 |
| German | Russian |
| mit vollen Segeln | с полной отдачей сил |
| mit vollen Segeln auf sein Ziel losgehen | напролом идти к своей цели |
| jemandem den Wind aus den Segeln nehmen | парализовать (кого-либо) |
| jemandem den Wind aus den Segeln nehmen | лишить возможности действовать |
| jemandem den Wind aus den Segeln nehmen | выбить у кого-либо оружие из рук |
| jemandem den Wind aus den Segeln nehmen | парализовать чьи-либо действия |