comp., MS | digital signiert | с цифровой подписью |
| microel. | Digital Summation Threshold Logic | пороговые логические ИС |
| avia. | digital-zyklische Fernwirkanlage | телемеханическая установка или телеуправляющая установка с дискретно-циклической передачей сигналов (DZF) |
| comp. | digital überarbeitetes Bild | отфотошопленное изображение (Andrey Truhachev) |
| comp. | digital überarbeitetes Bild | обработанное с помощью "фотошопа"или иного фоторедактора изображение (Andrey Truhachev) |
| gen. | digitale Abbildung | цифровое изображение |
| quant.el. | digitale Ablenkung | дискретное отклонение |
| comp. | digitale Abonnentenleitung | цифровая абонентская линия |
| med. | digitale Abtastung | цифровое сканирование (folkman85) |
| med. | digitale Abtastung | пальцевое исследование (folkman85) |
| med. | digitale Abtastung | цифровое сканирование не путать с пальцевым ректальным исследованием-rektal-digitale Untersuchung (folkman85) |
| tech. | digitale Antriebstechnik | цифровой привод (Александр Рыжов) |
| microel. | digitale Anzeige | цифровой индикатор |
| microel. | digitale Anzeige | цифровая индикация цифровой индикатор |
| tech. | digitale Anzeige | цифровая индикация |
| automat. | digitale Anzeigeeinheit | цифровой индикаторный блок |
| automat. | digitale Anzeigeeinheit | блок цифрового индикатора |
| water.suppl. | digitale Aufzeichnung | цифровая запись |
| med. | digitale Ausräumung | пальцевое удаление каловых масс (paseal) |
| water.suppl. | digitale Ausrüstung | цифровая аппаратура |
| automat. | digitale Automatisierungstechnik | цифровая автоматика |
| automat. | digitale Automatisierungstechnik | техника автоматизации с помощью цифровой автоматики |
| econ. | digitale Berechnung | цифровое вычисление |
| tech. | digitale Bildaufzeichnung | цифровая запись изображения |
| ed. | digitale Bildung | цифровое образование (Sergei Aprelikov) |
| environ. | Digitale Bildverarbeitung | методы обработки цифровых изображений (Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| quant.el. | digitale Bildverarbeitung | цифровая обработка изображения |
| microel. | digitale Bildverarbeitung | цифровая обработка изображений |
| comp. | digitale Bildverarbeitung | обработка цифровых изображений |
| cryptogr. | digitale Brieftasche | электронный кошелёк (для биткоинов SandraV) |
| tech. | digitale Darstellung | цифровое представление данных |
| tech. | digitale Darstellung | цифровая индикация |
| comp. | digitale Darstellung | дискретное представление |
| tech. | digitale Darstellung | оцифровывание |
| gen. | digitale Darstellung | цифровое представление |
| comp. | digitale Daten | числовые данные |
| automat. | digitale Daten | данные в цифровой форме |
| tech. | digitale Daten | цифровые данные |
| comp. | digitale Daten | численные данные |
| comp. | digitale Datenaufzeichnung | цифровая запись |
| comp. | digitale Datenaufzeichnung | запись данных в цифровой форме |
| aerodyn. | digitale Datenerfassungsanlage | цифровое регистрирующее устройство |
| automat. | digitale Datenübertragung | передача цифровых данных |
| automat. | digitale Datenübertragung | передача данных в цифровой форме |
| tech. | digitale Datenübertragung | цифровая передача данных |
| comp. | digitale elektronische Rechenanlage | электронная цифровая ВМ |
| comp. | digitale elektronische Rechenanlage | ЭЦВМ |
| tech. | digitale Endschalter | цифровой концевой выключатель (dolmetscherr) |
| econ. | digitale Entwicklung | цифровое развитие (Sergei Aprelikov) |
| gen. | digitale Erpressung | кибершантаж (Oxana Vakula) |
| forens. | digitale Erpressung | цифровой шантаж (очередной вид мошенничества через Интернет, так называемый цифровой шантаж Евгения Ефимова) |
| gen. | digitale Erpressung | цифровое вымогательство (Oxana Vakula) |
| product. | digitale Fertigung | цифровое производство (Sergei Aprelikov) |
| automat. | digitale Filterung | цифровая фильтрация |
