| Subject | German | Russian |
| comp., MS | A2A-Integration | интеграция приложений (A2A) |
| avia. | Advanced Fighter Technology Integration | комплексная программа технической разработки перспективного истребителя ~ (AFTI) |
| math. | angenäherte Integration | приближённое интегрирование |
| comp., MS | B2B-Integration | интеграция B2B |
| math. | belastete Integration | интегрирование с весом |
| polygr. | Bild-Text-Integration | интегрированная электронная переработка текста и иллюстраций |
| gen. | Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres | Федеральное министерство Европы, интеграции и международных дел (Yelena K.) |
| formal | Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres | Федеральное министерство Европы, интеграции и международных дел (bmeia.gv.at Dominator_Salvator) |
| formal | Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres | Федеральное министерство Европы, интеграции и международных дел (Dominator_Salvator) |
| gen. | Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres | Федеральное Министерство по вопросам Европы, интеграции и иностранных дел (gov.by Yelena K.) |
| comp., MS | Business-to-Business-Integration | интеграция B2B |
| brit. | Computer-Telephone Integration | компьютерно-телефонная интеграция |
| brit. | Computer-Telephone Integration | компьютерная телефония |
| IT | digitale Integration | численное интегрирование |
| microel. | dreidimensionale Integration | трёхмерная интеграция |
| psychol. | Ego-Integration | интеграция Эго (единство компонентов образа Я, задающее действиям индивида цель и направление) |
| comp. | einfache Integration | малая степень интеграции |
| comp. | einfache Integration | малая интеграция |
| nucl.phys. | elektrische Integration | электрическое интегрирование (импульсов) |
| IT | elektronische Integration | интегрирование с помощью электронных устройств |
| EU. | europäisch Integrations- | евроинтеграционный (Лорина) |
| int.rel. | europäische Integration | евроинтеграция (Лорина) |
| gen. | europäische Integration | европейская интеграция (dolmetscherr) |
| fin. | europäische wirtschaftliche Integration | европейская экономическая интеграция |
| microel. | Extra Large Scale Integration | степень интеграции выше сверхвысокой |
| econ. | finanz- und währungspolitische Integration | валютно-финансовая интеграция (dolmetscherr) |
| progr. | fortlaufende Integration | непрерывная интеграция (chobotar) |
| shipb. | fortlaufende Integration | продолженное интегрирование |
| geophys. | geometrische Integration | геометрическое интегрирование |
| med. | gesellschaftliche Integration | вовлечение в социальную жизнь (dolmetscherr) |
| med. | gesellschaftliche Integration | социальная интеграция (dolmetscherr) |
| Germ. | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet | Закон "О порядке пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории федерации" (Aufenthaltsgesetz, AufenthG; по мотивам перевода, предложенного jusilv) |
| Germ. | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet | Закон "Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германия" (Aufenthaltsgesetz, AufenthG jusilv) |
| math. | gewöhnliche Integration | интегрирование дифференциального уравнения в квадратурах |
| microel., BrE | Giant Scale Integration | ультравысокая степень интеграции |
| math. | gliedweise Integration | почленное интегрирование |
| polit. | globale Integration der Weltwirtschaft | глобальная интеграция мировой экономики (Soulbringer) |
| microel. | Grand Scale Integration | ультравысокая степень интеграции |
| math. | graphische Integration | графическое интегрирование |
| tech. | Groß-Integration | широкая интеграция |
| comp. | hohe Integration | высокая степень интеграции |
| comp. | hohe Integration | большая интеграция |
| fin. | horizontale Integration | горизонтальная интеграция |
| missil. | Integration der Beschleunigung über die Zeit | интегрирование ускорения по времени |
| aerodyn. | Integration der Druckverteilung | интегрирование эпюры распределения давления |
| fin. | Integration der Finanzsysteme | интеграция финансовых систем |
| oil | Integration der Flash-Verdampfung | интеграция испарения в равновесных условиях |
| ed. | Integration der Unterrichtsfächer | межпредметная интеграция |
| math. | Integration durch Potenzreihen | интегрирование при помощи степенных рядов |
| math. | Integration durch Substitution | интегрирование методом подстановки |
| quant.el. | Integration eines Lasers mit einem optischen Modulator | объединение лазера с оптическим модулятором |
| math. | Integration im Komplexen | интегрирование в комплексной области |
| math. | Integration im quadratischen Mittel | интегрирование в среднем квадратичном |
| gen. | Integration in sehr großem Maßstab | широкомасштабная интеграция |
