| Subject | German | Russian |
| food.ind. | Amt für industrielle Formgestaltung | Бюро промышленной эстетики |
| gen. | Amt für industrielle Formgestaltung AIF | Бюро промышленной эстетики |
| law, GDR | Anmeldung eines industriellen Musters | заявка на регистрацию промышленного образца |
| automat. | Automatisierung von industriellen Prozessen | автоматизация производственных процессов |
| tech. | Ballungszentrum industrielles | индустриальный центр |
| tech. | Ballungszentrum industrielles | промышленный центр |
| gen. | Betrieb des militärisch-industriellen Komplexes | предприятие ОПК (Dies galt besonders fur die Betriebe des militärisch-industriellen Komplexes, die in der Regel sehr groß waren, über geheime Technologien verfügten und ...  google.ru Dominator_Salvator) |
| oil | Bohrung mit industriell nutzbarer Erdölförderung | скважина, давшая промышленную нефть |
| econ. | Conseil des Federations Industrielles d'Europe | Совет европейских промышленных федераций |
| gen. | die Ausstellung veranschaulicht den heutigen industriellen Entwicklungsstand | выставка наглядно отражает современный уровень промышленного развития |
| econ. | die industrielle Reservearmee | промышленная резервная армия (безработных) |
| gen. | die industriellen Schwerpunkte | ключевые позиции в промышленности |
| gen. | die industriellen Schwerpunkte | важные промышленные центры |
| gen. | diese Stadt ist ein industrieller Schwerpunkt | этот город – важный промышленный центр |
| law | Föderales Institut für industrielles Eigentum | Федеральный институт промышленной собственности (wanderer1) |
| patents. | Föderales Institut für industrielles Eigentum | Федеральный институт промышленной собственности (Brücke) |
| tech. | für die industrielle Fertigung | для постановки изделий на производство (Александр Рыжов) |
| tech. | für industriellen Einsatz | для промышленного использования |
| oil | Gaskondensatlagerstätte mit industriell nutzbarem Ölsaum | газоконденсатное нефтяное месторождение |
| oil | Gaskondensatlagerstätte mit industriell nutzbarem Ölsaum | газоконденсатное месторождение с нефтяной оторочкой, имеющей промышленное значение |
| forestr. | geeignet für industrielle Lieferung | приемлемый для промышленной доставки |
| agric. | Geflügel, das industriell gemästet wird | промышленная птица |
| econ. | Gemeinschaftskontenrahmen industrieller Verbände | единая номенклатура счетов промышленных союзов |
| law, patents. | Gestaltungsmerkmal eines industriellen Musters | художественно-конструкторский элемент промышленного образца |
| econ. | gewerblich-industrielle Sonderwirtschaftszone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (Abete) |
| nat.res. | gewerbliches und industrielles Schmutzwasser | сточные производственные воды |
| gen. | im industriellen Ausmaß | в промышленных масштабах (ichplatzgleich) |
| f.trade. | im industriellen Umfang | в промышленных масштабах |
| product. | im industriellen Umfeld | в промышленных условиях (viktorlion) |
| gen. | in industriellem Umfang | в индустриальных масштабах |
| gen. | in industriellem Umfang | в промышленных масштабах |
| law | industriell anwendbare Erfindung | промышленно применимое изобретение |
| gen. | industriell ausbeuten | вести промышленную разработку |
| fin. | industriell entwickelte Länder | промышленно развитые страны |
| fin. | industriell entwickelte Staaten | промышленно развитые страны |
| law | industriell entwickeltes Land | промышленно развитая страна |
| O&G | industriell erschlossenes Vorkommen | промышленно освоенное месторождение (Praline) |
| mil. | industriell gefertigte Ladung | подрывной заряд заводского изготовления |
| econ. | Industriell genutzter Raum | производственное помещение |
| gen. | industriell hergestellt | заводского производства |
| gen. | industriell hergestellt | изготовленный промышленным способом |
| brew. | industriell hergestellte Enzyme | технические ферментные препараты |
| gen. | industriell hochentwickeltes Land | страна с высокоразвитой индустрией |
| automat. | industriell nutzbar | для промышленного применения (ssn) |
| automat. | industriell nutzbar | промышленного применения (ssn) |
