 |
| German | Russian |
| sich abarbeiten | изнурять себя работой |
| sich abarbeiten | переутомляться (от работы) |
| sich abarbeiten | надрываться |
| sich abarbeiten | чрезмерно напрягаться (что ведёт к потере физических сил) |
| sich abarbeiten | стараться |
| sich abarbeiten | работать в поте лица (Ремедиос_П) |
| sich abarbeiten | трудиться не покладая рук (Ремедиос_П) |
| sich abarbeiten | трудиться |
| sich abarbeiten | слишком много работать (что ведёт к потере физических сил) |
| sich abarbeiten | наработаться до изнеможения |
| sich die Finger abarbeiten | натрудить себе руки |
| sich die Finger abarbeiten | наработаться до боли в пальцах (напр., за рукоделием) |
| sich die Finger abarbeiten | наработаться до боли в пальцах |