| comp. | digitale Filterung | дискретная фильтрация |
| comp. | digitale Filtrierung | цифровое фильтрирование |
| tech. | digitale Form | цифровая форма |
| microel. | digitale GaAs-Is | цифровая ИС на арсениде галлия |
| microel. | digitale GaAs-Is | цифровая ИС на GaAs |
| microel. | digitale Galliumarsenid-IS | цифровая ИС на арсениде галлия |
| econ. | digitale Geschäftsprozesse | цифровые бизнес-процессы (мн. ч. Der Geschäftsbereich Transaction Security entwickelt Sicherheitslösungen für vertrauenswürdige digitale Geschäftsprozesse. utimaco.de Dominator_Salvator) |
| tech. | digitale Größe | цифровая величина |
| sew. | digitale Größenvorwahl | выбор размера по предварительно заданному цифровому коду (Александр Рыжов) |
| tech. | digitale Holografie | цифровая голография |
| quant.el. | digitale Holographie | машинная голография |
| quant.el. | digitale Holographie | цифровая голография |
| comp., MS | digitale ID | цифровое удостоверение |
| tech. | digitale Information | цифровая информация |
| mil. | digitale Informationsanzeige | индикация цифровой информации |
| comp. | digitale Informationsanzeige | отображение цифровой информации |
| el. | digitale Informationsverarbeitung | цифровая обработка информации |
| comp. | digitale Informationsübertragung | передача цифровой информации |
| tech. | digitale Integrieranlage | устройство численного интегрирования |
| microel. | digitale integrierte Schaltung | цифровая интегральная схема |
| microel. | digitale integrierte Schaltung | цифровая ИС |
| microel. | digitale IS | цифровая ИС |
| comp. | digitale Kinematografie | цифровая кинематография |
| IMF. | digitale Kluft | информационный разрыв |
| tech. | digitale Kluft | сфера цифровых технологий (Maria0097) |
| arts. | digitale Kunst | диджитальное искусство (Лорина) |
| arts. | digitale Kunst | компьютерное искусство (Лорина) |
| arts. | digitale Kunst | цифровое искусство (Лорина) |
| quant.el. | digitale Laserstrahlablenkstufe | дискретный лазерный дефлектор |
| auto. | digitale Leerlaufstabilisierung | стабилизация частоты вращения вала двигателя на холостом ходу с использованием цифровой системы управления |
| comp. | digitale Leitung | цифровая линия |
| comp. | digitale Maschine | цифровое устройство |
| comp. | digitale Maschine | цифровая ВМ |
| media. | digitale Medien | цифровые медийные средства (Эсмеральда) |
| gen. | digitale Medien | цифровые носители (4uzhoj) |
| gen. | digitale Messgeräte | цифровые измерительные приборы |
| aerodyn. | digitale Messwerterfassung | обработка в цифровой форме результатов измерений |
| avia. | digitale Messwerterfassung | регистрация результатов измерений в цифровом коде |
| avia. | digitale Messwerterfassungsanlage | ЦВМ для регистрации результатов измерений |
| automat. | digitale Messwertübertragung | передача данных измерений в цифровом виде |
| comp. | digitale Messwertübertragung | передача результатов измерений в цифровой форме |
| construct. | digitale Methoden | численные методы (Ina Wien) |
| automat. | digitale Mittel | цифровые средства |
| automat. | digitale Nachbildung | моделирование дискретных процессов |
| gen. | digitale Nomade | кочующий с гаджетом (levmoris) |
| gen. | digitale Nomade | цифровой кочевник (levmoris) |
| tech. | digitale optische Speicherplatte | оптический цифровой диск |
| comp. | digitale Ortsmessung | цифровое измерение положения |
| comp. | digitale Probe | цифровой зонд |
| automat. | digitale Prozessgröße | дискретная регулируемая переменная процесса |
| polygr. | digitale Publikation | цифровое издание |
| abbr. | digitale Radiographie | ЦРГ (Vorbild) |
| tech. | digitale Rasterung | цифровая развёртка |
| radio | digitale Rechenanlage | вычислительная машина дискретного действия |
| econ. | digitale Rechenanlage | цифровая вычислительная машина |
| econ. | digitale Rechenanlage | ЦВМ |
