| Subject | German | Russian |
| tech. | auf elektronischem Weg | электронными средствами связи (iuli) |
| busin. | auf elektronischem Weg | через сервер (Лорина) |
| gen. | auf elektronischem Weg | с помощью электронных средств связи (Лорина) |
| tech. | Belichtungs-Steuer- und Rechengerät elektronisches | электронное счётно-решающее устройство, управляющее экспонированием |
| tech. | Belichtungssteuergerät elektronisches | электронный аппарат управления экспонированием |
| auto. | Benzin-Einspritzanlage – kontinuierlich, elektronisch | система впрыска бензина – непрерывная, с электронным управлением (Александр Рыжов) |
| law | besonderes elektronisches Anwaltspostfach | специальный электронный почтовый адрес для адвокатов (beA jurist-vent) |
| law | besonderes elektronisches Behördenpostfach | специальный электронный ведомственный почтовый ящик (dolmetscherr) |
| med. | Demonstration der Altersschwerhörigkeit mit Hilfe eines elektronischen Tiefpassfilters | демонстрация пресбиакузиса с помощью электронного низкочастотного фильтра (Гималайя) |
| comp. | digitale elektronische Rechenanlage | электронная цифровая ВМ |
| comp. | digitale elektronische Rechenanlage | ЭЦВМ |
| auto. | digitalgesteuertes elektronisches Kraftstoffeinspritzsystem | система впрыскивания топлива с цифровым электронным управлением |
| tech. | Dolmetschermaschine elektronische | электронная машина для перевода с одного языка на другой |
| auto. | EDC, Dieseleinspritzanlage mit Reihenpumpe und elektronischer Regelung | система впрыска диз. топлива с рядным насосом и электронным регулированием (Александр Рыжов) |
| fin. | Einführung von "elektronischem" Geld | внедрение "электронных денег" |
| railw. | Einheitliches Automatisierungssystem für elektronischen Dokumentenumlauf | ЕАСД (Лорина) |
| railw. | Einheitliches Automatisierungssystem für elektronischen Dokumentenumlauf | Единая автоматизированная система электронного документооборота (Лорина) |
| law | Einheitliches elektronisches Informationssystem der Außenhandelsgeschäfte | ЕЭИСВО (Лорина) |
| law | Einheitliches elektronisches Informationssystem der Außenhandelsgeschäfte | Единая электронная информационная система внешнеторговых операций (Лорина) |
| comp. | einheitliches System der elektronischen Rechentechnik | единая система электронных вычислительных машин |
| mil. | Einheitliches System der elektronischen Rechentechnik der RGW-Länder | Единая система электронных вычислительных машин |
| comp. | einheitliches System der elektronischen Rechentechnik | ЕС ЭВМ |
| comp. | Einheitssystem elektronischer Rechner | единая система ЭВМ |
| quant.el. | elektronisch angeregter Zustand | электронно-возбуждённое состояние |
| quant.el. | elektronisch angeregtes Molekül | электронно-возбуждённая молекула |
| cinema.equip. | elektronisch aufnehmen | регистрировать изображение электронным способом |
| quant.el. | elektronisch durchstimmbarer Laser | электронно-перестраиваемый лазер |
| gen. | elektronisch erstellen | составить в электронной форме (Лорина) |
| gen. | elektronisch erstellt | составлено в электронной форме (Лорина) |
| quant.el. | elektronisch erzeugtes Abtastgitter | электронно-синтезированная сканирующая решётка |
| avia. | elektronisch-gedämpft | с электронным демпфированием |
| avia. | elektronisch-gedämpfter Pendel-Beschleunigungsmesser | маятниковый акселерометр с электронным демпфированием |
| gen. | elektronisch gefertigt | составлено в электронной форме (Лорина) |
| comp. | elektronisch gelenktes Dokument | документ, созданный электронным /цифровым способом (leo.org Andrey Truhachev) |
| tech. | elektronisch geregelte Benzineneinspritzung | система впрыскивания бензина с электронным управлением |
| comp. | elektronisch gespeichert | с электронным накоплением |
| mil. | elektronisch gesteuert | с радио электронным управлением |
| comp. | elektronisch gesteuert | управляемый электронными средствами |
| mil., navy | elektronisch gesteuerte Leitanlage | автоматический пост управления |
| antenn. | elektronisch gesteuerter Kursgeber | электронный автопилот |
| comp. | elektronisch gesteuerter Schreibmaschine | электронная пишущая машинка |
| comp. | elektronisch gesteuerter Schreibmaschine | автоматическая пишущая машинка с электронным управлением |
| weld. | elektronisch-hydraulisches Kopiersystem | электронно-гидравлическая копировальная система |
| tech. | elektronisch-optisch | электронно-оптический |
| tech. | elektronisch-optisches Gerät | электронно-оптический прибор |
| gen. | elektronisch selbstregelnd | с автоматической электронной регулировкой (Gaist) |
| law | elektronisch signiert | с электронной подписью (Лорина) |
| law | elektronisch signiertes Dokument | документ с электронной подписью (Лорина) |
| quant.el. | elektronisch simuliertes Referenzbündel | электронно-синтезируемый опорный пучок |
| tech. | elektronisch stabilisiertes Potentiometer | электронный стабилизатор-потенциометр |
| mil. | elektronisch störbar sein | поддаваться воздействию средств радиоэлектронного противодействия |
| gen. | elektronisch übermitteln | передавать в электронном виде (an A (кому-либо) jurist-vent) |
| tech. | elektronisch überwacht | под электронным наблюдением (Soulbringer) |
