leuchten – phrases

Terms for subject General containing leuchten | all forms | exact matches only

German	Russian
als die Sonne sank, leuchtete das ganze Gebirge	когда солнце закатилось, все горы окрасились багрянцем
aus einem prunkvollen Rahmen leuchtete das Konterfei der Königin Elisabeth	в роскошной раме сверкал портрет королевы Елизаветы
beim Anblick des Tannenbaumes leuchteten die Augen der Kinder auf	при виде ёлки глаза детей загорелись
Blitze leuchteten auf	засверкали молнии
Bremslichter leuchteten auf	засветились стоп-сигналы
darf ich Ihnen leuchten?	разрешите вам посветить?
das leuchtet mir; nicht ein	это меня; не убеждает
das leuchtet mir ein	это для меня убедительно
das leuchtet mir ein	это стало для меня ясно
das leuchtet mir; nicht ein	это мне; не понятно
das leuchtet mir ein	это становится для меня ясно
das Licht leuchtet hier durch	свет здесь проникает наружу
der Mond leuchtet	луна светит
der Mond leuchtete hell und rein	луна излучала чистый и ясный свет
der Mond leuchtete hell und rein	луна излучала
der Morgen leuchtet im Osten	на востоке светает (struna)
der Morgen leuchtet im Osten	восточный край неба посветлел (struna)
der Widerschein des Feuers leuchtete an der Wand	отблеск огня пламенел, озаряя стену
die Augen der Kinder leuchteten vor Freude	глаза детей сияли от радости
die Augen leuchten	глаза светятся
die erhellten Fenster leuchten durch die Nacht	освещённые окна далеко видны в ночном мраке
die Kerze leuchtet	свеча светит
die Lampe leuchtet	лампа светит
die Lampe leuchtet nicht hell genug	лампа светит недостаточно ярко
die Laterne leuchtet	фонарь светит
die Sonne leuchtet	солнце светит
die Sonne leuchtete mich an	солнце светило на меня
die Sterne leuchten am Himmel	звезды сияют на небе
die Straßenlampen leuchteten in einem trüben Gelb durch den dichten Nebel	уличные фонари светились тусклой желтизной сквозь густой туман
dieses Argument leuchtete mir sofort ein	этот аргумент сразу убедил меня
dieses Argument leuchtete mir sofort ein	этот аргумент мне сразу стал ясен
ein Stern leuchtet	звезда светит
eine Leuchte der Wissenschaft	светило науки
eine Leuchte seines Faches	светило в своей области
eine Leuchte seines Faches sein	быть авторитетом в своей области
er zählt nicht zu den Leuchten	он не принадлежит к числу светил
es leuchtet ohne weiteres ein	это не нужно доказывать
es leuchtet ohne weiteres ein	это совершенно очевидно
es leuchtet ohne weiteres ein	это ясно без доказательств
Funken leuchteten auf	засверкали искры
Hohn leuchtete in seinen Augen	издевательская насмешка светилась в его глазах
ich habe endlich eine modische Leuchte	наконец-то у меня есть лампа, какие сейчас в моде
ich leuchte ihm, wenn er in den Keller geht	я свечу ему, когда он идёт в подвал
ihr Gesicht leuchtete auf	её лицо просветлело
in alle Winkel leuchten	осветить все углы (в поисках чего-либо)
in der Ferne leuchtete ein Feuerchen auf	вдали засветился огонёк
in jeden Winkel leuchten	посветить в каждом углу
Laternen leuchteten auf	засветились фонари
LED-Leuchte	LED лампа (dolmetscherr)
Scheinwerfer leuchteten auf	засветились огни прожекторов
sein Licht leuchten lassen	блеснуть своим образованностью
sein Licht leuchten lassen	блеснуть своим талантом
sein Licht leuchten lassen	блеснуть своим умом
Signale leuchteten auf	засветились сигналы
unter den Tisch leuchten	посветить под столом
viele Lampen leuchteten auf	загорелось много ламп

Get short URL