| tech. | digitale Rechenmaschine | ЦВМ |
| tech. | digitale Rechenmaschine | цифровая вычислительная машина |
| comp. | digitale Regelanordnung | цифровая схема управления |
| automat. | digitale Regeleinrichtung | цифровое регулирующее устройство |
| automat. | digitale Regelung | комплектная аппаратура цифрового регулирования |
| automat. | digitale Regelung | устройство цифрового регулирования |
| aerodyn. | digitale Regelung | управление с помощью ЭЦВМ |
| mil. | digitale Regelung | цифровое регулирование |
| inet. | digitale Sammlung | цифровая коллекция (Oxana Vakula) |
| comp. | digitale Schnittstelle für Musikinstrumente | цифровой интерфейс музыкальных инструментов |
| comp. | digitale schnurlose Telefone | цифровой беспроводный телефон |
| el. | digitale Set-Top-Box | цифровая ТВ-приставка |
| el. | digitale Set-Top-Box | цифровая приставка |
| el. | digitale Set-Top-Box | цифровая ТАП |
| comp. | digitale Sichtgerät | цифровой дисплей |
| comp. | digitale Sichtgerät | устройство цифровой индикации |
| comp. | digitale Sichtgerät | блок цифровой индикации |
| meas.inst. | digitale Signale | цифровые сигналы (ssn) |
| telecom. | digitale Signalprozessorbaugruppe | модуль цифровой обработки сигналов (art_fortius) |
| comp. | digitale Signalveraibeitung | цифровая обработка сигналов |
| comp. | digitale Signatur | электронная подпись |
| gen. | digitale Signatur | цифровая электронная подпись |
| law | digitale Signatur | ЭЦП (Лорина) |
| law | digitale Signatur | электронная цифровая подпись (Лорина) |
| comp. | digitale Signatur | цифровая сигнатура |
| gen. | digitale Signatur | цифровая подпись (Soldat Schwejk) |
| comp. | digitale Speicherung | запоминание данных в цифровой форме |
| comp. | digitale Speicherzelle | ячейка цифрового ЗУ |
| comp. | digitale Sprachinterpolation | цифровая интерполяция речи |
| comp. | digitale Steuerung | импульсное управление |
| comp. | digitale Steuerung | числовое программное управление |
| comp. | digitale Steuerung | ЧПУ |
| comp. | digitale Steuerung | цифровое программное управление |
| math. | digitale Steuerung | цифровое программное управление |
| math. | digitale Steuerung | числовое программное управление |
| comp. | digitale Steuerung | дискретное управление |
| gen. | digitale Steuerung | цифровое управление |
| automat. | digitale Steuerungstechnik | техника цифрового управления |
| polygr. | digitale Strecke | цифровая поточная линия |
| med. | digitale Subtraktionsangiographie | цифровая субтракционная ангиография (norbek rakhimov) |
| microel. | digitale Technik | цифровая техника |
| tech. | digitale Technologie | цифровая технология (Sergei Aprelikov) |
| gen. | digitale Teilnehmeranschlussleitung | цифровая абонентская линия |
| comp. | digitale Uhr | цифровые часы |
| tech. | digitale Umwandlung | преобразование в цифровую форму |
| AI. | digitale Unsterblichkeit | цифровое бессмертие (Sergei Aprelikov) |
| comp. | digitale Unterschrift | цифровая сигнатура |
| comp. | digitale Unterschrift | электронная подпись |
| comp. | digitale Unterschrift | цифровая подпись |
| automat. | digitale Verarbeitung | цифровая обработка (данных) |
| quant.el. | digitale Verarbeitung | цифровая обработка сигналов |
| automat. | digitale Vermittlung | цифровые системы связи |
| automat. | digitale Vermittlung | цифровая связь |
| automat. | digitale Vermittlungstechnik | цифровая техника связи |
| fin. | digitale Vermögensverwaltung | цифровое управление активами (Евгения Ефимова) |
| fin. | digitale Vermögenswerte | цифровые активы (Евгения Ефимова) |
| fig. | digitale Versklavung | цифровое рабство (Sergei Aprelikov) |
| fig. | digitale Versklavung | цифровое принуждение (Sergei Aprelikov) |
| fig. | digitale Versklavung | цифровое подчинение (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | digitale Videodisk | DVD-диск |
| comp. | digitale Videoplatte | цифровой видеодиск |