| cleric. | Integration ins Kirchenleben | воцерковление (AlexandraM) |
| med.appl. | Integration medizinischer Daten | интегрирование медицинских данных |
| math., lat. | Integration per partes | интегрирование по частям |
| automat. | Integration von Impulsen | сложение импульсов |
| law | Integration von Staaten | межгосударственная интеграция |
| comp., MS | Integration von Unternehmensanwendungen | интеграция приложений (EAI) |
| construct. | Integration von Zustandslinien | перемножение эпюр |
| aerodyn. | Integration-Wendekreisel | интегрирующий гироскоп |
| gen. | Integration wird heute groß geschrieben | вопросам интеграции сегодня уделяется большое внимание |
| IT | Integration über den Bereich | интегрирование на интервале |
| quant.el. | Integration über t | интегрирование по времени |
| avia. | Integrations-Beschleunigungsmesser | интегрирующий акселерометр |
| auto.ctrl. | Integrations-Differentiations-Netzwerk | интегродифференцирующая цепь |
| auto.ctrl. | Integrations-Differentiations-Netzwerk | интегро-дифференцирующая цепь |
| auto.ctrl. | Integrations-Differentiations-Netzwerk | интегро-дифференцирующий контур |
| missil. | Integrations-Drehgeschwindigkeitsmesser | гироскопический интегратор |
| missil. | Integrations-Drehgeschwindigkeitsmesser | интегрирующий измеритель угловой скорости |
| avia. | Integrations-Geschwindigkeitsmesser | интегрирующий измеритель скорости |
| automat. | Integrations-RC-Glied | интегрирующее резистивно-ёмкостное звено |
| automat. | Integrations-RC-Glied | интегрирующее RS-звено |
| missil. | Integrations-Schwimmkreisel | интегрирующий поплавковый гироскоп |
| geol., geophys. | Integrations-Zeitkonstante | постоянная времени интегрирования (суммирования импульсов сцинтилляционного счётчика) |
| geol., geophys. | Integrations-Zeitkonstante | константа времени интегрирования (суммирования импульсов сцинтилляционного счётчика) |
| polit. | internationale Integration | международная интеграция (dolmetscherr) |
| math. | iterierte Integration | повторное интегрирование |
| econ. | kapitalistische Integration | капиталистическая интеграция |
| law | Komplexprogramm für die weitere Vertiefung und Vervollkommnung der Zusammenarbeit und Entwicklung der sozialistischen ökonomischen Integration der Mitgliedländer der RGW | Комплексная программа дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран - членов СЭВ |
| progr. | kontinuierliche Integration | непрерывная интеграция (chobotar) |
| microel. | Large Scale Display Integration | технология производства дисплейных устройств на основе СБИС |
| microel., BrE | Large Scale Integration | высокая степень интеграции |
| IT | Large Scale Integration-Speicher | память на больших интегральных схемах |
| IT | Large Scale Integration-Speicher | ЗУ на больших интегральных схемах |
| math. | mechanische Integration | интегрирование с помощью механического устройства |
| math. | mechanische Integration | механическое интегрирование |
| microel., BrE | Medium Scale Integration | средняя степень интеграции |
| math. | mehrfache Integration | кратное интегрирование |
| avia. | Mehrstellenverfahren zur Integration | многоточечный метод интегрирования |
| mil. | militärische Integration | объединение вооружённых сил (нескольких стран под единым командованием) |
| mil. | militärische Integration | интеграция вооружённых сил (нескольких стран под единым командованием) |
| law | Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes | Министерство внутренних дел, сельских районов и интеграции земли (viktorlion) |
| law | Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes | Министерство внутренних дел, по делам сельских регионов и интеграции земли (viktorlion) |
| math. | Mittelwertsformeln der Integration | интегральные формулы для средних значений функций |
| microel. | mittlere Integration | среднемасштабная интеграция |
| comp. | mittlere Integration | средняя степень интеграции |
| microel. | monolithische Integration | получение полупроводниковых ИС |
| microel. | monolithische Integration | интеграция элементов ИС в объёме и на поверхности кристалла |
| quant.el. | monolitische Integration | интегральное исполнение нескольких элементов |
| IMF. | nachgelagerte Integration | интеграция последующих стадий в технологической цепи |
| IMF. | nachgelagerte Integration | вертикальная интеграция |
| math. | nochmalige Integration | повторное интегрирование |
| sociol. | normative Integration | нормативная интеграция |
| math. | numerische Integration | численное интегрирование |
| quant.el. | optische Integration | оптическое интегрирование |
| comp., MS | Outlook-Integration | интеграция с Outlook |
| gen. | Parabolic Hyperbolic Or Elliptic Numerical Integration Code Series | ФЕНИКС |
| aerodyn. | partielle Integration | интегрирование по частям |
