| Subject | German | Russian |
| forestr. | afrikanische Eiche | ироко (Chlorophora exselsa Benth. et Hook.) |
| context. | amtlich eichen | калибровать |
| context. | amtlich eichen | калибрировать |
| biol. | anatolische Eiche | дуб анатолийский (Quercus anatolica (Schwarz) D. Sosn.) |
| forestr. | Anflug von Eiche | торчок |
| forestr. | Anflug von Eiche | самосев дуба |
| forestr. | Anflug von Eiche | прозяб |
| biol. | Brants Eiche | дуб Бранта (Quercus Brantii Lindl.) |
| entomol. | Bunter Eichen widderbock | усач пёстрый (Plagionotus detritus) |
| forestr. | Burgunder Eiche | дуб австрийский (Quercus cerris L.) |
| biol. | burgundische Eiche | дуб австрийский (Quercus cerris L.) |
| forestr. | burhundische Eiche | дуб австрийский (Quercus cerris L., Q. austriaca Willd.) |
| nautic. | Deck zur Eiche | обмерная палуба |
| forestr. | der Eiche Wabenfäule | ямчатая гниль дуба (возб. Stereum frustulosum Fries.) |
| forestr. | der Eiche Weißfäule | белая гниль дуба (возб. Stereum hirsutum Pers.) |
| biol. | Edits Eiche | дуб Эдиты (Quercus Editae Skan) |
| nat.res. | Eich probe | эталонная проба |
| mil. | Eich- und Reparaturwerkstatt | мастерская по градуировке и ремонту |
| med., obs. | Eich-Vergleichsmessgerät | эталонный измерительный прибор |
| wood. | Eiche gekalkt | дуб известковый (Donia) |
| wood. | Eiche gekalkt | дуб белёный (Donia) |
| law, ADR | Eiche geräuchert | морёный дуб (Michelle_Catherine) |
| forestr. | Eichen-Buchen-Gebiet | дубово-буковая область |
| brew. | Eichen der Fässer | метражирование бочек |
| entomol. | Eichen-Gürtelschildlaus | щитовка дубовая устрицевидная (лат. Quadraspidiotus zonatus) |
| forestr. | Eichen-Hainbuchen-Bestand | дубово-грабовое насаждение |
| forestr. | Eichen-Hainbuchen-Wald | дубово-грабовый лес |
| forestr. | Eichen-Hochwald | дубовый высокоствольник |
| entomol. | Eichen-Holzameise | муравей-древоточец чёрный (лат. Camponotus vagus) |
| entomol. | Eichen-Holzwespe | рогохвост длинношеий (лат. Xiphydria longicollis) |
| entomol. | Eichen-Kugellaus | кермес средиземноморский (лат. Kermococcus vermilic) |
| forestr. | Eichen-Lindenwald | дубово-липовый лес |
| oil | Eichen mit abnehmendem Druck | обратный ход поверки |
| oil | Eichen mit zunehmendem Druck | прямой ход поверки |
| entomol. | Eichen-Nutzholzborkenkäfer | древесинник многоядный (лат. Trypodendron signatum) |
| entomol. | Eichen-Pockenschildlaus | червец большой блестящий (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | Eichen-Pockenschildlaus | червец дубовый блестящий (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | Eichen-Pockenschildlaus | червец дубовый оспенный (лат. Asterolecanium variolosum) |
| entomol. | Eichen-Pockenschildlaus | ложнощитовка золотисто-дубовая (лат. Asterolecanium variolosum) |
| biol. | Eichen-Reizker | млечник нейтральный (Lactarius quietus Fr.) |
| entomol. | Eichen Wickler | листовёртка зелёная дубовая (лат. Tortrix viridana) |
| entomol. | Eichen Wickler | трубковёрт дубовый (лат. Attelabus curculionoides, Attelabus nitens) |
| biol. | Eichen-Zwergknäueling | панус вяжущий (Panellus stipticus (Fr.) Karst., Panus stipticus Schroet.) |
| gen. | eine breit ausladende Eiche | раскидистый дуб |
| gen. | eine uralte Eiche | вековой дуб |
| biol. | erlenblättrige Eiche | дуб ольхолистный (Quercus alnifolia Poech.) |
| entomol. | Gelbbein Eichen-Blattlaus | тля дубовая жёлтая (лат. Tuberculatus quercus) |
| entomol. | Gelbe Eichen-Blattlaus | тля дубовая жёлтая (Tuberculatus quercus) |
| biol. | goldschuppige Eiche | зуб золоточешуйчатый (Quercus chrysolepis Liebm.) |
| biol. | grasblättrige Eiche | дуб траволистный (Quercus agrifolia Née) |
| textile | großfrüchtige Eiche | крупноплодовый дуб (Quercus macrocarpa) |
| forestr. | großfrüchtige Eiche | дуб крупноплодный (Quercus macrocarpa Michx.) |
| gen. | herrliche alte Eichen von hohem Wuchs | великолепные высокие старые дубы |