| law | elektronische Abgabe | электронная подача (Лорина) |
| law | elektronische Abgabemöglichkeiten | возможности электронной подачи заявления (Лорина) |
| tech. | elektronische Abtastung | электронная развёртка |
| mil. | elektronische Abwehr | меры радиоэлектронного противодействия |
| mil. | elektronische Abwehr | борьба с радиоэлектронными средствами противника |
| law | elektronische Amtssignatur | электронно-цифровая подпись (viktorlion) |
| gen. | elektronische Angaben | электронные данные (Лорина) |
| commer. | elektronische Ankäufe | электронные закупки (Лорина) |
| mil. | elektronische Anlage | радио электронная аппаратура |
| tech. | elektronische Anschlagtafel | электронная доска объявлений |
| comp. | elektronische Arbeitsstelle | автоматизированное рабочее место |
| mil. | elektronische Aufklärung | РЭР (Andrey Truhachev) |
| mil. | elektronische Aufklärung | радиоэлектронная разведка |
| mil. | elektronische Aufklärung | радио электронная разведка |
| mil. | elektronische Aufklärung aus der Luft | воздушная РЭР (Andrey Truhachev) |
| law | elektronische Ausfertigung | электронная заверенная копия (Лорина) |
| law | elektronische Ausfertigung | электронный экземпляр (Лорина) |
| mil. | elektronische Ausrüstung | радио электронное оборудование |
| mil. | elektronische automatische Telefonzentrale | электронная автоматическая телефонная станция |
| tech. | elektronische Baugruppe | электронный узел |
| tech. | elektronische Baugruppe | модуль |
| construct. | elektronische Berechnung | расчёт с применением электронных вычислительных машин |
| gen. | elektronische Berichterstattung | электронная отчётность (dolmetscherr) |
| gen. | elektronische Bibliothek, digitale Bibliothek | электронная библиотека (elka1301) |
| account. | elektronische Bilanz | электронный баланс (Лорина) |
| gen. | elektronische Bildverarbeitung | электронная обработка изображения (dolmetscherr) |
| tech. | elektronische Blitzlampe | электронная лампа-вспышка |
| geol. | elektronische Bohrlochmessung | электронный каротаж |
| comp. | elektronische Datenaufzeichnung | электронная запись данных |
| comp. | elektronische Datenaufzeichnung | запись данных в электронной памяти |
| law | elektronische Datenbank zur Rechnungslegung und Steuerbuchhaltung | электронная база данных бухгалтерского и налогового учёта (wanderer1) |
| mil. | elektronische Datenbearbeitung | электронная обработка данных |
| tech. | elektronische Datenumschaltung | система электронного переключения данных |
| fig. | elektronische Datenverarbeitung | база данных (Vikki) |
| econ. | elektronische Datenverarbeitung | автоматизированная обработка данных |
| econ. | elektronische Datenverarbeitung | компьютерная обработка данных |
| math. | elektronische Datenverarbeitung | обработка данных с помощью ЭВМ |
| avia. | elektronische Datenverarbeitung | обработка данных на ЭВМ (EiDV) |
| gen. | elektronische Datenverarbeitung | электронная обработка данных (EDV) |
| tech. | elektronische Datenverarbeitung EDV | электронная обработка данных |
| avia. | elektronische Datenverarbeitungsanlage | ЭВМ для обработки данных |
| avia. | elektronische Datenverarbeitungsanlage | электронная установка для обработки данных (EDVA) |
| aerodyn. | elektronische Datenverarbeitungsanlage | электронная установка для обработки данных |
| gen. | elektronische Datenverarbeitungsanlage | электронная вычислительная машина (EDVA) |
| tech. | elektronische Datenverarbeitungsgeräte | оборудование для электронной обработки данных |
| mil. | elektronische Datenverarbeitungsmaschine | электронная вычислительная машина |
| mil. | elektronische Datenverarbeitungsstation | станция электронной обработки данных |
| mil. | elektronische Datenverarbeitungsstation | машиносчётная станция |
| tech. | elektronische Dämpfer-Control | электронный регулятор амортизаторов |
| avia. | elektronische Dämpfung | электронное демпфирование |
| railw. | elektronische Fahrplanauskunft | электронная справочная установка о расписании движения (пассажирских поездов) |
| railw. | elektronische Fahrplanauskunft | электронная система выдачи справок о расписании движения пассажирских поездов |
| law | elektronische Fassung der Urschrift | электронный образ оригинала документа (Mme Kalashnikoff) |
| avia. | elektronische Fein-Justierhilfe | электронное устройство для точной юстировки |
| avia. | elektronische Fein-Justierhilfe | электронное средство точной юстировки |
| avia. | elektronische Feinkorrektur | точная электронная коррекция |
| avia. | elektronische Feinkorrektur | точная электронная корректировка |
| electr.eng. | elektronische Fernsteuerungseinheit | электронный блок дистанционного управления |
| cinema.equip. | elektronische Filmklebepresse | высокочастотный склеечный пресс |
| avia. | elektronische Flugkarte | электронный билет (Лорина) |
| gen. | elektronische Form | электронная форма (Лорина) |
| gen. | elektronische Fußfessel | электронный браслет слежения (IrKi) |
| gen. | elektronische Fußfessel | браслет с чипом на ногу для осуждённых (OljaZh) |
| mil. | elektronische Gegenmaßnahme | радио-электронное противодействие |
| mil. | elektronische Gegenmaßnahme | радиоэлектронное противодействие |
