| Subject | German | Russian |
| med. | AB0-System | система АВО (dolmetscherr) |
| biol. | ABO-System | АВО-система (в гематологии) |
| avia. | absolutes System | связанная с пространством система |
| avia. | absolutes System | абсолютная система |
| avia. | Air Cushion Landing System | шасси на воздушной подушке |
| avia. | Airborne Integrated Data System | интегрирующий бортовой вычислитель |
| avia. | Airborne Integrated Data System | интегрирующая бортовая система обработки данных (AIDS) |
| avia. | Airborne Warning and Control System | бортовая самолётная система обнаружения и управления |
| avia. | Airborne Warning and Control System | бортовая АВАКС |
| avia. | Airborne Warning and Control System | бортовая "летающий радар" воздушной системы предупреждения и контроля (AWACS) |
| comp. | Analog-E/A-System | система ввода-вывода аналоговых сигналов |
| comp. | anpassungsfähiges System | совместимая система |
| avia. | Anti-g-System | противоперегрузочная система |
| biol. | antioxidative System | антиоксидантная система (Aleksei Zharavin) |
| avia. | Apogäum-Perigäum-System | система коррекции орбиты в апогее и перигее |
| avia. | Apogäums-Impuls-System | система коррекции орбиты в апогее |
| avia. | Approach Lighting System | система посадочных огней (Andrey Truhachev) |
| avia. | Approach Lighting System | система огней приближения (Andrey Truhachev) |
| med. | arterielles System | артериальная система (Andrey Truhachev) |
| biol. | atrio-ventrikuläres System | атрио-вентрикулярная система |
| biol. | atrio-ventrikuläres System | предсердно-желудочковая система |
| comp. | auf Terminalarbeit ausgerichtetes System | терминально-ориентированная система |
| comp. | Aufbau des EDV-Systems | конфигурация вычислительной системы |
| comp. | ausfallgeschütztes System | защищённая от отказов система |
| comp. | ausfallsicheres System | защищённая от отказов система |
| comp. | ausfallweiches System | система с постепенным отказом |
| comp. | Austausch zwischen Prozessoren eines Systems | связь между процессорами (в мультипроцессорной системе) |
| comp. | Authoring-System | система авторинга |
| comp. | Authoring-System | инструментальные средства авторинга |
| avia. | Automated Navigation System | автоматизированная навигационная система (ANS) |
| avia. | automatisches Orientierungs-System | автоматическая система ориентации |
| comp. | automatisiertes System der Betriebsführung | АСОУ (Лорина) |
| comp. | automatisiertes System der Betriebsführung | автоматизированная система организации управления (Лорина) |
| gen. | automatisiertes System zur kommerziellen Gaserfassung | автоматизированная система коммерческого учёта газа (SKY) |
| gen. | automatisiertes System zur kommerziellen Gaserfassung | АСКУГ (SKY) |
| avia. | autonomes System | автономная система (управления) |
| comp. | Autotest-System | система автоматического тестирования |
| comp. | Back-end-System | вспомогательная СУБД |
| comp. | Barebone-System | скелетная система |
| comp. | batteriegestütztes System | вспомогательная система батарейного питания |
| comp. | BDE-System | система сбора производственных данных |
| geol., stratigr. | Belt-System | белтская система |
| gen. | bemanntes kosmisches System | пилотируемый космический комплекс |
| avia. | bemanntes System | пилотируемая система |
| comp. | Bewegungsanalysis-System | система анализа движения |
| comp. | Bildschirmtext-System | система видеотекса (система интерактивного доступа к банкам данных, обеспечивающая передачу текстов и изображений на базе бытового телевизора или ПЭВМ, сопряжённых с телефонными каналами) |
| comp. | Bildschirmtext-System | система "видеотекс" |
| comp. | binäres System | бинарная |
| geol. | biologisches System | филогенетическое древо |
| geol. | biologisches System | биологическая система |
| med. | blutbildendes System | кроветворная система (Лорина) |
| biol. | blutbildendes System | кроветворные органы |
| geol. | botanisches System | ботаническая систематика |
| med. | bronchopulmonales System | бронхолёгочная система (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | bronchopulmonales System | бронхолёгочный аппарат (dolmetscherr) |
| comp. | Btx-Inhouse-System | терминал системы "видеотекс" для индивидуального пользователя |
| comp. | busstrukturiertes System | система с магистральной структурой |
