| German | Russian |
| jemandem etwas amtlich mitteilen | сообщить кому-либо что-либо официально |
| Angaben mitteilen | сообщить сведения (Abete) |
| Bewegung mitteilen | приводить в движение |
| den Brief im Auszug mitteilen | привести выдержки из письма |
| die Wahrheit mitteilen | доносить правду (Andrey Truhachev) |
| die Wahrheit mitteilen | сообщать правду (Andrey Truhachev) |
| die Wahrheit mitteilen | говорить правду (Andrey Truhachev) |
| die Wahrheit mitteilen | донести правду (Andrey Truhachev) |
| die Wahrheit mitteilen | сказать правду (Andrey Truhachev) |
| jemandem eine Nachricht mitteilen | сообщить кому-либо известие |
| jemandem eine Neuigkeit mitteilen | сообщить кому-либо новость |
| einen Brief im Auszug mitteilen | сообщить выдержки из письма |
| einen Brief im Auszüg mitteilen | сообщить выдержки из письма |
| jemandem einen Entschluss mitteilen | сообщить кому-либо решение |
| es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass | мне очень больно сообщить вам, что |
| es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass | мне очень прискорбно сообщить вам, что |
| es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass | к сожалению, я должен Вам сообщить, что (Vas Kusiv) |
| ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können | рад сообщить Вам, что (Abete) |
| etwas in gedrängter Form mitteilen | сообщать что-либо в сжатой форме |
| Kenntnisse mitteilen | сообщать знания |
| Kenntnisse mitteilen | передавать знания |
| jemandem etwas mündlich mitteilen | сообщить кому-либо что-либо устно |
| etwas nachträglich mitteilen | сообщить что-либо дополнительно |
| jemandem etwas schriftlich mitteilen | сообщить кому-либо что-либо письменно |
| jemandem sein Letztes mitteilen | делиться с кем-либо последним |
| seine Ankunft mitteilen | извещать о своём приезде |
| seine Ankunft mitteilen | сообщать о своём приезде |
| jemandem seine Eindrücke mitteilen | рассказывать кому-либо о своих впечатлениях |
| sie schaute mich so an, als wollte sie mir noch etwas mitteilen | она так посмотрела на меня, как будто хотела мне ещё что-то сообщить |
| jemandem etwas sofort mitteilen | сообщить кому-либо что-либо сейчас же |
| vorher mitteilen | предупредить (Лорина) |