| mil. | elektronische Gegenmaßnahmen | радиоэлектронное противодействие |
| comp. | elektronische gelbe Seiten | электронные жёлтые страницы |
| law | elektronische Geldmittel | электронные денежные средства (wanderer1) |
| fin. | elektronische Geldüberweisung | электронный перевод средств (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronische Geldüberweisung | электронный перевод денежных средств (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronische Geldüberweisung | электронный денежный перевод (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronische Geldüberweisung | электронный платёж (Andrey Truhachev) |
| gen. | elektronische Geldüberweisung | перевод денег электронной почтой |
| tech. | elektronische Gravur | электрогравирование |
| tech. | elektronische Grenzlastregelung | электронное ограничение предельной нагрузки (prokura) |
| law | elektronische Informationsmedien | электронные средства массовой информации (mirelamoru) |
| avia. | elektronische Instrumentierung | оснащение электронной аппаратурой |
| tech. | elektronische Journalistik | электронная журналистика |
| tech. | elektronische Kamera | электронная камера |
| mil. | elektronische Kampfführung | радиоэлектронная борьба (Andrey Truhachev) |
| mil. | elektronische Kampfführung | радиоэлектронная война (Andrey Truhachev) |
| mil. | elektronische Kampfführung | радиоэлектронное противодействие |
| mil. | elektronische Kampfführung EloKa | РЭБ (Andrey Truhachev) |
| mil. | elektronische Kampfführung | борьба с радиотехническими средствами противника |
| tech. | elektronische Konturenverstärkung | электронное оконтуривание |
| busin. | elektronische Korrespondenz | электронная переписка (lascar) |
| mil. | elektronische Kriegführung | радиовойна |
| mil. | elektronische Kriegführung | радиоэлектронная война (Andrey Truhachev) |
| mil. | elektronische Kriegführung | ведение войны с применением электронной техники |
| mil. | elektronische Kriegsführung | радиоэлектронная борьба (Andrey Truhachev) |
| mil. | elektronische Kriegsführung | радиоэлектронная война (Andrey Truhachev) |
| mil. | elektronische Kriegsführung | ведение электронной войны (Sergei Aprelikov) |
| gen. | elektronische Lagekarte | радиолокационный планшет |
| tech. | elektronische Lese- und Setzmaschine | электронная читающая и наборная машина |
| tech. | elektronische Libelle | электронный уровень |
| chem. | elektronische Mikrowaage | электронные микровесы |
| avia. | elektronische Multiplexierung | электронное уплотнение (EMU) |
| tech. | elektronische Nachrichtenerfassung | электронный сбор информации |
| comp. | elektronische Nachrichtentafel | электронная доска объявлений |
| nautic. | elektronische Navigationsmittel | электронавигационные средства |
| comp. | elektronische optische Eingabeeinheit | электронно-оптическое устройство ввода |
| med. | elektronische Patientenakte | электронная история болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | elektronische Patientenakte | электронная медицинская карта (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| railw. | elektronische Platzbuchungsanlage | система электронного резервирования мест |
| aerodyn. | elektronische Rechenanlage | ЭВМ |
| aerodyn. | elektronische Rechenanlage | электронное вычислительное устройство |
| aerodyn. | elektronische Rechenanlage | электронная вычислительная машина |
| avia. | elektronische Rechenmaschine | электронная счётно-решающая машина |
| tech. | elektronische Rechenmaschine | электронно-вычислительная машина |
| gen. | elektronische Rechenmaschine | электронная вычислительная машина |
| aerodyn. | elektronische Rechentechnik | электронная вычислительная техника |
| tech. | elektronische Rechnung | электронные вычисления |
| gen. | elektronische Regelung | электронный регулятор (Gaist) |
| gen. | elektronische Regelung | электронный контроллер (Gaist) |
| gen. | elektronische Regelung | электронное управление (Gaist) |
| law | elektronische Sachfahndung | розыск вещей при помощи электронного устройства |
| tech. | elektronische Schaltung | электронная схема |
| tech. | elektronische Schreibmaschine | электронная пишущая машинка |
| mil. | elektronische Schutzmaßnahmen | меры радиоэлектронного противодействия |
| mil. | elektronische Schutzmaßnahmen | радиоэлектронное противодействие |
| mil. | elektronische Schutzmaßnahmen | меры электронного противодействия |
| mil., navy | elektronische Sicht | разведка средствами электроники |
| mil. | elektronische Sicht | дальность радиолокационного обнаружения |
| law | elektronische Signatur | электронно-цифровая подпись (Лорина) |
| law | elektronische Signatur | ЭС (Лорина) |
| gen. | elektronische Signatur | электронная подпись (Soldat Schwejk) |
| quant.el. | elektronische Simulation der Referenzwelle | электронное синтезирование опорной волны |
| comp. | elektronische Softwareverteilung | электронное распространение программного обеспечения |
| chem. | elektronische Sonde | электронный зонд |
| geol. | elektronische Sondierung | электронное зондирование (метод анализа) |
| tech. | elektronische Sortierung | электронная сортировка (радиоактивных руд) |
| comp. | elektronische Sortierung | сортировка с помощью электронной аппаратуры |