| comp. | Büro-Btx-System | учрежденческая система видеотекса |
| comp. | Büro-Btx-System | внутрифирменная система видеотекса |
| comp. | CAD/CAM-System | САПР/АПП |
| comp. | CAE-System | система автоматизированного проектирования |
| avia. | Calvert-System | система линейных посадочных огней аэродрома |
| nautic. | Cantilever-Bauart-System | консольная система набора |
| biol. | cardiovasculäres System | сердечно-сосудистая система |
| comp. | chargenweise arbeitendes System | система обработки данных по мере их поступления |
| comp. | chargenweise arbeitendes System | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| comp. | CIM-System | компьютерноинтегрированная производственная система |
| gen. | Closure Systems International | Международная система укупоривания бутылок |
| comp. | computerisiertes System | компьютеризированная система (dolmetscherr) |
| gen. | Computersysteme AG Baden, Computer Systems AG | АО "КОС" (крупная фирма по производству вычислительных систем; ФРГ) |
| geol. | cretazeisches System | меловая система |
| geol. | cretazisches System | меловая система |
| avia. | Dampf-Flüssigkeit-System | система "пар-жидкость" |
| gen. | das metrische System | метрическая система |
| gen. | das parlamentarische System | парламентарная система |
| gen. | das parlamentarische System | парламентская система |
| gen. | das periodische System der chemischen Elemente | периодическая система элементов Менделеева |
| gen. | das System der Vorzugszölle | система преференций |
| gen. | das System der Vorzugszölle | система покровительственных пошлин |
| avia. | Decca-Navigator-System | радионавигационная система "Декка" |
| comp. | derzeitige Systeme | существующие системы |
| comp. | dezentralisiertes System | рассредоточенная система |
| geol., stratigr., loc.name. | Dharwar-System | дхарварская система |
| gen. | die friedliche Koexistenz zweier Systeme | мирное сосуществование двух систем |
| gen. | die Geschlossenheit des Systems | законченность системы |
| med. | dienzephal-hypophysäres System | диэнцефало-гипофизарная система |
| comp. | Directory-System-Agent | системный агент каталога |
| comp. | diskontinuierlich arbeitendes System | импульсная система |
| comp. | diskontinuierlich arbeitendes System | дискретная система |
| comp. | DMA-System | система прямого доступа к памяти |
| avia. | DMS-System | тензометрическая система |
| comp. | DNC-System | система прямого числового управления (станками) |
| comp. | DNC-System | система прямого цифрового управления (станками) |
| comp. | DNC-System | система группового ЧПУ |
| gen. | Dokument Management System | система учёта и контроля документации система документооборота (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | служба система управления документами (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документооборотом (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документированием (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документацией DMS (Александр Рыжов) |
| gen. | Dokument Management System | система управления документами (Александр Рыжов) |
| gen. | Dolby-System | система шумопонижения Долби |
| gen. | Domain Name System | система именования доменов |
| gen. | Domain Name System | система имён доменов |
| comp. | Domain-Directory-System | система доменных каталогов |
| comp. | Domain-Name-System | система именования доменов |
| comp. | Domain-Name-System | система имён доменов |
| avia. | Doploce-System | система "Доплок" |
| avia. | Doploce-System | сеть доплеровских станций для обнаружения "молчащих" спутников на орбитах |
| avia. | Doppler-Microwave Landing System | доплеровская микроволновая система инструментальной посадки (DMLS) |
| avia. | Drei-Freiheitsgrad-System | система с тремя степенями свободы |
| avia. | Dreistoß-System | система из трёх скачков уплотнения |
| gen. | dual System Betrieb und Berufsschule | дуальная система подготовки (предприятие и профтехучилище) |
| gen. | dual System Betrieb und Berufsschule | двойная система подготовки (предприятие и профтехучилище) |
| avia. | Dynamik des Systems | динамика системы |
| gen. | EasyPASS-System | система автоматического пограничного паспортного контроля EasyPASS (Ин.яз) |
| comp. | EDV-System | система электронной обработки данных |
