| German | Russian |
| Absaug-Windkanal für intermittierenden Betrieb | вакуумная аэродинамическая труба кратковременного действия |
| Abwindkorrektur für Windkanäle | поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе |
| Abwindkorrektur für Windkanäle mit Bodenplatte | поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе при наличии экрана |
| Amerikanische Gesellschaft für Raketentechnik | Американское ракетное общество |
| Anstellwinkelabhängigkeit für das Nickmoment | зависимость коэффициента момента тангажа от угла атаки |
| Anstellwinkelabhängigkeit für die Richtungsstabilität | изменение запаса путевой устойчивости по углу атаки |
| Auftriebsanstieg für den Trapezflügel | наклон кривой подъёмной силы трапециевидного крыла |
| Austauschkoeffizient für Impuls | коэффициент переноса массы |
| Austauschkoeffizient für Impuls | коэффициент количества движения |
| Austauschkoeffizient für Wärme | коэффициент теплопередачи |
| Beiwert für das Nickmoment | коэффициент момента тангажа |
| Beiwert für das Schieberollmoment | коэффициент момента крена, обусловленного скольжением |
| Beiwert für den Auftrieb | коэффициент подъёмной силы |
| Bemessungstafel für Staustrahlantriebe | таблица для расчёта ПВРД |
| Beratungsgruppe für Luftfahrtforschung und Luftfahrtentwicklung | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации |
| Bergwind für kompressible Strömungen | уравнение Бернулли для сжимаемой жидкости |
| Bewegungsgleichung für den Flugkörper | уравнение движения летательного аппарата |
| Bewegungsverlauf für fünf Freiheitsgrade | движение тела, обладающего пятью степенями свободы |
| Bewegungsverlauf für fünf Freiheitsgrade | характер движения при наличии пяти степеней свободы |
| Bewertungsverfahren für den Flugzeug | метод оценки характеристик самолёта |
| Büro für Standardisierung | бюро стандартов |
| Charakteristikenverfahren für die Gasströmungen | метод характеристик для исследования течений газа |
| Datenerfassungsanlage für die Raumsimulationskammer | установка для регистрации и обработки результатов испытаний в вакуумно-космической камере |
| Datenverarbeitungsanlage für den Windkanal | вычислительное устройство для обработки результатов испытаний в аэродинамической трубе |
| Dehnungsmessstreifenwaage für Windkanäle | тензометрические аэродинамические весы |
| Deutsche Forschungsanstalt für Luftfahrt | Немецкий научно-исследовательский аэронавигационный институт |
| Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug | Немецкий научно-исследовательский институт планеризма |
| Deutsche Gesellschaft für Flugwissenschaften | Немецкое общество авиационных наук |
| Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt | Немецкое общество по авиации и космонавтике |
| Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung | Немецкое общество по технике измерений и автоматизации |
| Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt | Немецкое общество по ракетной технике и космическим полётам |
| Deutsche Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt | Немецкий экспериментальный аэрокосмический институт |
| Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt | Немецкий экспериментальный аэронавигационный институт |
| Druckverteilung für den Anstellwinkel a | распределение давления при угле атаки а |
| Düse für Msub [alfa8] = 5 | сопло, рассчитанное на число M набегающего потока, равное 5 |
| Eckenströmung für die Luft | обтекание угла воздушным потоком |
| Einbauwaage für die Modelle | аэродинамические весы, монтируемые внутри мо дели |
| Einlass für die Kabinenluft | подача воздуха в кабину |
| Einlass für die Triebwerksluft | воздухозаборник двигателя |
| Einlaufdiffusor für den Überschallflug | сверхзвуковой воздухозаборник |
| Europäische Organisation für Weltraumforschung | Европейская организация для исследований космического пространства |
| Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung | Европейский центр космических полётов |