| auto. | elektronische Spannungsverteilung | низковольтное распределение высокого напряжения |
| auto. | elektronische Spannungsverteilung | электронное распределение высокого напряжения |
| comp. | elektronische Speicherkarte | плата электронной памяти |
| comp. | elektronische Speicherung | электронное запоминание |
| tech. | elektronische Speicherungsmittel | электронные средства хранения |
| mil. | elektronische Spionage | радиоэлектронный шпионаж |
| mil. | elektronische Spionage | электронный шпионаж |
| sport. | elektronische Startpistole | пистолет электронной стартовой установки |
| tech. | elektronische Steuerung | электронное управление (Regelung) |
| gen. | elektronische Stoppuhr | электронный секундомер |
| chem. | elektronische Struktur | электронная структура |
| mil. | elektronische Suchhilfe | электронное средство обеспечения поиска |
| quant.el. | elektronische Suszeptibilität | электронная восприимчивость |
| comp. | elektronische Tafel | электронная доска объявлений |
| comp. | elektronische Tastatur | электронная клавиатура |
| gen. | elektronische Tasteninstrumente | электронные клавишные инструменты (H. I.) |
| tech. | elektronische Technik | электронная техника (dolmetscherr) |
| tech. | elektronische Textauswertung | электронная обработка текстов |
| magnet.image.rec. | elektronische Umschaltung | электронное переключение |
| magnet.image.rec. | elektronische Umschaltung | электронная коммутация (магнитных головок в системе "Ампекс") |
| law | elektronische Unterschrift | ЭП (Лорина) |
| law | elektronische Unterschrift | ЭС (Лорина) |
| comp. | elektronische Unterschrift | электронная подпись (Andrey Truhachev) |
| law | elektronische Urkundensammlung | электронный архивный фонд нотариуса (Mme Kalashnikoff) |
| comp. | elektronische Verarbeitungssystem | электронная система обработки (данных) |
| mil. | elektronische Vermittlung | электронный коммутатор |
| law | elektronische Verpflichtungserklärung | электронное заявление о принятии обязательств (Лорина) |
| chem. | elektronische Waage | электронные весы |
| chem. | elektronische Wechselwirkung | электронное взаимодействие |
| railw. | elektronische Weichenschaltung | электронная схема переходного устройства |
| comp. | elektronische weiße Seiten | электронные белые страницы |
| tech. | elektronische Zahlungsmittelüberweisung | электронный перевод денежных средств |
| comp. | elektronische Zeichenabtastung | электронное считывание знаков |
| comp. | elektronische Zeichenerkennung | электронное распознавание знаков |
| sport. | elektronische Zeitmessung | электронный хронометраж |
| sport. | elektronische Zeitnahme | электронный хронометраж |
| gen. | elektronische Zeitnahme | хронометраж по электронному секундомеру |
| media. | elektronische Zeitschrift | электронный журнал (Лорина) |
| comp. | elektronische Zeitschrift | электронный дневник |
| sport. | elektronische Zielanlage | электрофиниш |
| mil., navy | elektronische Zieleinrichtung | радиолокационный прицел |
| tech. | elektronische Ziffernrecheneinrichtung | электронное цифровое вычислительное устройство |
| tech. | elektronische Ziffernrechenmaschine | электронная вычислительная цифровая машина |
| comp. | elektronische Zählschaltung | электронный счётчик |
| auto. | elektronische Zündanlage | электронная система зажигания |
| fin. | elektronische Überweisung | электронный перевод платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronische Überweisung | электронный перевод денежных средств (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronische Überweisung | электронное перечисление платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronische Überweisung | электронный платёж (Andrey Truhachev) |
| gen. | elektronischen Dokumentenaustausch durchführen | осуществлять электронный обмен документами (wanderer1) |
| antenn. | elektronischer Abstimmbereich | диапазон электронной настройки |
| comp. | elektronischer Abtaster | электронное устройство считывания (или опроса) |
| tech. | elektronischer Analogrechner | электронная аналоговая вычислительная машина |
| mil. | elektronischer Analogrechner | аналоговая ЭВМ |
| mil. | elektronischer Angriff | ведение наступления с использованием радиоэлектронных средств (с целью введения противника в заблуждение) |
| mil. | elektronischer Annäherungszünder | радиоэлектронный взрыватель |
| mil. | elektronischer Annäherungszünder | радиовзрыватель |
| avia. | elektronischer Annäherungszünder | радиолокационный взрыватель |
| tech. | elektronischer Anzeiger | электронный индикатор |
| comp. | elektronischer Arbeitsplatz | автоматизированное рабочее место |
| tech. | elektronischer Baustein | электронный модуль |
| tech. | elektronischer Baustein | электронный узел |
| tech. | elektronischer Baustein | электронный блок |
| tech. | elektronischer Brenner | электронный испаритель |
| tech. | elektronischer Brenner | электронная горелка |
| радиоакт. | elektronischer Brennfleck | электронный фокус |
| railw. | Elektronischer Buchfahrplan und Langsamfahrstellen-Anzeige | Электронная книжка расписания поездов, а также список указателей участков пути с ограничением скорости движения (Лорина) |