| gen. | E/E-System | электрическая/электронная система (LiudmilaLy) |
| gen. | ein neues System ersinnen | придумать новую систему |
| gen. | ein rückgekoppeltes System | система с обратной связью |
| gen. | ein verwickeltes System | сложная система |
| comp. | eingebettetes System | встроенная система (SKY) |
| comp. | einheitliches System | единая система |
| comp. | einheitliches System der elektronischen Rechentechnik | единая система электронных вычислительных машин |
| comp. | einheitliches System der elektronischen Rechentechnik | ЕС ЭВМ |
| gen. | Ein-Schritt-System | одноэтапная пероксидная система (miami777409) |
| avia. | Electrical Propulsion System | электрическая силовая установка (EPS) |
| med. | Elektrodenplatzierung nach dem 10-20-System | схема наложения электродов "10-20" (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | energiesparendes System | система сбережения электроэнергии |
| avia. | erdumspannendes System | система, охватывающая весь земной шар (напр., метеорологических спутников) |
| med. | Erkrankung des Herz-Kreislauf-Systems | заболевание сердечно-сосудистой системы (Лорина) |
| biol. | erythropoetisches System | система образования эритроцитов |
| gen. | Extended Memory System | XMS-плата |
| gen. | Extended Memory System | плата расширенной памяти |
| gen. | Extended Memory System | расширенная память |
| gen. | Extended Memory System | XMS-память |
| med. | extrapyramidales System | экстрапирамидная система |
| avia. | Feder-Masse-System | система пружина-масса |
| comp. | fehlertolerantes System | система с постепенным отказом |
| avia. | fest-freies System | фиксированно-свободная система (при анализе колебаний) |
| comp. | Festkomma-Interpretier-System | система интерпретации операций с фиксированной запятой |
| comp. | Festkomma-Interpretier-System mit Kommaerkennung | система интерпретации операций с фиксированной запятой и плавающими масштабами |
| avia. | Fighting Vehicle System | истребительная система |
| avia. | Fighting Vehicle System | авиационный истребительный комплекс (FVS) |
| comp. | 10-Finger-System | слепой метод печатания (Irisia) |
| avia. | Flugausbildungs-System | система обучения полётам |
| avia. | Flugausbildungs-System | система лётной подготовки |
| avia. | Flugregler-System | система автопилота |
| avia. | Flugregler-System | система автоматического управления полётом |
| avia. | flugzeugfestes System | система связанных с самолётом или ЛА осей координат |
| avia. | Fly-by-wire-System | электродистанционная система (управления) |
| avia. | Fly-by-wire-System | система электродистанционного управления (ЛА) |
| avia. | Flügel-Außenlast-System | система крыло-наружная подвеска |
| comp. | Frage-System | запросная система |
| gen. | Franchise-System | франчайзинг (как система торговли) |
| avia. | frei-freies System | свободно-свободная система (при анализе колебаний) |
| comp. | freiprogrammierbares System | гибко программируемая система |
| avia. | Fäkal-System | фекальная система (для удаления отходов жизнедеятельности) |
| avia. | Gasteilchen-System | система частиц газа |
| avia. | Gasteilchen-System | система газ-частицы |
| biol. | gastrointestinales System | желудочно-кишечный тракт |
| geol. | Gas-Öl-Kondensat-System | нефтегазоконденсатная система |
| avia. | GCA-System | система посадки по командам оператора наземной РЛС |
| avia. | GCA-System | радиолокационная система посадки (по командам с Земли) |
| avia. | GCA-System | система наземного управления посадкой |
| gen. | Gefäße des portalvenösen Systems | сосуды системы воротной вены (jurist-vent) |
| med. | gegliedertes System der Rehabilitation | дифференцированная система реабилитации |
| avia. | gekoppeltes Rotor-Rotorträger-System | совместная система несущий винт-опора несущего винта |
| geol. | geschlossenes System | закрытая система |
| avia. | geschlossenes ökologisches System | замкнутая экологическая система (для обеспечения жизнедеятельности при длительных космических полетах) |
| gen. | gesellschaftsrechtliches System | система корпоративного права (dolmetscherr) |
| comp. | getaktetes System | синхронизированная система |
| comp. | Gleitkomma-Interpretier-System | система интерпретации операций с плавающей запятой |
| comp. | grafisches interaktives System | графическая диалоговая система |