| chem. | digitale Vielfachregelung | многофункциональное цифровое управление технологическим процессом с помощью ВМ |
| water.suppl. | digitale Waage | электронно-цифровые весы |
| econ. | digitale Wirtschaft | цифровая экономика (Sergei Aprelikov) |
| fin. | digitale Währung | цифровая валюта (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | digitale Übertragung | цифровое вещание |
| quant.el. | digitaler Ablenker | дискретный дефлектор |
| automat. | digitaler Analysen-Automat | цифровой автоматический анализатор |
| sew. | digitaler Antrieb | привод с цифровым управлением (Александр Рыжов) |
| microel. | digitaler Ausgang | цифровой выход |
| automat. | digitaler Automat | цифровой автомат |
| avia. | digitaler Bordrechner | бортовой цифровой вычислитель |
| comp., MS | digitaler Briefumschlag | цифровой конверт |
| mil. | digitaler Datenumsetzer | цифровой преобразователь данных |
| el. | digitaler Differentialanalysator | цифровой дифференциальный анализатор |
| comp. | digitaler Differentialanalysator | ЦДА |
| polygr. | digitaler Druck | цифровая печать |
| comp. | digitaler Echosperrkreis | цифровой подавитель отражённых сигналов |
| comp. | digitaler Eingang | цифровой вход |
| tech. | digitaler Elektronenrechner | электронная вычислительная цифровая машина |
| comp. | digitaler Elektronenrechner | электронная цифровая вычислительная машина |
| comp. | digitaler Entwurf | логическое проектирование |
| comp. | digitaler Entwurf | цифровое проектирование |
| gen. | digitaler Entzug | цифровой детокс (Ремедиос_П) |
| microel. | digitaler Farbkopierer | цифровой многоцветный копир |
| comp. | digitaler Farbkopierer | цифровое копировальное устройство |
| comp., MS | digitaler Fingerabdruck | цифровой отпечаток пальца |
| avia. | digitaler Flugzeugregler | цифровой самолётный автопилот |
| comp. | digitaler Kleinrechner | малая ЦВМ |
| tech. | digitaler Kode | цифровой код |
| automat. | digitaler Kommunikationskanal | канал передачи дискретных данных |
| econ. | digitaler Markt | цифровой рынок (Sergei Aprelikov) |
| comp. | digitaler Massenspeicher | цифровая память большой ёмкости |
| microel. | digitaler Mehrfachkoppler | цифровой мультиплексор |
| microel. | digitaler Mehrfachkoppler | мультиплексор |
| AI. | digitaler Mensch | цифровой человек (Sergei Aprelikov) |
| comp. | digitaler Multimediastandard | цифровой мультимедийный стандарт |
| gen. | digitaler Produzent | цифровой продюсер (Лорина) |
| automat. | digitaler Prozessrechner | цифровая управляющая вычислительная машина |
| comp. | digitaler Prozessrechner | управляющая ЦВМ |
| inet. | digitaler Raum | цифровое пространство (Oxana Vakula) |
| comp. | digitaler Rechenautomat | цифровая ЭВМ |
| microel. | digitaler Schaltkreis | цифровая микросхема |
| microel. | digitaler Schaltkreis | цифровая ИС |
| microel. | Digitaler Signalprozessor | цифровой процессор обработки сигналов |
| gen. | digitaler Speicher | цифровая память |
| comp. | digitaler Stromkreis | цифровая схема |
| nat.res. | digitaler Strömungsmesser auf Magnetbasis | дискретный измеритель скорости потока на магнитной основе |
| math. | digitaler Synchronrechner | синхронная цифровая вычислительная машина |
| comp. | digitaler Unterschrift-Standard | стандарт цифровой подписи |
| automat. | digitaler Unterzweig | дискретная подветвь |
| comp. | digitaler Videodienst | обслуживание цифрового видео |
| comp., MS | digitaler Videorekorder | устройство записи цифрового видео |
| gen. | digitaler Wandel | цифровая трансформация (wikipedia.org Anna Chalisova) |
| microel. | digitaler Wandler | цифровой преобразователь |
| comp. | digitaler Zeitgeber | цифровые часы |
| telecom. | digitaler Zoom | цифровая трансфокация (Andrey Truhachev) |
| photo. | digitaler Zoom | цифровой зум (Andrey Truhachev) |
| telecom. | digitaler Zoom | электронное масштабирование (Andrey Truhachev) |