| law | elektronischer Bundesanzeiger | электронный федеральный вестник (mirelamoru) |
| fin. | elektronischer Börsenhandel | электронный торг (на бирже) |
| tech. | elektronischer Datenaustausch | электронный обмен данными |
| comp. | elektronischer Datenaustausch | электронный обмен документами |
| construct. | elektronischer Datenträger | электронный носитель информации (IrinaH) |
| comp. | elektronischer Datenverkehr | электронный обмен данными (Лорина) |
| agric. | elektronischer digitaler Rechenautomat | цифровая машина |
| agric. | elektronischer Digitalrechner | цифровая машина |
| tech. | elektronischer Digitalrechner | электронная вычислительная цифровая машина |
| busin. | elektronischer Dokumentenaustausch | ЭДО (ichplatzgleich) |
| gen. | elektronischer Dokumentenaustausch | электронный обмен документами (wanderer1) |
| gen. | elektronischer Dokumentenumlauf | электронный документооборот (Sergei Aprelikov) |
| gen. | elektronischer Dokumentenverkehr | электронный документооборот (wanderer1) |
| railw. | elektronischer Doppelthermostat | двойной электронный термостат |
| law | elektronischer Dossier | электронное досье |
| chem. | elektronischer Effekt | электронный эффект |
| tech. | elektronischer Entfernungsmesser | электронный дальномер |
| chem. | elektronischer Faktor | электронный фактор |
| antenn. | elektronischer Feuermelder | электронное устройство для пожарной сигнализации |
| fin. | elektronischer Geldtransfer | система электронных платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Geldtransfer | электронный денежный перевод (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Geldtransfer | электронный перевод средств (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Geldtransfer | электронное перечисление платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Geldtransfer | электронный перевод денежных средств (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Geldtransfer | электронный перевод платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Geldtransfer | электронный платёж (Andrey Truhachev) |
| tech. | elektronischer Gleichrichter | электронный выпрямитель |
| chem. | elektronischer Grundzustand | основное электронное состояние |
| chem. | elektronischer Halbleiter | примесный полупроводник с электронной проводимостью |
| chem. | elektronischer Halbleiter | полупроводник га-типа |
| tech. | elektronischer Halbleiter | полупроводник с электронной проводимостью |
| gen. | elektronischer Handel | интернет-трейдинг (dolmetscherr) |
| busin. | elektronischer Handel | электронная торговля (Vorbild) |
| gen. | elektronischer Handel | электронный трейдинг (dolmetscherr) |
| gen. | elektronischer Handel | электронная коммерция (dolmetscherr) |
| avia. | elektronischer Höhenmesser | радиовысотомер |
| tech. | elektronischer Konstanthalter | электронный стабилизатор |
| mil. | elektronischer Leitdienst | служба телеуправления |
| mil. | elektronischer Leitradar | РЛС с антенной, обеспечивающей электронное сканирование ведущего луча |
| tech. | elektronischer Lichtanzeiger | электронно-световой индикатор |
| comp. | elektronischer Lichtsatz | компьютерный фотонабор |
| antenn. | elektronischer Markierungsgenerator | электронный генератор калибрационных меток |
| med. | elektronischer medizinischer Personalien-Eintrag | электронная персональная медицинская запись (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nat.res. | elektronischer Meßfühler | электронный измерительный щуп |
| nat.res. | elektronischer Meßfühler | электронный измерительный зонд |
| antenn. | elektronischer Modus | переходно-временной тип волны |
| gen. | elektronischer Museumsführer | электронный путеводитель по музею (Abete) |
| law | elektronischer Notaraktenspeicher | электронное хранилище нотариальных дел (Mme Kalashnikoff) |
| railw. | elektronischer Oberbaumesswagen | электронный путеизмерительный вагон |
| mil. | elektronischer Ortungsdienst | радиолокационная служба |
| tech. | elektronischer Oszillograf | электронный осциллограф |
| antenn. | elektronischer pH-Schreiber | электронный прибор, регистрирующий конденсацию водородных ионов |
| tech. | elektronischer Postdienst | электронная почта |
| antenn. | elektronischer Profilprüfer | электронный профилометр |
| math. | elektronischer Rechenautomat | электронная вычислительная машина ЭВМ |
| tech. | elektronischer Rechner | электронно-вычислительная машина |
| mil. | elektronischer Rechner | электронная вычислительная машина |
| law | elektronischer Rechtsverkehr | электронный правовой оборот (Андрей Клименко) |
| law | Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung | Положение об электронном правовом документообороте (dolmetscherr) |
| quant.el. | elektronischer Schalenaufbau | структура электронной оболочки |
| tech. | elektronischer Schalter | электронный коммутатор |
| tech. | elektronischer Schaltungsbaustein | электронный модуль |
| comp. | elektronischer Sensor | электронный сенсор |
| antenn. | elektronischer Spaltleitwert | электронная проводимость зазора |
| tech. | elektronischer Spezialrechner | специализированная электронная вычислительная машина |
| comp. | elektronischer Stift | световой карандаш |
| comp. | elektronischer Stift | световое перо |