| avia. | H-System | гидравлическая система |
| avia. | H-System | бортовая навигационная система, использующая два наземных радиолокационных маяка |
| avia. | H-System | система азимут-дальность |
| avia. | H-System | гидросистема |
| med. | Hand-Arm-System | кости скелет верхних конечностей (Вадим Дьяков) |
| avia. | Handsteuerungs-System | система ручной ориентации (космического корабля) |
| avia. | Handsteuerungs-System | система ручного управления |
| med. | harnableitendes System | МВС |
| avia. | Helicopter Computer System | вертолётная вычислительная система (HCS) |
| med. | hepatobiliäres System | гепатобилиарная система (орган желчеобразования (печень), система выделения желчи: внутрипеченочные и внепеченочные желчные потоки, желчный пузырь Asklepiadota) |
| gen. | Herz-Kreislauf-System | сердечно-сосудистая система (Александр Рыжов) |
| comp. | hierarchisch auf gebautes System | иерархическая система |
| comp. | Hollerith-System | система Холлерита |
| avia. | Hydrant Refuelling System | система гидрантной топливозаправки (HRS) |
| avia. | hyperbolisches System | разностно-дально-мерная навигационная система |
| avia. | hyperbolisches System | гиперболическая навигационная система |
| med. | Hypothalamus-Hypophysen-System | гипоталамо-гипофизарная система (Andrey Truhachev) |
| med. | Hypothalamus-Hypophysen-Ovar-System | система Г-Г-Я (Siegie) |
| biol. | hämatopoetisches System | кроветворные органы |
| med. | hämopoetisches System | кроветворная система |
| comp. | idealisiertes System | абстрактная система |
| gen. | in seinem ganzen Verhalten liegt System | во всём его поведении чувствуется строгая система |
| gen. | Industriekommunikations-System | система промышленного оповещения (SKY) |
| gen. | Information & Control System Kranzberg | Кранцбергское АО с ограниченной ответственностью "Система информации и управления" |
| gen. | informationstechnische Systeme | системы информационных технологий (dolmetscherr) |
| comp. | ins System kommen | войти в систему (Ремедиос_П) |
| avia. | Instrument Landing System | система инструментальной посадки |
| avia. | Instrument Landing System | ИЛС (ILS) |
| avia. | Instrumenten-Lande-System | система инструментальной посадки |
| avia. | Integriertes dynamisches System | интегральная динамическая система (IDS) |
| avia. | integriertes Flugausbildungs-System | комплексная система лётной подготовки |
| avia. | integriertes Flugausbildungs-System | интегральная система лётной подготовки |
| comp. | integriertes Management-System | интегрированная система административного управления |
| med. | Internationales Jasper 10-20-System | Международная система размещения электродов Джаспер 10-20 (Лорина) |
| med. | internationales 10-20-System zur Elektrodenplatzierung | международная система наложения электродов "10-20" (SKY) |
| comp. | Interpreter-System | эмулятор |
| comp. | interruptgesteuertes System | система, управляемая прерываниями |
| gen. | Intrusion Detection System | система обнаружения вторжений |
| gen. | Intrusion Detection System | система обнаружения незаконного проникновения (на охраняемый объект) |
| geol. | invariantes System | нонвариантная система |
| geol. | invariantes System | инвариантная система |
| comp. | IT-Systeme | сетевая инфраструктура (обеспечение безопасности Ewgescha) |
| avia. | Janus-System | четырёхлучевой доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса |
| avia. | Janus-System | четырёхлучевой дисс |
| avia. | Jägerführung-System | система наведения истребителей |
| med. | kardiovaskuläres System | сердечно-сосудистая система (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nautic. | katadioptrisches System | катадиоптрическая отражательно-преломляющая система освещения маяков |
| nautic. | katoptrisches System | катадиоптрическая отражательно-преломляющая система освещения маяков |
| med. | Kell-System | система антигенов Kell (Лорина) |
| med. | Kell-Cellano-System | система антигенов Kell (Лорина) |
| gen. | Kolchos-System | колхозная система (...weil nämlich das Kolchos-System ihm den Eigenbesitz an Land und größeren Zahlen Vieh verwehrt. Andrey Truhachev) |
| comp. | Kollisionsdetektion-System | система обнаруживания коллизий |
| comp. | kompatibles System | совместимая система |
| comp. | komplexes System | сложная система |
