fördern – phrases

Terms for subject General containing fördern | all forms | exact matches only

German	Russian
das fordert zum Widerspruch heraus	это вызывает возражение
das Kollektiv förderte sein Werk durch eine freie Aussprache	свободной дискуссией коллектив содействовал совершенствованию его произведения
das Kollektiv förderte sein Werk durch eine fruchtbare Aussprache	плодотворной дискуссией коллектив содействовал совершенствованию его произведения
den Teamgeist fördern	формировать "командный дух" (alyona1987)
den Zehnten fördern	взимать десятину
die Kunst fördern	развивать искусство
die Regierung fördert das Gesundheitswesen Sie von zu Hause fort?	когда вы уходите из дому?
die Wissenschaft fördern	двигать вперёд науку
die Wissenschaft fördern	развивать науку
die Übergabe fordern	потребовать сдаться
etwas dreist fordern	беззастенчиво требовать (чего-либо)
etwas dreist fordern	беззастенчиво требовать (чего-либо)
edle Bestrebungen fördern	поддерживать благородные стремления
ein Zeugnis fordern	требовать свидетельство
eine augenblickliche Entscheidung fördern	требовать срочного решения
eine augenblickliche Entscheidung fördern	требовать немедленного решения
einen jungen Mann zum Tanz auf fordern	пригласить молодого человека на белый танец
er fordert zu viel	он требует слишком много
er fordert zu viel	он слишком требователен
er fordert zu viel	он слишком требовательный
Erdöl fördern	добывать нефть (Ремедиос_П)
jemandes Freilassung fordern	требовать освобождения (кого-либо)
fruchtbare Kritik förderte sein Werk	плодотворная критика способствовала улучшению его произведения
fördern Sie!	назовите вашу цену!
Geld fordern	требовать денег
Gesundheit fördern	оздоравливать (Ремедиос_П)
Gesundheit fördern	положительно влиять на здоровье (Ремедиос_П)
gleichen Lohn für gleiche Arbeit fordern	требовать равной оплаты за равный труд
etwas herrisch fordern	властно требовать (чего-либо)
ich will kein Almosen haben, ich fordere mein Recht	я не хочу милостыни, я требую то, что мне принадлежит по праву
Image fördern	продвигать имидж (Ремедиос_П)
jemanden in die Schranken fördern	бросить вызов (Лорина)
jemanden auf Pistolen fördern	вызвать кого-либо на дуэль
jemanden fördern	поддерживать
jemanden fördern	протежировать (кого-либо)
jemanden fördern	продвигать
jemanden Gericht fördern	вызвать кого-либо в суд
jemanden in die Schranken fördern	бросать вызов (кому-либо)
jemanden vor die Klinge fördern	вызывать кого-либо на дуэль (на шпагах)
jemanden vor Gericht fördern	вызывать кого-либо в суд
Kohle fördern	добывать уголь
Kohle fördern	выдавать уголь на-гора
machtvollkommen fördern	властно требовать
Menschleben fordern	Уносить человеческие жизни (Romantomsk)
etwas mit Nachdruck fördern	настойчиво требовать (чего-либо)
etwas mit Nachdruck fördern	энергично требовать (чего-либо)
etwas nachdrücklich fordern	настойчиво требовать (чего-либо)
Pflege fördern	нуждаться в уходе
Pflege fördern	требовать ухода
Rache fordern	требовать отмщения
Rechenschaft fordern	требовать отчёта
Rechenschaft von jemandem fordern	потребовать от кого-либо отчёта
Rechenschaft von jemandem fordern	требовать от кого-либо отчёта
Satisfaktion fordern	требовать сатисфакции
Satisfaktion fördern	требовать сатисфакции
Satisfaktion fördern	вызывать на дуэль
Satisfaktion fördern	требовать удовлетворения
sein Verhalten fordert die Kritik heraus	его поведение даёт повод для критики
seine aktive Unterstützung förderte unsere Arbeit	его активная поддержка способствовала нашей работе
Selbstständigkeit fördern	воспитывать к самостоятельности (IrinaH)
sich gegenseitig fördern	поддерживать друг друга (Trava001)
Stopp der Atomrüstung fordern	требовать прекращения атомного вооружения
treibhausmäßig fördern	подготовить хорошую почву (переносный смысл. Z.B.: Das förderte treibhausmäßig die Einladung von ausländischen Experten in die UdSSR in den 30-er Jahren Евгения Ефимова)
viele Menschenleben fordern	унести много человеческих жизней
wem viel gegeben ist, von dem wird man auch viel fordern	кому много дано, с того много и взыщется
zum Duell heraus fordern	вызвать на дуэль
zutage fördern	показать
zutage fördern	обнаружить

Get short URL