| tech. | Elektronischer Strahlverdampfer | ЭЛИ, электро-лучевой испаритель, электро-лучевая пушка (Aljona) |
| mil. | elektronischer Sucher | электронный видоискатель |
| mil. | elektronischer Sucher | электронный искатель |
| cinema.equip. | elektronischer Sucher | телевизионный визир |
| electr.eng. | elektronischer Taster | электронный выключатель с мгновенным контактом |
| med. | elektronischer tatsächlicher Brennfleck | фокусное действительное пятно рентгеновской трубки |
| antenn. | elektronischer Taupunktschreiber | электронный самописец температуры конденсации |
| tech. | elektronischer Teil | электронный узел (einer Apparatur) |
| nat.res. | elektronischer Teilchenzähler | электронный счётчик заряжённых частиц |
| antenn. | elektronischer Temperaturgeber | электронный самописец для записи температуры |
| tech. | elektronischer Temperaturregler | электронный регулятор температуры (Лорина) |
| chem. | elektronischer Temperaturregulator | электронный регулятор температуры |
| avia. | elektronischer Temperaturschreiber | электронный самописец температуры |
| construct. | elektronischer Thermostat | электронный терморегулятор |
| mil. | elektronischer Tischrechner | мини-ЭВМ |
| mil. | elektronischer Tischrechner | настольная ЭВМ |
| comp. | elektronischer Tischrechner | настольный электронный калькулятор |
| busin. | elektronischer Träger | электронный носитель (Лорина) |
| comp. | elektronischer Umschalter | электронный коммутатор |
| energ.ind. | elektronischer Verstärker | ламповый усилитель |
| comp. | elektronischer Verteiler | электронный переключатель |
| comp. | elektronischer Verteiler | электронный коммутатор |
| tech. | elektronischer Wandler | электронный преобразователь |
| chem. | elektronischer Widerstand | сопротивление проводника с электронной проводимостью |
| chem. | elektronischer Widerstand | электронное сопротивление |
| fin. | elektronischer Zahlungsverkehr | электронный перевод платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Zahlungsverkehr | электронное перечисление платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Zahlungsverkehr | система электронных платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Zahlungsverkehr | электронный перевод средств (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronischer Zahlungsverkehr | электронный перевод денежных средств (Andrey Truhachev) |
| antenn. | elektronischer Zeitschalter | электронное реле времени |
| antenn. | elektronischer Zeitsignalgenerator | электронный генератор сигналов времени |
| tech. | elektronischer Ziffernrechner | электронное цифровое вычислительное устройство |
| railw. | elektronischer Zugschlussmelder | электронное устройство, извещающее о проследовании хвоста поезда |
| tech. | elektronischer Zählfrequenzmesser | электронно-счётный частотомер |
| mil. | elektronischer Zünder | электронный взрыватель |
| quant.el. | elektronischer Übergang | электронный переход |
| comp. | elektronischer Übersetzer | электронный переводчик (Sergei Aprelikov) |
| chem. | elektronisches Absorptionsspektrum | электронный спектр поглощения |
| mil. | elektronisches Abwehrsystem | радиолокационная система обнаружения противника |
| shipb. | elektronisches Automatisierungssystem | электронная система автоматизации |
| tech. | elektronisches Bauelement | электронный прибор |
| comp. | elektronisches Bauelement | электронный элемент |
| gen. | elektronisches Bauelement | электронный композит |
| tech. | elektronisches Bauteil | элемент электронной схемы |
| tech. | elektronisches Bauteil | электронный компонент |
| fin. | elektronisches Bezahlen electronic cash | оплата с помощью кредитной карточки через электронный терминал |
| mil. | elektronisches Bombenabwurfsystem | электронная бомбардировочная система |
| tech. | elektronisches Briefkastensystem | система электронной почты |
| comp. | elektronisches Briefkastensystem | электронная почтовая система |
| gen. | elektronisches Buch | электронная книга (Лорина) |
| law | elektronisches Buchführungssystem | электронная учётная система (wanderer1) |
| mil. | elektronisches Datenvermittlungssystem | электронная система передачи данных |
| mil. | elektronisches Datenvermittlungssystem | электронная система выбора данных |
| comp. | elektronisches Datenvermittlungssystem | электронная коммутируемая система данных |
| mil. | elektronisches Datenwählsystem | электронная система передачи данных |
| mil. | elektronisches Datenwählsystem | электронная система выбора данных |
| tech. | elektronisches Datenübertragungssystem | система электронной передачи данных |
| cinema.equip. | elektronisches Densitometer | фотоэлектрический денситометр |
| cinema.equip. | elektronisches Densitometer | объективный денситометр |
| tech. | elektronisches Directory | электронный каталог |
| comp. | elektronisches Dokument | электронный документ |
| comp. | elektronisches Dokument-Managementsystem | система управления электронными документами |
| comp. | elektronisches Dokumentverwaltungssystem | система управления электронными документами |
| tech. | elektronisches Editieren | электронное редактирование |
| commer. | elektronisches Einkaufen | электронная торговля (promasterden) |