| law | patentrechtliche Integration | патентно-правовая интеграция |
| progr. | permanente Integration | непрерывная интеграция (chobotar) |
| microel., BrE | Photon Flow Integration | интегрирование фотонного потока |
| polit. | Politik der europäischen Integration | политика европейской интеграции (dolmetscherr) |
| law | politische und wirtschaftliche Integration | политическая и экономическая интеграция |
| manag. | Post-Merger-Integration | программа интеграции после сделки слияния (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | psychische Integration | психическая интеграция (целостное функционирование различных психических процессов) |
| automat. | Regelung mit Integration | регулирование с интегрированием |
| construct. | räumliche Integration | пространственная интеграция |
| gen. | schulische Integration | школьная инклюзия (Ремедиос_П) |
| gen. | schulische Integration | инклюзивное образование (Ремедиос_П) |
| gen. | schulische Integration | инклюзия (Ремедиос_П) |
| comp. | sehr hohe Integration | сверхбольшая интеграция |
| psychol. | sensorische Integration | сенсорный синтез (Dagwood) |
| math. | Sinn der Integration | направление интегрирования |
| microel., BrE | Small Scale Integration | низкая степень интеграции |
| brit. | Small Scale Integration | малая степень интеграции |
| microel. | Small-scale-Integration | малая степень интеграции |
| el. | Small-Scale Integration-Bauelement | ИС с малой степенью интеграции |
| econ. | soziale Integration | социальная интеграция |
| econ. | sozialistische wirtschaftliche Integration | социалистическая экономическая интеграция |
| law | sozialistische ökonomische Integration | социалистическая экономическая интеграция |
| ling. | sprachliche Integration | лингвистическая интеграция (Sergei Aprelikov) |
| bank. | Strategie der vertikalen Integration | стратегия вертикальной интеграции |
| patents. | Ständiges Sekretariat des Vertrags über die wirtschaftliche Integration Zentralamerikas | Постоянный секретариат в рамках договора об экономической интеграции стран Центральной Америки |
| microel. | Super Large-Scale Integration | БИС со степенью интеграции выше сверхвысокой |
| comp., MS | systemeigene Integration | интеграция платформенной функциональности |
| gen. | technologische Integration | технологическая интеграция (Лорина) |
| math. | teilweise Integration | интегрирование по частям |
| med.appl. | Temperatur-Zeit-Integration | температура-время-интеграция |
| microel. | Titanic Scale Integration | степень интеграции выше сверхвысокой |
| el. | Ultra Large Scale Integration-Chip | кристалл УБИС |
| el. | Ultra Large Scale Integration-Chip | ультрабольшая ИС |
| el. | Ultra Large Scale Integration-Chip | УБИС-кристалл |
| microel., BrE | Ultra-Large Scale Integration | степень интеграции выше сверхвысокой |
| math. | unvollständige Integration | интегрирование по частям |
| gen. | Verein zur Förderung der Integration Behinderter | Общество содействия интеграции инвалидов |
| math. | Verfahren der wiederholten Integration | метод повторного интегрирования |
| econ. | vertikale Integration | кап |
| econ. | vertikale Integration | вертикальная интеграция |
| microel., BrE | Very High Speed Integration | технология сверхскоростных ИС |
| microel., BrE | Very High Speed Integration | технология сверхбыстродействующих ИС |
| microel., BrE | Very High Speed Integration | технология ССИС |
| microel., BrE | Very Large Scale Integration | сверх-высокая степень интеграции |
| microel., BrE | Very Large Scale Integration | сверхвысокая степень интеграции |
| engl. | very large scale integration | широкомасштабная интеграция |
| el. | Very Large Scale Integration-Baustein | СБИС-модуль |
| microel. | Very-Very Large Scale Integration | степень интеграции выше сверхвысокой |
| IMF. | vorgelagerte Integration | вертикальная интеграция |
| microel., BrE | Wafer Scale Integration | формирование БИС на целой полупроводниковой пластине |
| microel., BrE | Wafer Scale Integration | формирование СБИС на целой полупроводниковой пластине |
| el. | Wafer-Scale Integration-Schaltung | СБИС на целой полупроводниковой пластине |
| econ. | wirtschaftliche Integration | экономическая интеграция |
| econ. | wissenschaftlich-technische Integration | научно-техническая интеграция |
| econ. | wissenschaftlichtechnische Integration | научнотехническая интеграция |
| bank. | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Центрально-американский банк экономической интеграции (CABEI) |
| bank. | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration | Центральноамериканский банк экономической интеграции (CABEI) |
| fin. | zwischenstaatliche Integration | международная интеграция |
| law | zwischenstaatliche Integration | межгосударственная интеграция |
