geöffnet sein – phrases

Terms for subject General containing geöffnet sein | all forms | in specified order only

German	Russian
da ist der Willkür Tür und Tor geöffnet	это открывает дорогу любым злоупотреблениям и произволу
das Geschäft ist durchgehend geöffnet	магазин работает без обеденного перерыва
das Hotel ist ganzjährig geöffnet	гостиница работает круглый год
die Tür war sperrangelweit geöffnet	дверь была раскрыта настежь
durchgehend geöffnet sein	без обеденного перерыва (если указаны часы работы Лорина)
durchgehend geöffnet sein	быть открытым круглые сутки (напр., об аптеке)
einladend geöffnet sein	быть гостеприимно распахнутым
er hat den Wächter geschmiert und der hat ihm das Tor geöffnet	он сунул сторожу в руку, и тот открыл ему ворота
geöffnet sein	работать (быть открытым – об учреждении и т. п. Лорина)
geöffnet sein	быть открытым (о магазинах, учреждениях Лорина)