| tech. | elektronisches Einspritzsystem | электронная система управления впрыскиванием топлива |
| tech. | elektronisches Entzerrungsgerät | электронный фототрансформатор |
| tech. | elektronisches Farbauszugsgerät | электронный цветоделитель |
| avia. | elektronisches Ferntachometer | электронный электродистанционный тахометр |
| aerodyn. | elektronisches Ferntachometer | дистанционный электротахометр |
| avia. | elektronisches Ferntachometer | электронный дистанционный тахометр |
| tech. | elektronisches Filter | электронный фильтр |
| mil. | elektronisches Fotokopiergerät | электронный фотокопировальный прибор |
| shipb. | elektronisches Gerät | электронное устройство |
| railw. | elektronisches Gleisgerät | электронный путевой прибор |
| mil. | elektronisches Horizontallot | электронный гидролокатор |
| mil. | elektronisches Instrument | электронный прибор |
| tech. | elektronisches Kontrollschutzband | электронная контрольная лента защищённая (кассового аппарата Лорина) |
| tech. | elektronisches Kontrollschutzband | ЭКЛЗ (Лорина) |
| tech. | elektronisches Kontrollschutzband | электронная контрольная лента защищённая (Лорина) |
| tech. | elektronisches Kopiergerät | электронный копировальный аппарат |
| tech. | elektronisches Kopiergerät | электронный копировальный прибор |
| tech. | elektronisches Kopiergerät | электронно-копировальный прибор |
| mil. | elektronisches Lenksystem | система радиоуправления |
| mil. | elektronisches Lenksystem | электронная система управления |
| ling. | elektronisches Lesegerät | электронная считывающая машина |
| railw. | elektronisches logisches Bausteinsystem | электронная логическая блочная система |
| chem. | elektronisches Löschen | тушение электронного возбуждения |
| comp. | elektronisches Magazin | электронный журнал |
| tech. | elektronisches Messgerät | электронный измерительный прибор |
| aerodyn. | elektronisches Multimanometer | электронный многоточечный манометр |
| aerodyn. | elektronisches Multimanometer | электронный множественный манометр |
| law | elektronisches Notariat | еНОТ (Лорина) |
| law | elektronisches Notariat | электронный нотариат (Лорина) |
| tech. | elektronisches Notizbuch | электронная записная книжка |
| chem. | elektronisches Orbital | электронная орбиталь |
| mil., navy | elektronisches Ortungsgerät | радионавигационный прибор (станция, установка) |
| mil., navy | elektronisches Ortungsgerät | радиолокационный прибор (станция, установка) |
| mil., Germ. | elektronisches Personal | электронщики |
| comp. | elektronisches Postfach | электронный почтовый ящик |
| tech. | elektronisches Prospektieren | электроразведка |
| tech. | elektronisches Publishing | электронная издательская система |
| tech. | elektronisches Publizieren | настольное издательство |
| tech. | elektronisches Publizieren | настольная издательская система |
| comp. | elektronisches Pumpen | электронная накачка |
| aerodyn. | elektronisches Rechengerät | электронная вычислительная машина |
| aerodyn. | elektronisches Rechengerät | ЭВМ |
| comp. | elektronisches Rechengerät | электронный калькулятор |
| mil. | elektronisches Rechenzentrum | электронно-вычислительный центр |
| law | elektronisches Register | электронный реестр (Лорина) |
| shipb. | elektronisches Schaltelement | электронный коммутационный элемент |
| comp. | elektronisches schwarzes Brett | электронная доска объявлений |
| law | elektronisches Speichermedium | микрочип (или микроконтроллер в биометрическом паспорте Mme Kalashnikoff) |
| tech. | elektronisches Stabilitätssystem ESP | система курсовой устойчивости (arminius) |
| railw. | elektronisches Stellwerk | микропроцессорная централизация (ESTW  wikipedia.org salt_lake) |
| railw. | elektronisches Stellwerk | электронная централизация |
| med. | elektronisches Stethoskop | электронный стетоскоп |
| tech. | elektronisches Tachymeter | электронный тахеометр |
| tech. | elektronisches Telefonbuch | электронный телефонный справочник |
| avia. | elektronisches Training | тренировка на тренажёре с ЭВМ |
| law | elektronisches Urkundenarchiv | электронный архив нотариальных документов (Mme Kalashnikoff) |
| tech. | elektronisches Visier | электронный визир (Einrichtung zum Herausschneiden eines Teiles von einem Fernsehbild) |
| gen. | elektronisches Wahlsystem | система электронного голосования (Schoepfung) |
| mil. | elektronisches Wehrmaterial | электронная боевая техника (Alex89) |
| comp. | elektronisches Wörterbuch | электронный словарь |
| comp. | elektronisches Wörterbuch | словарь для автоматического перевода |
| fin. | elektronisches Zahlungsverkehrssystem | электронная система перевода денежных средств (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronisches Zahlungsverkehrssystem | электронная система безналичных расчётов (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronisches Zahlungsverkehrssystem | электронная система перевода платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronisches Zahlungsverkehrssystem | компьютерная система электронных платежей (Andrey Truhachev) |
| fin. | elektronisches Zahlungsverkehrssystem | электронная система платежей (Andrey Truhachev) |
| comp. | elektronisches Zeichengerät | электронный знаковый индикатор |
