 |
| German | Russian |
| enger Lauf sitz | посадка движения |
| gegen etw. laufen | набежать |
| hin und her laufen | совершать возвратно-поступательное движение (Gaist) |
| im Lauf | бегом |
| in vollen Lauf setzen | разогнать |
| ins Leere laufen | попасть в пустоту при сверлении (Armierungsschraube läuft ins Leere Andrey Truhachev) |
| ins Leere laufen | попадать в пустоту при сверлении (Armierungsschraube läuft ins Leere Andrey Truhachev) |
| Laufen des Riemens | набегание ремня |
| laufen lassen | отпустить |
| laufen lassen | давать ход (машине) |
| leer laufen | работать вхолостую |
| leichter Lauf | свободное вращение (свободное вращение вала, двигателя и т. д. H. I.) |
| läuft im Kreislauf | работает на себя (z.B. Kristallisator Lena Löwe) |
| ruhiger Lauf | плавный ход (z. В. einer Maschine) |
| sauberes Laufen | правильная работа (Gaist) |
| seinen Launen freien Lauf lassen | капризничать |
| sich warm laufen | нагреваться (от трения) |
| Unsere Zentralheizung läuft mit Gas | наше центральное отопление работает на газе (Andrey Truhachev) |