| automat. | industriell nutzbare Stromquelle | источник питания для промышленного применения (ssn) |
| automat. | industriell nutzbarer Geber | датчик промышленного применения (ssn) |
| automat. | industriell nutzbarer Sensor | сенсор для промышленного применения (ssn) |
| oil | industriell nutzbarer Zufluss | промышленный приток |
| gen. | etwas industriell nutzen | использовать что-либо в промышленности |
| gen. | industriell-technisch | индустриально-технический |
| law | industriell verwertbare Erfindung | промышленно применимое изобретение |
| oil | industriell-ölführend | промышленно-нефтеносный |
| food.ind. | industrielle Abfüllung | фасовка в промышленных условиях |
| food.ind. | industrielle Abfüllung | розлив в промышленных условиях |
| tech. | industrielle Anlage | промышленное оборудование (Gaist) |
| brew. | industrielle Anwendung | промышленное применение |
| law, patents. | industrielle Anwendung | промышленное использование |
| tech. | industrielle Applikation | промышленное использование (Nilov) |
| tech. | industrielle Applikation | промышленное применение (Nilov) |
| chem. | industrielle Atmosphäre | индустриальная атмосфера |
| chem. | industrielle Atmosphäre | промышленная атмосфера |
| f.trade. | industrielle Ausbeutung | промышленная эксплуатация |
| econ. | industrielle Ausbeutung | эксплуатация (природных ресурсов) |
| econ. | industrielle Ausbeutung | добыча |
| econ. | industrielle Ausbeutung | разработка |
| econ. | industrielle Ausbeutung | выход продукции |
| sociol. | industrielle Autokratie | промышленная автократия |
| automat. | industrielle Automatisierung | промышленная автоматизация (ssn) |
| tech. | industrielle Bauweise | индустриальный способ строительства |
| econ. | industrielle Bedingungen | промышленные условия (Sergei Aprelikov) |
| polym. | industrielle Beschichtung | промышленное покрытие (Andrey Truhachev) |
| econ. | industrielle Bevölkerung | население, занятое в промышленности (индустрии) |
| econ. | industrielle Bevölkerung | индустриальное население |
| econ. | industrielle Bruttoproduktion | валовая продукция промышленности |
| econ. | industrielle Bruttoproduktion | валовая промышленная продукция |
| progr. | industrielle Datenverarbeitung | обработка производственных данных (ssn) |
| f.trade. | industrielle Einführung | внедрение в промышленность |
| geol. | industrielle Einschätzung der Lagerstätte | промышленная оценка месторождения |
| econ. | industrielle Elektronik | промышленная электроника |
| environ. | Industrielle Entwicklung | промышленное развитие |
| product. | industrielle Entwicklungsphase | промышленная фаза развития (Sergei Aprelikov) |
| oil | industrielle Erdöl- und Erdgasführung | промышленная нефтегазоносность |
| oil | industrielle Erkundung mit Hilfe von Tiefbohrungen | промышленно-разведочное глубокое бурение |
| oil | industrielle Erprobung | промышленное испытание |
| commer. | industrielle Erzeugnisse | промышленные товары (виталий токарев) |
| econ. | industrielle Erzeugung | промышленное производство |
| econ. | industrielle Erzeugung | промышленная продукция |
| geol. | industrielle Erzvorräte | промышленные запасы руды |
| construct. | industrielle Explosivstoffe | промышленные взрывчатые материалы (marinik) |
| tech. | industrielle Fahrzeuge | промышленный транспорт (Andrey Truhachev) |
| tech. | industrielle Fernsehanlage | промышленная телевизионная установка |
| road.wrk. | industrielle Fertigung | индустриальное строительство |
| environ. | Industrielle Fertigung | промышленное производство (Изготовление готового изделия из сырья, особенно в рамках крупномасштабного производственного процесса) |
| gen. | industrielle Fertigung | промышленное производство (чего-либо) |
| food.ind. | industrielle Fischverarbeitung | промышленная переработка рыбы |
| agric. | industrielle Fleischproduktion | промышленное производство мяса (adlerall) |
| avia. | industrielle Flugerprobungen | заводские лётные испытания |
| econ. | industrielle Formgebung | художественное конструирование |
| econ. | industrielle Formgebung | дизайн |