| tech. | digitaler Zoom | цифровое масштабирование (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | digitaler Zählratenmesser | цифровой измеритель скорости счёта |
| comp. | digitales Abbild | цифровое изображение |
| tech. | digitales Ablenksystem | цифровая отклоняющая система |
| automat. | digitales Anzeigefeld | цифровая индикаторная панель |
| microel. | digitales ASIC | цифровая специализированная ИС |
| comp. | digitales Audioband | цифровая аудио-лента |
| mil. | digitales Außensichtsystem | цифровая система отображения визуальной обстановки с использованием ЭВМ |
| automat. | digitales back-up | цифровое дублирующее устройство |
| automat. | digitales Backup | цифровое дублирующее устройство |
| railw. | digitales Bausteinsystem | цифровая-блочная система |
| comp. | digitales Bild | цифровое изображение |
| gen. | digitales Bild | изображение, преобразованное в цифровую форму |
| environ. | Digitales Bildverarbeitungssystem | цифровая система обработки изображений (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| microel. | digitales CCD-Element | цифровой ПЗС |
| tech. | digitales Datenpaket-Vermittlungsnetz für die Datenvermittlung | сеть связи для цифровой коммутации пакетов данных |
| tech. | digitales Display | цифровой дисплей |
| comp. | digitales Display | цифровой экран |
| automat. | digitales Element | цифровой элемент |
| comp. | digitales Farbkopieren | цифровое цветное копирование |
| automat. | digitales Filter | цифровой фильтр |
| automat. | digitales Filter | дискретный фильтр |
| avia. | digitales Flugregelsystem | цифровая система автоматического управления полётом |
| avia. | digitales Flugsteuerungssystem | цифровая система управления полётом |
| comp. | digitales Foto | дискретизированная фотография |
| comp. | digitales Foto | оцифрованный снимок |
| comp., MS | digitales Foto | цифровая фотография |
| comp. | digitales Foto | цифровой снимок |
| IMF. | digitales Gefälle | информационный разрыв |
| environ. | Digitales Geländemodell | цифровая модель земной поверхности (Изображение поверхностной топографии в цифровом формате. Каждый пиксел соответствует определенным координатам и высоте) |
| water.suppl. | digitales Geländemodell | цифровая модель рельефа |
| tech. | digitales Gerät | цифровой аппарат (Sergei Aprelikov) |
| tech. | digitales Gerät | цифровое устройство (Sergei Aprelikov) |
| automat. | digitales Gerät | цифровое вычислительное устройство |
| tech. | digitales Gerät | цифровой прибор |
| tech. | digitales Glied | цифровой элемент |
| automat. | digitales Glättungsverfahren | метод цифрового сглаживания |
| topogr. | digitales Höhenmodell | digitales Geländemodell цифровая модель рельефа (giswiki.org ВВладимир) |
| microel. | digitales IC | цифровая ИС |
| railw. | digitales Impulsverfahren | цифровой импульсный метод |
| comp. | digitales Informationsübertragungsendgerät | оконечное терминал в сети передачи цифровых данных |
| el. | digitales Kodeformat | формат цифрового кода |
| microel. | digitales Kodewort | слово цифрового кода |
| comp. | digitales Kommunikationsnetz | цифровая коммуникационная сеть |
| ed. | digitales Lernen | цифровое обучение (eufordigital.eu HolSwd) |
| gen. | digitales Lichtwellenleiter-Fernsehsystem | цифровая система видеопередачи по световодам |
| gen. | digitales Lichtwellenleiter-Fernsehübertragungssystem | цифровая система видеопередачи по световодам |
| comp. | digitales Magnetband | магнитная лента для цифровой записи |
| tech. | digitales Modell | цифровая модель |
| mining. | digitales Modell der Lagerstätte | цифровая модель залежи |
| gen. | digitales Orthophoto | цифровой ортофотоснимок картогр. (missy) |
| comp. | digitales Rauschen | цифровой шум |
| automat. | digitales Regelungsprinzip | принцип цифрового регулирования |
| automat. | digitales Relaisfolgesystem | цифровая релейная следящая система |
| comp., MS | digitales Roaming | цифровой роуминг |