| avia. | kontinuierlich wirkendes System | система непрерывного действия |
| med. | Krankheiten des endokrinen Systems | заболевания эндокринной системы (dolmetscherr) |
| comp. | kryptografisches System | криптосистема |
| comp. | kryptografisches System | криптографическая система |
| gen. | Kunden-Managment System | система управления содержимым |
| avia. | körperfestes System | система координат связанная с телом |
| avia. | lagerfähiges System | топливная система, устойчивая при хранении |
| gen. | leistungsfähiges System | высокоэффективная система (makhno) |
| biol. | leukopoetisches System | система образования лейкоцитов |
| comp. | lochkartenorientiertes System | система ориентированная на работу с перфокартами |
| avia. | Long Range Navigation-System | система дальней гиперболической точной радионавигации (LORAN) |
| avia. | Long Range Navigation-System | система "Лоран" |
| nautic. | Lorac-System | система Лорак |
| comp. | Low-Power-System | маломощная система |
| comp. | Low-Power-System | система с низким потреблением мощности |
| biol. | lympho-epitheliales System | лимфо-эпителиальная система |
| comp., BrE | Management-System | административная управляющая система |
| gen. | Manien-System | Мариинская водная система (СССР) |
| tradem. | Markamatie-System | система раскроя "Маркама ти" |
| comp. | maximale Ausbaustufe des Systems | максимальная конфигурация системы |
| sew. | MC-System | микропроцессорна система управления (Александр Рыжов) |
| gen. | mechanotropes System | механотропная система (Лорина) |
| comp. | Mehr-Benutzer- und Mehr-Prozess-System | многопользовательская и многозадачная система |
| avia. | Mehrfachparallelbahn-System | система нескольких параллельных ВПП |
| avia. | Mensch-Fahrzeug-System | система человек-машина |
| avia. | Mensch-Fahrzeug-System | система оператор-машина |
| avia. | Mensch-Fahrzeug-System | система человек транспортное средство |
| avia. | Mensch-Fahrzeug-System | система оператор транспортное средство |
| comp. | Mensch-Maschine-System | эргатическая система |
| avia. | Mensch-Maschine-System | система оператор-машина |
| gen. | Mensch-Maschine-System | человеко-машинная система (система "человек-машина" marinik) |
| comp. | Mensch-Maschine-System für Abfrage | справочная система "человек-машина" |
| avia. | messendes System | система измерений |
| comp. | Meta-System | метасистема |
| comp. | MFT-System | операционная система типа |
| sew. | Microcontrol-System Steuerung | система управления "Микро-контрол" (Александр Рыжов) |
| avia. | Microwave Landing System | микроволновая система инструментальной посадки (MLS) |
| comp. | Mikroprozessor-EingabeAusgabe-System | структура ввода-вывода микропроцессора |
| comp. | Mikroprozessor-Master-Slave-System | микропроцессорная система, работающая по принципу "ведущий-ведомый" |
| comp. | mikrorechnerbestücktes System | система на базе микро-ЭВМ |
| geol., stratigr., loc.name. | Mississipi-System | миссисипский отдел |
| comp. | Modell eines formalen Systems | модель формальной системы |
| pack. | Modul-System | система размеров тары |
| comp. | Multi-Boot-System | система с альтернативной загрузкой ОС (по выбору пользователя) |
| med. | multifaktorielles System | мультифакториальная система |
| comp. | multimediales System | мультимедийная система (Лорина) |
| med. | muskuloskelettales System | костно-мышечная система (Andrey Truhachev) |
| med. | muskulo-skelettales System | костно-мышечная система (Andrey Truhachev) |
| biol. | myeloisches System | миэлоидная система |
| gen. | nach dem System | по системе (Лорина) |
| gen. | nach dieser Krise war der Zusammensturz des ganzen wirtschaftlichen Systems nicht zu vermeiden | после такого кризиса крушения всей экономической системы нельзя было избежать |
| avia. | Nachrichtensatelliten-System | система спутников радиосвязи |
| comp. | nachrichtentechnisches System | система связи |
| geol., stratigr. | Nama-System | серия Нама |
| geol., stratigr. | Nama-System | мести |
| geol., stratigr. | Nama-System | система Нама |
| geol., loc.name., stratigr. | Nama-Transvaal-System | серия Нама-Трансвааль |
| geol., loc.name., stratigr. | Nama-Transvaal-System | система Нама-Трансвааль |
| med. | Nano-Bio-Shuttle-Systeme | нанобио-системы доставки препаратов (Oxana Vakula) |