| law, patents. | industrielle Formgestaltung | художественное конструирование |
| law | industrielle Formgestaltung | промышленный дизайн |
| patents. | industrielle Formgestaltung | промышленная эстетика |
| el. | industrielle Funkstörungen | промышленные радипомехи |
| el. | industrielle Funkstörungen | промышленные радиопомехи |
| oil | industrielle Förderung | промышленная добыча |
| f.trade. | industrielle Genossenschaft | промышленная кооперация |
| econ. | industrielle Genossenschaft | промышленный кооператив |
| f.trade. | industrielle Gesellschaft | промышленная компания |
| food.ind. | industrielle Gewinnung | промышленное производство |
| chem. | industrielle technische Gewinnung | производственное получение |
| gen. | industrielle Herstellungsmethoden einführen | индустриализировать |
| mil. | industrielle Instandsetzung | заводской ремонт |
| brew. | industrielle Kleinbrauerei | малый промышленно-пивоваренный завод |
| construct. | industrielle Kläranlage | канализационные очистные сооружения промышленного предприятия |
| mining. | industrielle technologische Kohlenklassifikation | технологическая классификация угля |
| mining. | industrielle technologische Kohlenklassifikation | промышленная классификация угля |
| econ. | industrielle Konsumgüter | промышленные потребительские товары |
| chem. | industrielle Kontrolle | промышленный контроль |
| f.trade. | industrielle Kooperation | промышленное сотрудничество |
| f.trade. | industrielle Kooperation | промышленная кооперация |
| f.trade. | industrielle Korporation | промышленная корпорация |
| econ. | industrielle Krise | промышленный кризис |
| refrig. | industrielle Kälteanlage | промышленная холодильная установка |
| refrig. | industrielle Kältemaschine | промышленная холодильная машина |
| tech. | industrielle Lagerstätte | промышленное месторождение |
| geol. | industrielle Lagerstättenvorräte | промышленные запасы месторождения |
| econ. | industrielle Leistungen | работы и услуги промышленного характера |
| chem. | industrielle Mikrobiologie | техническая микробиология |
| chem. | industrielle Mikrobiologie | микробиологическая промышленность |
| econ. | industrielle Normung | стандартизация промышленных изделий |
| econ. | industrielle Normung | промышленная стандартизация |
| law, patents. | industrielle Nutzbarmachung | промышленное освоение |
| polym. | industrielle Oberflächenbehandlung | промышленная обработка поверхности (Andrey Truhachev) |
| polym. | industrielle Oberflächenbehandlung | промышленное покрытие (Andrey Truhachev) |
| oil | industrielle Probeförderung | опытно-промышленная эксплуатация |
| econ. | industrielle Produktion | продукция промышленности |
| econ. | industrielle Produktion | промышленное производство |
| econ. | industrielle Produktion | промышленная продукция |
| psychol. | industrielle Psychologie | промышленная психология |
| psychol. | industrielle Psychotechnik | промышленная психотехника |
| el. | industrielle Radiostörgeräusche | промышленные радиопомехи |
| gen. | industrielle Reservearmee | промышленная резервная армия (безработных) |
| econ. | industrielle Revolution | промышленная революция |
| food.ind. | industrielle Saccharosekristallisation | массовая кристаллизация сахара |
| food.ind. | industrielle Saccharosekristallisation | промышленная кристаллизация сахара |
| econ. | industrielle Schwerpunkte | ключевые позиции в промышленности |
| econ. | industrielle Schwerpunkte | важные промышленные центры |
| econ. | industrielle Speisenproduktion | промышленное производство готовых блюд |
| econ. | industrielle Speisenproduktion | промышленное приготовление пищи |
| sociol. | industrielle Spionage | промышленный шпионаж |
| food.ind. | industrielle Stärkeextraktion | промышленное производство крахмала |
| radio | industrielle Störung | индустриальная помеха |
| radio | industrielle Störung | промышленная помеха |
| el. | industrielle Störungen | промышленные помехи |
| el. | industrielle Störungen | индустриальные помехи |
| agric. | industrielle Tierhaltung | промышленная технология ведения животноводства (промышленное ведение животноводства marinik) |
