laufen – phrases

Terms for subject Proverb containing laufen | all forms

German	Russian
die Arbeit läuft nicht davon, während du deinem Kind einen Regenbogen zeigst, aber der Regenbogen wartet nicht, bis du mit der Arbeit fertig bist	работа не волк, в лес не убежит
die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen	что сходит с рук ворам, за то воришек бьют
die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen	алтынного вора вешают, полтинного – чествуют
wir werden ja sehen, wie der Hase läuft	поживём – увидим