Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing geschickt | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.dank den geschickten Händenблагодаря умелым рукам (beglys)
gen.das erwies sich als ein geschicktes Managementэто оказалось плодом ловких закулисных махинаций
mil.das Gelände geschickt ausnutzenумело использовать местность (Andrey Truhachev)
gen.das Stück zeigt eine geschickte Macheпьеса написана с профессиональной ловкостью
gen.den hat er mir auf den Hals geschicktэтого человека он прислал на мою голову
gen.der Redner bedient sich geschickter Gestenоратор умело пользуется жестами
gen.der Ringer legte seinen Gegner mit einem geschickten Griff umловким приёмом борец уложил своего противника (на обе лопатки)
gen.die Kündigung wurde ihm per Einschreiben geschicktизвещение об увольнении ему послали заказным письмом
gen.die Tuberkulosekranken werden in die Heilstätten der Krim geschicktбольных туберкулёзом посылают в лечебные здравницы Крыма
gen.die Tuberkulosekranken werden in die Heilstätten der Krim geschicktбольных туберкулёзом посылают в лечебные заведения Крыма
gen.dieser Vogel verkleidet sein Nest so geschickt, dass es kaum auffindbar istэта птица так ловко маскирует своё гнездо, что его едва можно найти
gen.ein geschickter Arbeiterумелый рабочий
gen.ein geschickter Arztискусный врач
gen.ein geschickter Jungeловкий мальчик
gen.ein geschickter Schlosserискусный слесарь
gen.ein geschickter Tänzerискусный танцор
gen.ein geschickter Vermittlerуспешно ловкий посредник
gen.eine geschickt ufgemachte Propagandaумело поставленная пропаганда
gen.eine geschickte Verteidigungумелая оборона
gen.em geschickter Mittelsmannловкий посредник
gen.er hat das Buch geschickt bekommenему прислали книгу (по почте)
gen.er hat den Hieb geschickt pariertон ловко парировал удар
gen.er hat geschickte Händeу него ловкие руки
gen.er ist zu allen körperlichen Arbeiten geschicktон ловок во всякой физической работе
gen.er stellt sich geschickt bei etwas anон искусен (в каком-либо деле)
gen.er versteht sich geschickt herauszuredenон умеет ловко отговариваться
obs.er wurde auf Festung geschicktего направили для отбытия наказания в крепость
gen.etwas geschickt abfassenсформулировать что-либо умело
gen.etwas geschickt abfassenсоставить что-либо умело
gen.etwas geschickt angreifenумело браться за дело
mil., artil.geschickt aufgestelltудачно расставленный (Andrey Truhachev)
mil.geschickt aufgestellte Artillerieудачно расставленная артиллерия (Andrey Truhachev)
gen.etwas geschickt handhabenорудовать чем-либо ловко
gen.geschickt und handfertig half sie ihm bei der Arbeitона ловко и сноровисто помогала ему в работе
lawgeschickt zur Organisationраспорядительный
gen.geschickte Antwortловкий / умелый ответ (Andrey Truhachev)
gen.geschickte Antwortискусный ответ (Andrey Truhachev)
econ.geschickte Bilanzpolitikтворческая бухгалтерия (SKY)
econ.geschickte Bilanzpolitikдвойная бухгалтерия (SKY)
gen.geschickte Bilanzpolitikманипуляции с бухгалтерской отчётностью (Sie wüßten ja schließlich selbst ganz genau, wie man durch eine geschickte Bilanzpolitik nahezu jedes gewünschte Ergebnis ausweisen könne SKY)
gen.geschickte Heiratвыгодный брак (Ремедиос_П)
gen.geschickte Heiratудачный брак (Ремедиос_П)
gen.geschickte Händeзолотой (золотые руки Kasakin)
mil.geschickter Einsatzумелое использование (напр., сил и средств в бою)
mil.geschickter Einsatzумелые действия
sport.geschickter Ringkämpferпроворный борец (Andrey Truhachev)
sport.geschickter Ringkämpferискусный борец (Andrey Truhachev)
sport.geschickter Ringkämpferловкий борец (Andrey Truhachev)
fig.geschickter Schachzugловкий ход (Andrey Truhachev)
fin.geschicktes Marketingумелый маркетинг
gen.geschicktes Vorgehenхитрый ход (Aleksandra Pisareva)
gen.geschicktes Vorgehenхитрый способ (Aleksandra Pisareva)
gen.geschicktes Vorgehenловкий ход (Aleksandra Pisareva)
gen.ich habe ihr einen Strauß Rosen geschicktя послал ей букет роз
gen.in geschickter Weiseискусно
gen.neue Truppen wurden an die Front geschicktновые войска были посланы на фронт
gen.sich geschickt anstellenбыть искусным (в каком-либо деле)
gen.sich geschickt anstellen bei D, zu Dбыть ловким
gen.sich geschickt verteidigenзащищаться умело
gen.sie haben geschickt verhandeltони искусно вели переговоры
gen.sie ist geschickt zurechtgemachtона очень искусно подкрашивается
gen.sie ist geschickt zurechtgemachtу неё очень искусная косметика
idiom.von Pontius zu Pilatus geschickt werdenгонять по инстанциям (Andrey Truhachev)
inf.von Pontius zu Pilatus geschickt werdenне получать определённого ответа (Andrey Truhachev)
inf.von Pontius zu Pilatus geschickt werdenполучать неопределённый ответ (Andrey Truhachev)
hist.zum Gang geschicktидущий (о фигуре в гербе)
gen.äußerst geschicktчрезвычайно умело (Andrey Truhachev)
gen.äußerst geschicktкрайне умело (Andrey Truhachev)
gen.äußerst geschicktчрезвычайно изобретательно (Andrey Truhachev)
gen.äußerst geschicktчрезвычайно ловко (Andrey Truhachev)
gen.äußerst geschicktкрайне ловко (Andrey Truhachev)
gen.äußerst geschicktкрайне изобретательно (Andrey Truhachev)

Get short URL