| Europäisches Zentrum für Weltraumforschung und -Technik | Европейский научно-исследовательский центр космической техники |
| Flatterrechnung für das Flugzeug | расчёт самолёта на флаттер |
| Flatterrechnung für das Querruder | расчёт элерона на флаттер |
| Flugerprobungsausrüstung für das Überschallflugzeug | оборудование для лётных испытаний сверхзвукового самолёта |
| Flugzeug für den Luftverkehr | транспортный летательный аппарат |
| Flugzeug für den Luftverkehr | транспортный самолёт |
| Flugzeugfangnetz für den Flugplatz | аэродромная улавливающая сетка |
| Flugzeugfangnetz für den Flugplatz | аэродромная ловушка |
| Flügeldaten für den gepfeilten Flügel | характеристики стреловидного крыла |
| Flügelprofil für Hubschrauber | профиль несущего винта вертолёта |
| Fortpflanzungsgeschwindigkeit für Druckänderung | скорость распространения изменения давления |
| Funktionsgenerator für die nichtlineare Funktion | генератор нелинейной функции |
| für die Schwerpunktrücklage von 20% bis 40% der Flügeltiefe | при центровках в диапазоне от 20% САХ до 40% САХ |
| Gleichgewichtsbedingung für die Dissoziation | условие равновесной диссоциации |
| Gleichung für die Lavaldüse | уравнение течения в сопле Лаваля |
| Gleichung für die Stromlinie | уравнение линии тока |
| Grenzschichtgleichung für die Düsenströmung | уравнение пограничного слоя в сопле |
| Grenzschichtuntersuchung für den Überschallflug | изучение пограничного слоя в полёте со сверхзвуковыми скоростями |
| Grundgleichung für die Statik | основное уравнение статики |
| Halterungssäule für Widerstandsdosen | державка месдоз для замера лобового сопротивления |
| Hochfrequenzkinematographie für interferometrische Aufnahmen | высокоскоростная киносъёмка интерферограмм |
| Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für den Wiedereintrittsuntersuchungen | экспериментальная установка больших скоростей для исследования проблем входа (в плотные слои атмосферы) |
| Impulssatz für die x- Richtung | выражение для определения количества движения в направлении оси ох |
| Institut für Segelflugforschung | Научно-исследовательский планёрный институт |
| Integralbedingung für den Impuls | интегральное соотношение для импульса |
| Kriterium für den Ablösungspunkt | критерий определения точки отрыва (потока) |
| Kräftesumme für die Richtung | сумма сил, действующих в направлении какой-либо оси |
| Kurzlandung für das Flugzeug | укороченный взлёт самолёта |
| Kurzzeitphotographie für interferometrische Aufnahmen | высокоскоростное фотографирование интерферограмм |
| Langzeitbeanspruchung für die Schallgeschwindigkeit | формула Лапласа для определения скорости звука |
| Lastannahme für das Verkehrsflugzeug | нагрузка, действующая на транспортный самолёт |
| Lösung für die Grenzschichtströmung | расчёт течения в пограничном слое |
| Lösung für die Grenzschichtströmung | решение уравнений пограничного слоя |
| Maschinengondel für die Dämpfung | степень демпфирования |
| Maschinengondel für die Dämpfung | коэффициент демпфирования |
| Massenfluss für die x-Richtung | расход массы в направлении оси ох |
| Messgerät für den Totaldruck | прибор для измерения полного давления |
| Messwerterfassungsanlage für aerodynamische Versuche | установка для регистрации и обработки результатов аэродинамических измерений |
| Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse | уравнение равновесия моментов относительно вертикальной оси |
| Neutralpunktverschiebung für den Pfeilflügel | смещение аэродинамического фокуса у стреловидного крыла |
| Normalkraftbeiwert für Spoilerwirkung | коэффициент нормальной силы, создаваемой выпуском интерцептора |
| Normalkraftbeiwert für Spoilerwirkung | коэффициент нормальной силы, создаваемой отклонением интерцептора |
| Normengruppe für die Luftfahrt | Группа авиационных стандартов |
| Näherungslösung für die Bewegungsverläufe | приближённое решение уравнений движения |
| Potentialwirbel für die Überschallgeschwindigkeit | решётка для поворота сверхзвукового потока, в которой границы лопаток являются линиями тока потенциального вихря |