| med. | digitales Röntgen | цифровая рентгенография (marinik) |
| med. | digitales Röntgen | цифровая рентгеноскопия (Kamidagon) |
| comp. | digitales Schaltwerk | цифровая схема |
| comp., MS | digitales Schließfach | цифровая корзина |
| tech. | digitales diskretes Signal | дискретный сигнал |
| tech. | digitales Signal | цифровой сигнал |
| comp. | digitales Signal | дискретный сигнал |
| law | digitales Signaturverfahren | ЭЦП (Лорина) |
| law | digitales Signaturverfahren | электронная цифровая подпись (Лорина) |
| comp., MS | digitales Signieren | с цифровой подписью |
| comp. | digitales Sortierverfahren | поразрядная сортировка |
| comp. | digitales Sortierverfahren | цифровая сортировка |
| comp. | digitales Steuersignal | цифровой управляющий сигнал |
| automat. | digitales Steuerungssystem | цифровая система управления |
| tech. | digitales System | цифровая система |
| tech. | digitales Vermittlunssystem für die Sprachvermittlung | система для цифровой передачи речевых сообщений |
| microel. | digitales Videogerät | цифровое видеоустройство |
| comp. | digitales Wasserzeichen | цифровой водяной знак |
| weld. | digitales Wegmesssystem | дискретная система измерения пути |
| ed. | digitales Whiteboard | интерактивная доска (wikipedia.org 'More) |
| gen. | digitales Zahlungsmittel | цифровое платёжное средство (Ремедиос_П) |
| gen. | digitales Zeitalter | эпоха цифровых технологий (dolmetscherr) |
| gen. | digitales Zeitalter | цифровой век (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | digitales Zertifikat | цифровой сертификат |
| microel. | 3-Digit-Analog-Digital-Wandler | 3-разрядный аналого-цифровой преобразователь |
| microel. | 3-Digit-Analog-Digital-Wandler | 3-разрядный АЦП |
| brit. | direct digital control | прямое цифровое управление |
| avia. | direct digital control | прямое цифровое управление (DDC) |
| automat. | direkt digital | чисто цифровой |
| med. | Direkt digitales Röntgen | прямая цифровая рентгенография (folkman85) |
| automat. | direkte digitale Computerregelung | непосредственное числовое управление |
| automat. | direkte digitale Computerregelung | прямое цифровое управление |
| automat. | direkte digitale Computerregelung | НЦУ |
| automat. | direkte digitale Computerregelung | прямое числовое управление |
| automat. | direkte digitale Computerregelung | непосредственное цифровое управление |
| microel. | direkte digitale Regelung | система прямого ЧПУ |
| automat. | direkte digitale Regelung | непосредственное цифровое управление |
| automat. | direkte digitale Regelung | прямое цифровое управление |
| automat. | direkte digitale Regelung | НЦУ |
| microel. | direkte digitale Regelung | прямое ЧПУ |
| automat. | direkte digitale Vielfachregelung | ПЦУ |
| automat. | direkte digitale Vielfachregelung | НЦУ |
| automat. | direkte digitale Vielfachregelung | непосредственное цифровое многофункциональное управление |
| automat. | direkte digitale Vielfachregelung | прямое цифровое многофункциональное управление |
| microel. | direkter Digital-Analog-Wandler | ЦАП с непосредственным преобразованием |
| comp. | direkter digitaler Mehrkanalregler | контроллер прямого цифрового управления |
| comp. | direkter digitaler Regler | контроллер прямого цифрового управления |
| mil. | Einheit der Größe von Speichern digitaler Rechenanlagen | единица ёмкости памяти ЦВМ |
| railw. | einheitliches digitales Hauptverbindungsnetz | ЕМЦСС (Лорина) |
| railw. | einheitliches digitales Hauptverbindungsnetz | единая магистральная цифровая сеть связи (Лорина) |
| automat. | elektrischer impuls-digitaler Zweig | электрическая импульсно-дискретная ветвь (агрегатной унифицированной системы приборов) |
| gen. | elektronische Bibliothek, digitale Bibliothek | электронная библиотека (elka1301) |
| agric. | elektronischer digitaler Rechenautomat | цифровая машина |