| agric. | industrielle Tierhaltung | промышленное содержание животных (marinik) |
| chem. | industrielle Toxikologie | промышленная токсикология |
| fin. | industrielle und finanzielle Fusion | слияние промышленное и финансовое |
| mining. | industrielle Untertagewasser | промышленные подземные воды |
| mining. | industrielle Unterwasser | промышленные подземные воды |
| f.trade. | industrielle Verarbeitung | промышленная переработка |
| geol. | industrielle Vererzung | промышленное оруденение |
| environ. | Industrielle Verfahren | промышленный процесс |
| f.trade. | industrielle Verschmutzung | промышленное загрязнение |
| f.trade. | industrielle Verwendung | промышленное применение |
| construct. | industrielle Verwertung | промышленное использование |
| oil | industrielle Viskositätsmessung | измерение вязкости в производственных условиях |
| oil | industrielle Viskositätsmessung | измерение вязкости в заводских условиях |
| construct. | industrielle Vorbehandlungsanlage | местные очистные сооружения (для предварительной обработки производственных сточных вод перед спуском в городскую канализацию) |
| gen. | industrielle Vorleistung für die Landwirtschaft | поставки и услуги промышленности сельскому хозяйству |
| econ. | industrielle Vorleistungen | поставки и услуги промышленности для сельского хозяйства |
| econ. | industrielle Vorleistungen | предварительные поставки и услуги промышленности (для сельского хозяйства) |
| geol. | industrielle Vorprüfung | промышленные запасы (напр., полезного ископаемого) |
| econ. | industrielle Warenproduktion | товарная продукция промышленности |
| econ. | industrielle Warenproduktion | промышленная товарная продукция |
| econ. | industrielle Wäscherei | фабрика-прачечная |
| construct. | industrielle Zone | промышленная зона |
| food.ind. | industrielle Zuckerverarbeitung | промышленная переработка сахара |
| industr. | industrielle Zusammenarbeit | промышленная кооперация (Форма коммерциализации технологий, когда обеспечивается интенсивный технологический обмен Sergei Aprelikov) |
| ecol. | industrielle Ökologie | экология производства (dolmetscherr) |
| oil | industrieller Abbau | промышленная разработка |
| water.suppl. | industrieller Abnehmer | промышленный протребитель |
| el. | industrieller Antrieb | общепромышленный привод |
| construct. | industrieller Bau | промышленное строительство |
| meat. | industrieller Bedarf | промышленный спрос |
| tech. | industrieller Bedarf | промышленные нужды |
| industr. | industrieller Bereich | промышленный сектор (Andrey Truhachev) |
| mineral. | industrieller Diamant | технический алмаз |
| market. | industrieller Einsatz | промышленное использование (Nilov) |
| market. | industrieller Einsatz | промышленное применение, промышленное использование (Nilov) |
| market. | industrieller Einsatz | промышленное применение (Nilov) |
| oil | industrieller Erdölvorrat | промышленные запасы нефти |
| polym. | industrieller Fahrzeugreifen | шина для тележек внутризаводского транспорта и электрокар |
| food.ind. | industrieller Fischfang | промышленный лов рыбы |
| food.ind. | industrieller Fischfang | промышленное рыболовство |
| gen. | industrieller Formgestalter | художник-конструктор |
| gen. | industrieller Formgestalter | дизайнер |
| forestr. | industrieller Forstbetrieb | лесное промышленное лесопромышленное хозяйство (леспромхоз) |
| oil | industrieller Gasausbringungsfaktor | промышленная газоотдача |
| oil | industrieller Gasverbrauch | промышленное потребление газа |
| f.trade. | industrieller Gebrauch | промышленное использование |
| gen. | industrieller Herstellungsprozess | производственно-промышленная технология (lora_p_b) |
| econ. | industrieller Kapitalismus | промышленный капитализм |
| food.ind. | industrieller Kroyer-Konverter | заводской конвертор системы Кройера |
| starch. | industrieller Kroyer-Konverter | заводской конвертер системы Кройера |
| geol. | industrieller Minimalgehalt | минимальное промышленное содержание (напр., металла в руде) |
| law, patents. | industrieller Musterschutz | правовая охрана промышленных образцов |