| Prüfstelle für das Luftfahrgerät | лётно-испытательная станция (ЛИС) |
| Randbedingung für die Geschwindigkeit | граничное условие для скорости |
| Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung | производная момента тангажа |
| Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung | производная продольной устойчивости |
| Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung von Deltaflügel | производная момента тангажа треугольного крыла |
| Stabilitätsderivativ für die Querbewegung | производная момента крена |
| Stabilitätsderivativ für die Querbewegung | производная поперечной устойчивости (самолёта) |
| Stabilitätsderivativ für die Querbewegung von Deltaflügel | производная момента крена треугольного крыла |
| Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung | производная момента крена |
| Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung | производная поперечной устойчивости (самолёта) |
| Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung von Deltaflügel | производная момента крена треугольного крыла |
| Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung | производная момента рыскания |
| Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung | производная путевой устойчивости (самолёта) |
| Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung von Deltaflügel | производная момента рыскания треугольного крыла |
| Stabilitätstheorie für die Strömung | теория устойчивости обтекания |
| Stabilitätstheorie für die Strömung | теория устойчивости течения |
| Strahlumlenkung für die Bremszwecke | реверсирование тяги реактивного двигателя |
| Strahlverkehrsflugzeug für den Mittelstreckeneinsatz | реактивный пассажирский самолёт средней дальности |
| Strömung für Prandtl-Meyer-Expansion | течение расширения Прандтля – Мейера |
| Systemtheorie für die regellose Vorgänge | метод спектральной плотности (для определения частотных характеристик) |
| Trägerrakete für Raumfahrzeug | ракета-носитель КЛА |
| univariant für die Flugmessungen | универсальная регистрирующая установка для лётных испытаний |
| Verstellgitter für die Segelstellung | флюгируемый воздушный винт |
| Versuchsanlage für das Staustrahltriebwerk | стенд для испытаний ПВРД |
| Vorhaltewinkel für die Abdrift | поправка на дрейф |
| Widerstandsformel für die Röhre | формула для определения сопротивления трубы |
| Windkanal für die Messgeräteentwicklung | аэродинамическая труба для испытаний измерительных приборов |
| Windkanal für die Unterschallgeschwindigkeit | дозвуковая аэродинамическая труба |
| Windkanal für die Überschallgeschwindigkeit | сверхзвуковая аэродинамическая труба |
| Windkanal für kleine Gasdichte | аэродинамическая труба малой плотности |
| Windkanal für kleine Gasdichte | аэродинамическая труба с потоком разреженного газа |
| Windkanal für veränderliche Luftdichte | аэродинамическая труба переменной плотности |
| Wissenschaftliche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt | Авиационно-космическое научное общество |
| Wissenschaftliche Gesellschaft für Luftfahrt | Авиационное научное общество |
| Zeitschrift für angewandte Mathematik und Mechanik | Журнал прикладной математики и механики |
| Zeitschrift für Flugwissenschaften | Журнал по теории полёта |
| Zirkulationsgleichung für den schiebenden Tragflügel | формула для определения циркуляции по крылу при скольжении |
| Ähnlichkeitsgesetz für den Lufteintritt | закон подобия течений на входе в воздухозаборник |
| Übergangsenergie für das Rendezvous-Manöver | энергетические затраты при манёвре встречи |
| Überschallverzögerungsgitter für Verdichter | диффузорная решётка для сверхзвукового компрессора |
| Übertragungsfunktion für den Pilot | передаточная функция лётчика (как звена системы управления) |
| Überziehwarnhorn für den Ferneinsatz | подводная лодка дальнего действия |
| Überziehwarnhorn für den Naheinsatz | подводная лодка ближнего действия |