| automat. | Filter mit digitalen Abtast- und Haltegliedern | цифровой фильтр |
| automat. | Filter mit digitalen Abtast- und Haltegliedern | дискретный фильтр |
| automat. | Filter mit digitalen Elementen | цифровой фильтр |
| automat. | Filter mit digitalen Elementen | дискретный фильтр |
| comp. | gemischte Digital-AnalogSchaltung | гибридная цифро-аналоговая схема |
| automat. | Geschwindigkeit der digitalen Darstellung | скорость преобразования в цифровую форму |
| comp., MS | Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen GDPdU | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов (GDPdU) |
| missil. | Hochgeschwindigkeits-Digital-Rechenanlage | быстродействующая ЭЦВМ |
| gen. | im digitalen Raum | в цифровой среде (Ремедиос_П) |
| gen. | im digitalen Umlaufverfahren | в онлайн-режиме (голосование, обсуждение и т. п. dolmetscherr) |
| gen. | im digitalen Zeitalter | в эпоху цифровых технологий (dolmetscherr) |
| microel. | impulsbreitenmodulierter Digital-Analog-Wandler | ЦАП с широтно-импульсной модуляцией |
| comp. | in digitaler Form | в цифровом виде (Лорина) |
| comp. | in digitaler Form | в цифровой форме (Лорина) |
| microel. | indirekter Digital-Analog-Wandler | ЦАП с широтно-импульсной модуляцией |
| microel. | integrated Services Digital Network | цифровая сеть с интеграцией служб |
| microel. | integrated Services Digital Network | цифровая сеть с интегрированными услугами |
| microel. | integrated Services Digital Network | ЦСИС |
| comp. | integriertes digitales Netz | ИЦС |
| comp. | integriertes digitales Netz | интегрированная цифровая сеть |
| comp., MS | Komponente zur Verwaltung digitaler Rechte | компонент управления цифровыми правами |
| comp. | Magnetband für digitale Aufzeichnungen | цифровая магнитная лента |
| gen. | Ministerium für digitale Entwicklung, Kommunikation und Massenmedien | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций (wanderer1) |
| law | Ministerium für digitale Transformation | Министерство цифровой трансформации (Лорина) |
| med. | rektal-digitale Austastung | ректально-цифровое обследование (SKY) |
| brit. | Satellite Digital Multimedia Broadcasting | технология S-DMB |
| brit. | Satellite Digital Multimedia Broadcasting | спутниковое цифровое мультимедийное вещание |
| microel. | schneller Analog-Digital-Umsetzer | быстродействующий АЦП |
| microel. | Standard-Digital-IC | стандартная цифровая ИС |
| sport. | Stoppuhr mit digitaler Anzeige | электронный секундомер с цифровой индикацией |
| comp., MS | Switched Digital Video | коммутируемое цифровое видео (SDV) |
| comp. | synchrone digitale Hierarchie | синхронная цифровая иерархия |
| quant.el. | Synthese von Hologrammen mit Hilfe von digitaler Elektronenrechnern | машинное синтезирование голограмм |
| automat. | System mit digitaler Steuerung | цифровая система управления |
| automat. | System mit digitaler Steuerung | система с цифровым управлением |
| comp. | Testen digitaler Logikschaltungen | проверка цифровых логических схем |
| microel. | Universal Digital-Loop Transceiver | универсальный приёмопередатчик с цифровым шлейфом |
| automat. | Unterzweig mit digitalem Kode | подветвь с цифровым кодом |
| fin. | Verwaltung digitalen Vermögens | управление цифровыми активами (не путать с "цифровым управлением активами" DAM Евгения Ефимова) |
| comp., MS | Verwaltung digitaler Rechte, Digital Rights Management | управление цифровыми правами |
| comp., MS | Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media | управление цифровыми правами Windows Media |
| auto. | vollelektronische digital gesteuerte Zündanlage | система зажигания с электронным цифровым управлением |
| tech. | Zeichenerkennungssystem analog-digitales | аналого-цифровая система распознавания знаков |
| радиоакт. | Zeit-Digital-Wandler | преобразователь интервала времени в цифровой код |
| automat. | zentrale digitale Datenerfassung | централизованный сбор цифровых данных |