| law, patents. | industrieller Musterschutz | правовая защита промышленных образцов |
| chem. | industrieller Ofen | заводская печь |
| tech. | industrieller Ofen | промышленная печь |
| econ. | industrieller Profit | прибыль, полученная в промышленности |
| law | industrieller Pächter | арендатор-предприниматель |
| econ. | industrieller Rohstoff | промышленное сырьё |
| nautic. | industrieller Schiffbau | промышленное судостроение |
| water.suppl. | industrieller Schlamm | осадок производственных сточных вод |
| construct. | industrieller Schlamm | осадок производственных сточных под |
| industr. | industrieller Sektor | промышленный сектор (Andrey Truhachev) |
| environ. | Industrieller Stoff | промышленный материал |
| radio | industrieller Störpegel | уровень промышленных помех |
| sociol. | industrieller Umbruch | промышленный переворот |
| econ. | industrieller Verbrauch | промышленное потребление |
| geol. | industrieller Versuch | промышленное испытание |
| construct. | industrieller Vorfertigungsgrad | степень заводской готовности |
| oil | industrieller Vorrat | промышленные запасы |
| geol. | industrieller Wert | промышленное значение |
| geol. | industrieller Wert | промышленная ценность |
| construct. | industrieller Wohnungsbau | индустриальное жилищное строительство |
| oil | industrieller Zufluss | промышленный приток |
| econ. | industrieller Zyklus | промышленный цикл |
| environ. | Industrielles Abgas | промышленный дым (Любое дымообразное или парообразное выделение от материалов или веществ, особенно неприятное или вредное по своей природе, являющееся результатом торговых, коммерческих или производственных процессов) |
| nat.res. | industrielles Abprodukt | производственные отходы |
| construct. | industrielles Abwasser | производственные сточные воды |
| construct. | industrielles Abwasser | промышленные сточные воды |
| chem. | industrielles Abwasser | промышленная сточная вода |
| construct. | industrielles Atemgerät | промышленный респиратор |
| econ. | industrielles Ballungsgebiet | район сосредоточения промышленных предприятий и городского населения |
| econ. | industrielles Ballungsgebiet | городская агломерация |
| econ. | industrielles Ballungszentrum | центр района сосредоточения промышленных предприятий |
| construct. | industrielles Bauen | индустриализация строительства |
| hygien. | industrielles Bauen | индустриальные методы ведения строительства |
| construct. | industrielles Bauen | индустриальное строительство |
| gen. | industrielles Bauen | промышленное строительство |
| hygien. | industrielles Bauwesen | промышленное строительство |
| law, patents. | industrielles Eigentum | промышленная собственность |
| law | industrielles Einkommen | промышленный доход |
| brew. | industrielles Enzympräparat | промышленный ферментный препарат |
| oil | industrielles Erdgaslager | промышленная залежь газа |
| oil | industrielles Erdöllager | промышленная залежь нефти |
| geol. | industrielles Erz | промышленная руда |
| auto. | industrielles Fahrzeug | промышленное транспортное средство |
| econ. | industrielles Fernsehen | промышленное телевидение (для наблюдения и контроля за производственными процессами) |
| oil | industrielles Fluten | промышленное заводнение |
| patents. | industrielles Formgebungsrecht | право промышленных образцов |
| refrig. | industrielles Gefrierunternehmen | промышленный холодильник |
| food.ind. | industrielles Herstellen | промышленное производство |
| brew. | industrielles Herstellungsverfahren | промышленный способ производства |
| mining. | industrielles technologisches hydraulisches Fördersystem | технологическая гидротранспортная система |
| mining. | industrielles technologisches hydraulisches Fördersystem | промышленная гидротранспортная система |
| product. | industrielles Internet der Dinge | промышленный интернет вещей (Эсмеральда) |
| econ. | industrielles Kapital | промышленный капитал |
| mining. | industrielles Lagerfeldwert | промышленная ценность месторождения |
| chem. | industrielles Material | промышленный материал |
| automat. | industrielles modulares Kontrollsystem | промышленная контрольная система модульного типа (ssn) |
