fluten – phrases

Terms containing fluten | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
food.ind.	abgelagerte Flut	крахмал, осевший на желобах
starch.	Abspülen der Fluten	гидросмывка крахмала с желобов
food.ind.	Abspülen der Fluten	гидравлическая смывка крахмала с желобов
starch.	Abspülen der Fluten	гидравлическая смывка лотков
nautic.	atmosphärische Flut	атмосферный прилив
oil	CO2-Fluten	нагнетание карбонизированной воды
oil	CO2-Fluten	закачка карбонизированной воды
gen.	das Wasser flutete über den Damm	вода хлынула через плотину
gen.	das Wasser flutete über Dämme und Deiche	вода прорвала дамбы и плотины
gen.	der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu	река несёт свои волны по направлению к морю
gen.	der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu	река катит свои волны по направлению к морю
inet.	die E-Mail-Flut	почтовый поток (Milla123)
inet.	die E-Mail-Flut	поток электронной почты (Milla123)
gen.	die Flut der Zuschauer	поток зрителей
gen.	die Flut ebbt ab	вода убывает (после прилива)
gen.	die Flut geht zurück	паводок спадает
energ.ind.	dreifache Flut	строенный поток
energ.ind.	dreifache Flut	трёхпоточная схема
chem.	Ebbe-Flut-Versuch	коррозионное испытание при отливах и приливах
ocean.	Ebbe und Flut	приливные явления
astr.	Ebbe und Flut	прилив и отлив
astr.	Ebbe und Flut	приливы
gen.	Ebbe und Flut	отлив и прилив
gen.	eine Flut von Tränen	потоки слёз
nat.res.	eine Grube fluten	затоплять карьер
nat.res.	eine Grube fluten	затоплять выемку
gen.	es flutet	вода прибывает
gen.	es flutet	начинается прилив
oil	exkonturales Fluten	законтурное заводнение
food.ind.	Flut abgelagerte	крахмал, осевший на желобах
nautic.	Flut laufen	идти во время прилива о судне
nautic.	Flut setzt	прилив кончается
mil., navy	Flut- und Lenzverteiler	вентиль клапан впуска и выпуска воды (anoctopus)
tech.	Fluten der Pumpe	заливка насоса
brew.	Fluten des Haufens	заливка растильной грядки
food.ind.	Fluten des Haufens	заливка солодорастильной грядки
brew.	Fluten des Haufens	заливка грядки
shipb.	Fluten des Tanks	заполнение цистерны
oil	Fluten durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung	пятиточечная система заводнения
oil	Fluten durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung	заводнение по пятиточечной системе
oil	Fluten durch lineare Sondenanordnung	линейная система заводнения
mil.	Fluten durch natürliches Gefalle	затопление самотёком
shipb.	Fluten einer Abteilung	затопление одного отсека
tech.	Fluten einer Sonde	заводнение нефтяной скважины
shipb.	Fluten eines Docks	затопление дока
mil.	Fluten entgegengesetzter Abteilungen	контрзатопление
mil.	Fluten gegenüberliegender Abteilungen	контрзатопление
oil	Fluten mit Kohlendioxid	заводнение с применением углекислоты
mining.	Fluten von erdöl	заводнение нефтяного пласта
shipb.	Fluten zweier benachbarter Abteilungen	затопление двух смежных отсеков
gen.	Froh werden alle Flaggen wenn Auf diesen Fluten, nie gesehn, Uns bringend fremdländische Gäste	все флаги в гости будут к нам
oil	Fünf-Punkt-Fluten	заводнение по пятиточечной
gen.	Holz ans Ufer fluten	гнать дрова на берег
gen.	Holz ans Ufer fluten	выбрасывать дрова на берег
gen.	Holz ans Ufer fluten	пригонять дрова на берег
water.suppl.	höchstmögliche Flut	максимально возможный прилив
gen.	in den Fluten begraben sein	утонуть
gen.	in den Fluten begraben sein	затонуть
gen.	in den Fluten begraben sein	быть погребённым в волнах
gen.	in den Fluten verschwinden	исчезать в волнах
inf.	in Scharen fluten	валом валить (Andrey Truhachev)
inf.	in Scharen fluten	повалить толпами (Andrey Truhachev)
inf.	in Scharen fluten	валить толпами (Andrey Truhachev)
oil	industrielles Fluten	промышленное заводнение
oil	inkonturales Fluten	внутриконтурное заводнение
water.suppl.	katastrophale Flut	катастрофический прилив
oil	konturales Fluten	приконтурное заводнение
oil	konturales Fluten	периферическое заводнение
mil., navy	Krängung durch Fluten ausgleichen	выравнивать крен затоплением отсеков
gen.	mit der Flut fahren	выйти с приливом (в море)
shipb.	mit Druck fluten	запрессовывать
water.suppl.	mittlere Flut	средний прилив
oil	partielles Fluten	частичное заводнение
oil	Pattern-Fluten	заводнение по какой-либо сетке размещения
oil	Pattern-Fluten	внутриконтурное заводнение
oil	ringförmiges Fluten	кольцевое заводнение
geol.	Rückkehr der Ebbe und Flut	смена отливов и приливов
oil	Schwefelsäure-Bank-Fluten	вытеснение нефти оторочкой серной кислоты
ocean.	Schwimmeraufzeichnung von Ebbe und Flut	график приливов
ocean.	Schwimmeraufzeichnung von Ebbe und Flut	мареограмма
nautic.	Schwimmeraufzeichnung von Ebbe und Flut	график приливно-отливного цикла
hydrol.	Schwimmeraufzeichnung von Ebbe und Flut bei halbtägigen gewöhnlichen Gezeiten	график приливно-отливного цикла (при правильном полусуточном приливе)
water.suppl.	Schwimmeraufzeichnung von Ebbe und Flut bei halbtägigen gewöhnlichen Gezeiten	график приливно-отливного цикла
oil	selektives Fluten	избирательное заводнение
oil	Sieben-Punkt-Fluten	заводнение по семиточечной системе
shipb.	symmetrisches Fluten	симметричное затопление
nautic.	Tank zum Fluten	затопляемая цистерна
ocean.	taube Flut	квадратурный прилив
construct.	taube Flut	слабый прилив
ocean.	Umschlagen von Ebbe in Flut	смена отлива приливом
water.suppl.	Umschlagen von Ebbe in Flut	переход отлива в прилив
shipb.	unsymmetrisches Fluten	несимметричное затопление
gen.	viele Menschen verschwanden damals in den Fluten	много людей исчезло тогда в волнах
oil	zentrales Fluten	центральное заводнение
oil	zyklisches Fluten	циклическое заводнение

Get short URL