mildern – phrases

Terms containing mildern | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	das grelle Licht mildern	затенять (напр., комнату)
gen.	das grelle Licht mildern	убавлять слишком яркий свет
gen.	das Licht mildern	убавлять свет
law	das Urteil mildern	смягчить приговор
gen.	das Wetter milderte sich	погода стала мягче
gen.	den Eindruck mildern	смягчить впечатления (от чего-либо)
gen.	den Lärm mildern	приглушать шум
gen.	die Gegensätze mildern	сглаживать противоречия
poetic	die milde Klarheit des Mondes	мягкий свет луны
gen.	die Schärfe der Differenz mildern	смягчить остроту разногласий (die Schärfe der Differenz von Recht und Unrecht durch Verständnis für den Menschen mildern google.ru Dominator_Salvator)
gen.	die Stimme mildern	смягчать голос
law	die Strafe mildern	смягчить меру наказания
mil.	die Strafe mildern	смягчать взыскание
mil.	die Strafe mildern	смягчать наказание
fin.	die Valutakontrolle mildern	смягчать контроль
gen.	die Wirkung mildern	умерить воздействие (чего-либо)
law	ein Urteil mildern	смягчить приговор
gen.	eine mild	нестрогий
gen.	eine milde Gabe	милостыня
gen.	eine milde Gabe	подаяние
gen.	eine milde Hand haben	быть щедрым
gen.	eine milde Luft	тёплый приятный воздух
gen.	eine milde Stiftung	благотворительное заведение
gen.	eine milde Strafe	мягкое наказание
gen.	eine milde Strafe	лёгкое наказание
gen.	eine milde Strafe	нестрогое наказание
law	eine Strafe mildern	смягчить наказание
law	eine Strafe mildern	смягчать наказание
gen.	einen Anprall mildern	амортизировать столкновение
gen.	einen Stoß mildern	амортизировать удар
textile	Glanz mildern	смягчать блеск
textile	Glanz mildern	ослаблять блеск
gen.	grelle Farbe mildern	приглушить кричащий цвет
gen.	grelle Farbe mildern	приглушить резкий цвет
humor.	ich bitte um eine milde Gabe!	подайте милостыню!
gen.	jemandes Not mildern	помочь кому-либо в беде
gen.	jemandes Not mildern	помочь кому-либо в нужде
gen.	jemandes Not mildern	облегчить чьи-либо мучения
gen.	jemandes Qualen mildern	облегчать чьи-либо мучения
fin.	Konkurrenzfolgen mildern	смягчать последствия конкуренции
oil	milde Alkalibehandlung	щелочная обработка в мягких условиях
oil	milde Alkalibehandlung	обработка щёлочами в мягких условиях
chem.	milde Bedingungen	мягкие условия
gen.	jemanden milde bestrafen	наказывать кого-либо мягко
law	milde Bestrafung	мягкое наказание
brew.	milde Bittere	мягкая горечь
food.ind.	milde Bitterkeit	мягкая горечь
psychol.	milde Depression	мягкая депрессия
gen.	milde Farben	мягкие краски
meat.	milde Fleischräucherung	слабое копчение мяса
gen.	milde Färben	приглушённые тона
gen.	milde Färben	мягкие краски
gen.	milde gesagt	мягко говоря (Ремедиос_П)
gen.	milde Klänge	нежные звуки
gen.	milde Klänge	мягкие звуки
chem.	milde Krackbedingungen	условия неглубокого крекинга
textile	milde Küpe	слабый куб
textile	milde Küpe	несозревший раствор
agric.	milde Lehm-	среднесуглинистый
chem.	milde Oxidation	окисление в мягких условиях
textile	milde Oxydation	умеренное окисление
chem.	milde Oxydation	окисление в мягких условиях
food.ind.	milde Salzung	слабый посол
food.ind.	milde Scheidung	дефекация малыми количествами извести
tech.	milde Seife	мягкий мыльный раствор (Nilov)
chem.	milde Spaltung	неглубокий крекинг
sport.	milde Strafe	мягкое наказание
food.ind.	milde Säurehydrolyse	умеренный кислотный гидролиз
food.ind.	milde Säurekonversion	умеренный кислотный гидролиз
gen.	milde urteilen	судить мягко
meat.	milde Verlaufsform	стёртая форма течения (болезни)
law	milde vorbeugende Maßnahme	мягкая мера пресечения (Лорина)
crim.law.	milde Vorbeugungsmaßnahme	мягкая мера пресечения (Лорина)
gen.	milde Worte	нестрогие слова
gen.	milde Worte	мягкие слова
gen.	mildere Saiten aufziehen	проявить снисходительность
gen.	mildere Saiten aufziehen	смягчиться
gen.	mildere Saiten aufziehen	заговорить более мягким тоном
textile	Mildern der Farbe	смягчение цвета
textile	Mildern der Farbe	сливание переходов цветов
textile	Mildern der Farbe	сливание переходов красок
food.ind.	mildes Ale	слабоалкогольное пиво
food.ind.	mildes Ale	слабоалкогольный эль
chem.	mildes Alkali	мягкая щёлочь
mining.	mildes Gebirge	мягкие горные породы
mining.	mildes Gebirge	рыхлые горные породы
geol.	mildes Gebirge	мягкие породы
silic.	mildes Glas	мягкое стекло
wood.	mildes Holz	узкослойная древесина
wood.	mildes Holz	мелкослойная древесина
geol.	mildes Klima	мягкий климат
mil., artil.	mildes Pulver	медленногорящий порох
gen.	mildes Pulver	медленно горящий порох
food.ind.	mildes Salzen	слабый посол
oil	mildes Spalten	неглубокий крекинг
oil	mildes Spalten	лёгкий крекинг
oil	mildes Spaltverfahren	крекинг-процесс в мягких условиях
law	mildes Urteil	снисходительный приговор
gen.	jemandes Qual mildern	смягчать чьё-либо мучение
gen.	jemandes Qual mildern	смягчать чью-либо муку
gen.	sich mildern	смягчаться
gen.	Spannungen mildern	уменьшать напряжённость
gen.	jemandes Zorn mildern	смягчить чей-либо гнев

Get short URL