 |
| German | Russian |
| jemandem aus etwas einen Strick drehen | состряпать из чего-либо дело (против кого-либо) |
| ein fauler Strick | лежебока |
| ein fauler Strick | лентяй |
| jemandem einen Strick drehen | подвести (кого-либо) |
| jemandem einen Strick drehen | способствовать чьей-либо гибели |
| jemandem einen Strick drehen | строить козни против (кого-либо) |
| jemandem einen Strick drehen | способствовать чьей-либо неудаче |
| jemandem einen Strick drehen | рыть кому-либо яму |
| kleiner Strick | плутишка |
| jemandem einen Strick drehen | рыть кому-либо яму |
| wenn alle Stricke reißen | на худой конец (Brücke) |