| comp. | Native-System | система, ориентированная на использование собственного процессора компьютера |
| comp. | Native-System | ресурсо-зависимая система |
| comp. | NC-System | система ЧПУ |
| comp. | Neuaufsetzen des Systems | переустановка системы (Oksana) |
| med. | neuro-endokrines System | нейроэндокринная система |
| med. | neurohumorales System | нейрогуморальная система |
| gen. | New Technology File System | файловая система |
| comp. | nichthomogenes System | негомогенная система |
| comp. | nichthomogenes System | неоднородная система |
| antenn. | nichtquantisiertes System | неквантованная система |
| comp. | Niedrigstückzahl-System | мелкосерийная система |
| geol. | nonvariantes System | нонвариантная система |
| geol. | nonvariantes System | инвариантная система |
| gen. | Non-Volatile File System | энергонезависимая файловая система |
| avia. | Nose-in-System | система посадки или посадка авиапассажиров через носовую дверь с консольного трапа |
| comp. | objektorientiertes Rendering-System | объектно-ориентированная система тонирования |
| biol. | olfaktorisches System | обонятельная система (Юрий Павленко) |
| comp. | on-line-System | диалоговая система |
| comp. | on-line-System | система работающая в режиме "он-лайн" |
| med. | ossäres System | костная система (Argo11) |
| comp. | PAL-System | система ПАЛ (передачи видеосигналов для цветного телевидения) |
| comp. | PCP-System | операционная система с первичной управляющей программой |
| avia. | Perigäum-Apogäum-System | система вспомогательных двигателей спутника (для перехода с околоземной орбиты на синхронную) |
| avia. | Pitot-Statik-System | статическая система ПВД |
| avia. | Pitot-Statik-System | система передачи статического давления ПВД |
| geol. | polynäres System | многофазовая система (минералов) |
| biol. | polyphasisches System | многофазная система |
| med. | Port-System | порт-система (для внутривенного введения norbek rakhimov) |
| gen. | portalvenöses System | система воротной вены (jurist-vent) |
| gen. | portal-venöses System | система воротной вены (jurist-vent) |
| avia. | Power-by-Wire-System | электродистанционная система |
| avia. | Power-by-Wire-System | система передачи энергии по проводам |
| gen. | primäres System | первичная система (особые исходные механизмы функционирования бессознательного, действующие в сновидениях и других психических процессах) |
| med. | proximal humeral internal locking osteosynthesis system | система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости (PHILOS Лорина) |
| comp. | prüfbares System | тестируемая система |
| med. | Pyramidales System | пирамидная система (dolmetscherr) |
| med. | Pyramidales System | Пирамидная система (irene_ya) |
| gen. | Qualitäts-Management-System | система управления качеством продуктов |
| geol. | quasielastisches System | квазиэластичная система |
| geol. | quaternäres System | четырёхкомпонентная система |
| geol. | quaternäres System | четверная система |
| avia. | querachsenfestes System | полусвязанная система координат |
| geol. | quinäres System | пятикомпонентная система |
| geol. | quinäres System | пятерная система |
| comp. | rastergrafische System | растровая графическая система |
| avia. | raumfestes System | система координат, связанная с пространством |
| avia. | Raumtransporter-System | космическая транспортная система |
| comp. | Rauschen zwischen Systemen | взаимные помехи между системами |
| biol. | R.-E.-System | РЭС |
| biol. | R.-E.-System | ретикуло-эндотелиальная система |
| avia. | Reaction Control System | система реактивного управления (RCS) |
| med. | Renin-Angiotensin-System | ренин-ангиотензинная система |
| med. | Renin-Angiotensin-Aldosteron-System | система ренин-ангиотензин-альдостерон (Лорина) |
| med. | Renin-Angiotensin-Aldosteron-System | ренин-ангиотензин-альдостероновая система (Лорина) |
| comp. | Residenz des Systems | область размещения системы (в памяти ВМ) |
| med. | retikuloendotheliale System | система мононуклеарных фагоцитов (dolmetscherr) |
| biol. | retikuloendotheliales System | ретикуло-эндотелиальная система |
| biol. | retikuloendotheliales System | макрофагическая система |
| med. | retikuloendotheliales System | ретикулоэндотелиальная система |
| biol. | retikulo-endotheliales System | РЭС |
| biol. | retikulo-endotheliales System | ретикулярно-эндотелиальная система |