| law | industrielles Muster | промышленный рисунок gewerbliches |
| gen. | industrielles Muster | промышленный образец |
| nucl.phys., ecol. | industrielles Nutzwasser | промышленная вода |
| nucl.phys., ecol. | industrielles Nutzwasser | полезная вода |
| nucl.phys., ecol. | industrielles Nutzwasser | хозяйственная вода |
| nat.res. | industrielles Nutzwasser | технологическая вода |
| chem. | industrielles Produkt | промышленный продукт |
| econ. | industrielles Produktionsvolumen | объём промышленного производства |
| econ. | industrielles Rechnungswesen | промышленный учёт и отчётность |
| IMF. | industrielles Schwellenland | новая индустриальная страна |
| automat. | industrielles Steuerungssystem | промышленная система управления (ssn) |
| comp. | industrielles Steuerungssystem | система управления производственным процессом |
| gen. | Internationaler Rat der Gesellschaft für industrielle Formgebung und Formgestaltung | Международный совет обществ промышленного дизайна |
| gen. | Kombinat für industrielle Mast | фабрика мяса (и яиц; KIM) |
| construct. | landwirtschaftlich und industriell genutztes Straßenverkehrsnetz | внешнехозяйственная дорожная сеть |
| econ. | materielle Dienstleistungen industrieller Art | промышленные услуги |
| econ. | materielle Dienstleistungen industrieller Art | производственные услуги |
| econ. | materielle Leistungen industrieller Art | работы и услуги промышленного характера (напр., ремонт, монтаж) |
| tech. | Nutzung industrielle | промышленное использование |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | ЮНИДО |
| IMF. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | Организация Объединённых Наций по вопросам индустриализации развивающихся стран |
| f.trade. | Patent auf ein industrielles Muster | патент на промышленный образец |
| law | Patent für ein industrielles Muster | патент на промышленный образец |
| law | Patent für industrielles Muster | патент на промышленный образец |
| patents. | Patent für industrielles Muster | свидетельство на промышленный образец |
| law | Priorität eines industriellen Musters | приоритет промышленного образца |
| gen. | Projekt des Ausbaus des industriellen Parks | проект развития индустриального парка (OLGA P.) |
| el. | Radiostörgeräusche industrielle | промышленные радиопомехи |
| law, patents. | Rechtsschutz der industriellen Formgestaltung | правовая охрана промышленных образцов |
| law | Register der industriellen Muster | реестр промышленных образцов |
| law | Register für industrielle Muster | реестр промышленных образцов |
| mil. | rüstungs-industrielles Schwergewicht | основные усилия военной промышленности |
| food.ind. | Schweinehaltung industrielle | промышленное содержание свиней |
| law | Staatliches Komitee der Ukraine für industrielle Sicherheit, Arbeitsschutz und Bergaufsicht | Госгорпромнадзор (Olkins) |
| patents. | Staatliches Register der industriellen Muster | Государственный реестр промышленных образцов (Лорина) |
| automat. | Staatliches System industrieller Geräte und Automatisierungsmittel | ГСП (СССР) |
| automat. | Staatliches System industrieller Geräte und Automatisierungsmittel | Государственная система промышленных приборов и средств автоматизации |
| gen. | Umstellung auf industrielle Grundlage | перевод на индустриальную основу |
| gen. | Umstellung auf industrielle Grundlage | перевод на промышленную основу |
| econ. | unbeschäftigtes industrielles Kapital | бездействующий промышленный капитал |
| mining. | unterirdische Endlagerung industrieller Abfallprodukte | захоронение отходов |
| law | Urheber eines industriellen Musters | автор промышленного образца |
| patents. | Urheberschein für industrielles Muster | авторское свидетельство на промышленный образец |
| law | Urkundenschein für ein industrielles Muster | свидетельство на промышленный образец |
| f.trade. | Wasser für industriellen Verbrauch | вода промышленного потребления |
| food.ind. | Zuckerverarbeitung industrielle | промышленная переработка сахара |
| oil | ölfündige Bohrung industrieller Bedeutung | скважина, давшая промышленную нефть |