| tech. | ETS-Gerät elektronisches Transistorschutz-Gerät | электронное устройство защиты перевозимого груза |
| gen. | eVB elektronische Versicherungsbestätigung | электронное подтверждение страхового полиса (Die Zulassungsbehörde akzeptiert nur die elektronische Versicherungsbestätigung (eVB) bei Anmeldungen von Fahrzeugen. saarbruecken.de, saarbruecken.de Katik) |
| comp. | fortgeschrittene elektronische Signatur | неквалифицированная электронная подпись (Ин.яз) |
| law | fortgeschrittene qualifizierte elektronische Signatur | усиленная квалифицированная электронная подпись (dolmetscherr) |
| gen. | funktionelle elektronische Stimulation | функциональная электронная стимуляция |
| law | Führung des elektronischen Dokumentenverkehrs | ведение электронного документооборота (wanderer1) |
| auto. | Geschwindigkeitsbegrenzung elektronisch | электронная система ограничения скорости движения (Александр Рыжов) |
| gen. | Herausgabe der qualifizierten elektronischen Signatur | выпуск квалифицированной электронной подписи (wanderer1) |
| railw. | Hochspannungsschaltwerk mit elektronischer Leistungsschalteinrichtung | контроллер высокого напряжения с электронным силовым выключающим устройством |
| gen. | ich bin auf elektronische Bücher umgestiegen | я перешёл на электронные книги (Viola4482) |
| gen. | im elektronischen Format | в электронном виде (Inchionette) |
| law | in elektronischer Form | в электронной форме (Лорина) |
| gen. | in elektronischer Form | в электронном виде (Queerguy) |
| publish. | in elektronischer und gedruckter Form | в электронной и печатной форме (Abete) |
| tech. | Ingenieur für elektronische Technik | инженер-электроник (dolmetscherr) |
| tech. | Kiosk für Verkauf der Literatur elektronischer Thematik | киоск по продаже литературы по электронике |
| tech. | Konstruktion elektronischer Geräte | конструирование электронных устройств (dolmetscherr) |
| gen. | kontaktloser elektronischer Datenträger | бесконтактный электронный носитель (lora_p_b) |
| tech. | Maschine für elektronische Datenverarbeitung | машина для электронной обработки данных |
| auto. | mechanisch-elektronische Einspritzanlage | электронно-механическая система впрыскивания бензина (напр., КЕ-Jetronic) |
| nautic. | nautisch-elektronische Geräte | электронавигационные приборы |
| shipb. | nautisch-elektronisches Gerät | электронавигационный прибор |
| tech. | optisch-elektronische Einrichtung | оптико-электронное устройство |
| avia. | optisch-elektronische Fernerkundung | опто-электронная дистанционная разведка |
| avia. | optisch-elektronische Fernerkundung | оптико-электронная дистанционная разведка |
| tech. | optisch-elektronische Navigation | оптическая электронная навигация (Brücke) |
| comp. | optisch-elektronischer Abtaster | оптико-электронное сканирующее устройство |
| gen. | Pass mit elektronischem Datenträger | паспорт, содержащий электронный носитель информации (SKY) |
| mil. | programmgesteuerte elektronische Digitalrechenmaschine | электронная цифровая вычислительная машина с программным управлением |
| comp. | qualifizierte elektronische Signatur | усиленная квалифицированная электронная подпись (Ин.яз) |
| construct. | Rechnen elektronisches | вычисление на электронной вычислительной машине |
| construct. | Rechnen elektronisches | электронное вычисление |
| auto. | Regulierung – elektronisch | регулирование двигателя – электронное (Александр Рыжов) |
| quant.el. | rein elektronischer Beitrag | чисто электронный вклад |
| chem. | reversible "elektronische" Elektrode | обратимый "электронный" электрод |
| water.suppl. | Rohrnetzplanung elektronische | расчёт многокольцевых водопроводных сетей с применением электронных вычислительных машин |
| law | signiert mit einer sicheren elektronischen Signatur | подписано защищённой электронной подписью (Erfüllt ein Dokument, welches mit einer sicheren elektronischen Signatur im Sinne des § 4 Abs 1 SigG signiert wurde, das Tatbestandselement der Unterschriftlichkeit im Sinne des Gebührengesetzes? it-law.at Лорина) |
| auto. | Steuergerät Elektronischer Zündstartschalter | блок управления электронного замка зажигания (Александр Рыжов) |
| econ. | System elektronischer Rechentechnik | система электронной вычислительной техники |
| comp. | Tabelliermaschine mit elektronischem Rechenteil | электронный табулятор |
| comp. | Tabelliermaschine mit elektronischem Rechenteil | табулятор с электронным арифметическим устройством |
| tech. | teleskopische Beobachtungen mit elektronischen Hilfsmitteln | электронная телескопия |
| construct. | Universalrechenmaschine elektronische | универсальная электронная вычислительная машина |
| refrig. | Ventilator mit integrierter elektronischer Kommutierung | ЕС-вентилятор (ebmpapst.com Siegie) |
| auto. | Vergaser mit elektronischer Schubabschaltung | карбюратор с электронным управлением экономайзера принудительного холостого хода |
| auto. | Vergaser mit elektronischer Steuerung | карбюратор с электронным управлением |
| railw. | Zentrale elektronische Frachtbe-und-abrechnung | Централизованные расчёты провозных платежей |
| law | Überprüfung der elektronischen Unterschrift | проверка электронной подписи (Лорина) |