| gen. | hinter dem Haus steht eine alte Eiche | за домом стоит старый дуб |
| bot. | immergrüne Eiche | дуб каменный (Quercus ilex L.) |
| textile | immergrüne Eiche | вечнозелёный дуб (Quercus ilex) |
| gen. | immergrüne Eiche | дуб каменный (Quercus ilex) |
| bot. | indische Eiche | тектона (Tectona L. fil.) |
| bot. | indische Eiche | тиковое дерево (Tectona grandis L.) |
| forestr. | indische Eiche | тик |
| gen. | indische Eiche | тиковое дерево (Tectona) |
| biol. | japanische Eiche | дуб зубчатый (Quercus dentata Thunb.) |
| bot. | junge Eiche | дубок (Andrey Truhachev) |
| bot. | junge Eiche | молодой дуб (Andrey Truhachev) |
| forestr. | kastanienblättrige Eiche | дуб каштановый (Quercus castaneifolia C. A. Mey.) |
| bot. | kleine Eiche | дубок |
| proverb | kleine Streiche fällen eine große Eiche | капля по капле и камень долбит |
| biol. | krause Eiche | дуб курчавый (Quercus crispata Stev.) |
| hi.energ. | Kählersche Eich transformation | калибровочное преобразование Кэлера |
| biol. | langblättrige Eiche | дуб длиннолистный (Quercus longifolia C. Koch) |
| entomol. | Langhalsige Eichen-Holzwespe | рогохвост длинношеий (лат. Xiphydria longicollis) |
| bot. | leierförmige Eiche | дуб лировидный (Quercus lyrata Walt.) |
| forestr. | mongolische Eiche | дуб монгольский (Quercus mongolica Fisch. ex Turcz.) |
| gen. | nahe dabei stand eine alte Eiche | близко к этому месту дому стоял старый дуб |
| biol. | persische Eiche | дуб крупнопыльниковый (Quercus macranthera Fisch. et Mey.) |
| biol. | pontische Eiche | дуб понтийский (Quercus pontica C. Koch) |
| biol. | pyrenäische Eiche | дуб пиренейский (Quercus pyrenaica Willd.) |
| biol. | rundblättrige Eiche | дуб круглолистный (Quercus rotundifolia Lam.) |
| textile | spanische Eiche | испанский дуб (Quercus falcata) |
| biol. | spanische Eiche | дуб пробковый ложный (Quercus hispanica Lam.) |
| biol. | spanische Eiche | дуб испанский (Quercus hispanica Lam.) |
| forestr. | spitzblättrige Eiche | дуб остролистный (Quercus acuta Thunb.) |
| bot. | starke Eiche | дуб черешчатый (Quercus robur L.) |
| forestr. | starke Eiche | дуб летний (Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.) |
| gen. | starke Eiche | дуб черешчатый (Quercus robur L) |
| forestr. | Streifenfäule der Eiche | полосатая гниль дуба (возб. Fomes igniarius, F. quercus Fries.) |
| engin., hist. | Traktorenfabrik Gebr. Eicher, Forstern | тракторный завод бр. Эйхер в Форстерне (четырёхтактные дизели с воздушным охлаждением от 16 до 40 л.с.) |
| biol. | ungarische Eiche | дуб густой (Quercus Frainetto Ten.) |
| construct. | ungarische Eiche | венгерский дуб |
| biol. | ungarische Eiche | дуб Фрайнетто (Quercus Frainetto Ten.) |
| bot. | virginische Eiche | дуб виргинский (Quercus virginiana Mill.) |
| proverb | von einem Streiche fällt keine Eiche | одним ударом дерева не свалишь |
| proverb | von einem Streiche fällt keine Eiche | одним ударом дуба не свалишь |
| textile | Wabenfäule der Eiche | ямчатая гниль дуба (Stereum frustulosum) |
| saying. | was kümmert's die Eiche, wenn sich die Schweine daran reiben | к чистому грязное не пристанет (Schura) |
| pulp.n.paper | weichhaarige Eiche | дуб пушистый (Quercus pubescens) |
| bot. | weichhaarige Eiche | дуб пушистый |
| forestr. | weichhaarige Eiche | дуб пушистый (Quercus pubescens Willd. Q. lanuginosa Thuil.) |
| biol. | weichhaarige Eiche | дуб пушистый (Quercus pubescens Willd.) |
| forestr. | weiße Eiche | дуб белый (Quercus alba L.) |
| forestr. | westafrikanische Eiche | лофира |
| forestr. | westafrikanische Eiche | железное дерево африканское (Lophira procera A. Chev.) |
| biol. | Woronows Eiche | дуб Воронова (Quercus Woronowii Maleev) |
| biol. | zweifarbige Eiche | дуб двухцветный (Quercus bicolor Willd.) |
| pulp.n.paper | österreichische Eiche | дуб австрийский (Quercus cerris) |
| forestr. | österreichische Eiche | дуб австрийский (Quercus cerris L.) |
