Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing rutschen | all forms | exact matches only
GermanRussian
Anti-Rutsch-Beschichtungнескользящее покрытие (Vas Kusiv)
Anti-Rutsch-Beschichtungпокрытие антискольжения (Vas Kusiv)
Anti-Rutsch-Beschichtungпротивоскользящее покрытие (Vas Kusiv)
auf dem Stuhl hin und her rutschenёрзать на стуле
auf den Knien rutschenползать на коленях
das Glas rutschte mir aus der Handстакан выскользнул у меня из руки
den Abhang nieder rutschenскатиться вниз по склону
die Beine rutschen übers Parkettноги скользят по паркету
einen Rutsch machenсделать вылазку
einen Rutsch machenотправиться за город
einen Rutsch machenотправиться на пикник
glücklichen Rutsch!счастливого пути!
Guten Rutsch!с наступающим новым годом! (Andrey Truhachev)
Guten Rutschс Наступающим! (сокращённая форма от новогоднего пожелания: "Guten Rutsch ins neue Jahr!" Grossmann)
in den Hintergrund rutschenотойти на задний план (Vas Kusiv)
in die Tiefe rutschenскатиться в глубину
in ein Stimmungstief rutschenвпасть в уныние (Ремедиос_П)
in ein Stimmungstief rutschenвпасть в депрессию (Ремедиос_П)
in ein Stimmungstief rutschenвпадать в депрессию (Ремедиос_П)
in ein Stimmungstief rutschenвпадать в уныние (Ремедиос_П)
in einem Rutschзалпом (mit einem großen Schluck sehr schnell leer trinken Гевар)
ins Rutschen kommenсоскальзывать (Andrey Truhachev)
ins Rutschen kommenначать скользить
mehrbahnige Rutscheгорка с несколькими трассами EN 1176-3 (vikust)
Rutsch mir doch den Buckel runter!Оставь меня в покое! (~Selene~; это слишком, скорее: lass mich in Ruhe! Gutes Deutsch)
rutsch rüberподвинься (Der_weisse_Rabe)
vor jemandem auf den Knien rutschenпресмыкаться (перед кем-либо)

Get short URL