sich mühen – phrases

Terms containing sich mühen | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	die Mühe lohnt sich	стоит потрудиться
gen.	er gab sich große Mühe, wenngleich ihm die Arbeit wenig Freude machte	он очень старался, даже если работа и не приносила ему много радости
gen.	er gab sich keine Mühe, ihre Gefühle zu schönen	он совсем не старался щадить её чувства
gen.	er gab sich redlich Mühe	он старался вовсю
gen.	er gibt sich Mühe, die Arbeit rechtzeitig zu beenden	он старается закончить работу своевременно
gen.	er gibt sich rechte Mühe	он действительно старается
gen.	er musste sich mit dieser Arbeit ernstlich mühen	он должен был серьёзно потрудиться над выполнением этой работы
gen.	er mühte sich mit seinem Vortrag ab	он неутомимо трудился над своим докладом
gen.	ersparen Sie sich die Mühe!	не трудитесь понапрасну!
gen.	Geben Sie sich keine Mühe!	даже не пытайся! (Vas Kusiv)
gen.	Geben Sie sich keine Mühe!	и не уговаривайте! (Vas Kusiv)
gen.	machen Sie sich keine Mühe!	не хлопочите пожалуйста!
gen.	machen Sie sich keine Mühe!	не беспокойтесь пожалуйста!
gen.	mit Mühe rang er sich einige Worte ab	он с трудом заставил себя сказать несколько слов
gen.	mit Mühe rang er sich einige Worte ab	он с трудом выдавил из себя несколько слов
gen.	ohne sich Mühe zu geben	не утруждаясь (lukashania)
gen.	ohne sich Mühe zu geben	не утруждая себя (Лорина)
gen.	ohne sich Mühe zu geben	не давая себе труда (Abete)
gen.	sich alle erdenkliche Mühe geben	приложить все усилия
gen.	sich alle erdenkliche Mühe geben	приложить все старания
gen.	sich der Mühe unterziehen	взять на себя труд (Veronika78)
gen.	sich die allergrößte Mühe geben	стараться изо всех сил
inf.	sich die größte Mühe geben	лезть из кожи вон
gen.	sich die Mühe geben	дать себе труд (+ инф. / + Inf. с zu Franka_LV)
gen.	sich die Mühe machen	удосужиться (Brücke)
inf.	sich Dat. die Mühe machen	утруждаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich Dat. die Mühe machen	заморачиваться (Andrey Truhachev)
gen.	sich die Mühe machen	по стараться (сделать что-либо)
gen.	sich Dat. die Mühe machen	прилагать усилия (Andrey Truhachev)
tech.	sich die Mühe nehmen	потрудиться
gen.	sich die Mühe nehmen	по стараться (сделать что-либо)
gen.	sich die Mühe nehmen	взять на себя труд (massana)
gen.	sich durch keine Mühe verdrießen lassen	приложить все усилия
gen.	sich durch keine Mühe verdrießen lassen	не пожалеть сил
gen.	sich für jemanden mühen	хлопотать (о ком-либо)
gen.	sich für jemanden mühen	стараться
gen.	sich für jemanden mühen	ходатайствовать (за кого-либо)
gen.	sich große Mühe geben	очень стараться
gen.	sich im Schweiße seines Angesichts mühen	трудиться в поте лица (своего)
gen.	sich jeder Mühe unterziehen	избегать всяких хлопот
gen.	sich keine Mühe verdrießen lassen	приложить все усилия
inf.	sich mit Mühe das Lachen verkneifen	с трудом удержаться от смеха
gen.	sich mit Mühe das Lachen verkneifen	с трудом удержаться от смеха
gen.	sich mit jemandem Mühe geben	протежировать (кому-либо)
gen.	sich mit jemandem Mühe geben	заботиться (о ком-либо)
fig.	sich mit Mühe losreißen	выбраться (вырваться Лорина)
gen.	sich Mühe geben	прилагать старание
gen.	sich Mühe geben	прилагать усилия (Viola4482)
gen.	sich Mühe geben	давать себе труд (massana)
gen.	sich Mühe geben	трудиться (massana)
gen.	sich Mühe geben	приложить усилия (Лорина)
gen.	sich Mühe geben	стараться
gen.	sich Mühe machen	стараться
gen.	sich mühen	стараться
bible.term.	sich mühen	подвизаться (AlexandraM)
gen.	sich mühen	трудиться
gen.	sich nur mit Mühe wach halten können	с трудом бороться со сном
gen.	sich um etwas mühen	искать (чего-либо)
gen.	sich um etwas mühen	добиваться (чего-либо)
gen.	sich um etwas mühen	домогаться
gen.	sich viel Mühe geben	прилагать большие усилия (Novoross)
gen.	sparen Sie sich die Mühe!	напрасный труд!
gen.	sparen Sie sich die Mühe!	это бесполезно!

Get short URL