| biol. | retikulo-endotheliales System | ретикуло-эндотелиальная система |
| med. | Rhesus-System | система резус-фактор (Лорина) |
| avia. | Rho-Theta-System | метод определения местоположения ЛА по углу азимута радиомаяка и величине расстояния до него |
| avia. | Rho-Theta-System | система "Ро-тета" (угломерно-дально мерная радионавигационная система) |
| avia. | ride control System | комфортная система управления (RCS) |
| avia. | Rotor Systems Research Aircraft | экспериментальный ЛА для исследований систем несущих винтов (RSRA) |
| avia. | Rotor-Rotorträger-System | система несущий винт-опора несущего винта |
| comp. | Ruf-Antwort-System | система типа запрос-ответ |
| gen. | Sammel-und-Transport-System | система сбора и транспортировки отходов (ФРГ) |
| comp. | schlüsselfertiges System | система, готовая к непосредственному использованию |
| comp. | schlüsselfertiges System | система "под ключ" |
| gen. | sekudäres System | принцип реальности (принцип, определяющий функционирование Я и ограничивающий действие принципа удовольствия; инстинктное удовлетворение путём приспособления к фактам и объектам, существующим во внешнем мире; один из двух основополагающих принципов человеческого поведения, вытекающий из принципа удовольствия в качестве его деривата; изначально стремящийся к получению удовольствия и избеганию неудовольствия индивид ориентирует своё поведение в соответствии с требованиями реального мира; принцип реальности выступает при этом регулятором принципа удовольствия, не допуская, в частности, удовлетворения инстинктивных влечений кратчайшим путём, но предлагает обходные пути, которые являются необходимыми для приспособления индивида к требованиям реального мира) |
| comp. | Servicefreundlichkeit des Systems | удобство обслуживания системы |
| avia. | Shaker-Pusher-System | система тактильной сигнализации и принудительного отклонения |
| avia. | Shaker-Pusher-System | система тактильного сигнализатора с толкателем |
| avia. | Shuttle-Orbiter-System | орбитальная самолётная система |
| avia. | Shuttle-Orbiter-System | ОСС |
| avia. | Shuttle/Tow System | космическая челночный аппарат-буксировщик |
| avia. | Shuttle/Tow System | космическая система |
| geol. | sinisches System | синийская система |
| nautic. | Sofar-System | система звукового определения местоположения объекта Софар дальность действия 2000 миль |
| avia. | Space Transportation System | космическая транспортная система |
| avia. | Space Transportation System | КТС (STS) |
| biol. | Sproß-System | совокупность главного и боковых побегов растения |
| comp. | Standby-System | резервная система |
| avia. | steuerkanonisches System | каноническая по управлению система |
| avia. | Strahlantrieb-VTOL-System | система реактивной силовой установки СВВП |
| avia. | Strahlantrieb-VTOL-System | система реактивного привода СВВП |
| med. | striopallidäres System | стриопаллидарная система |
| med. | striopallidäres System | стриопаллидум |
| med. | striopallidäres System | паллидостриальная система |
| avia. | strömendes System | составной поток |
| comp. | Störungen innerhalb eines Systems | внутрисистемные возмущения |
| comp. | Störungen zwischen Systemen | межсистемные возмущения |
| comp. | System auf Interruptbasis | система обмена на основе прерываний (Е/A-Verkehr) |
| comp. | System auf Mikrorechnerbasis | система на базе микро-ЭВМ |
| geol. | System binäres | двойная система |
| geol. | System binäres | двухкомпонентная система |
| geol. | System binäres | бинарная система |
| comp. | System-Bus | системная шина |
| med., obs. | System der Behandlung am Ort | система лечения на месте |
| med., obs. | System der Behandlung nach dem Abtransport | эвакуационная система (nachdem der Geschädigte in das Hinterland abtransportiert worden ist) |
| med., obs. | System der Behandlung nach dem Abtransport | эвакуационная система лечения (nachdem der Geschädigte in das Hinterland abtransportiert worden ist) |
| med. | System der Bluttransfusion | система переливания крови (Лорина) |
| comp. | System der Datenspeicherung | СХД (Лорина) |
| comp. | System der Datenspeicherung | система хранения данных (Лорина) |
| gen. | System der innern Staatsverwaltung | система государственного управления (miami777409) |
| comp. | System der künstlichen Intelligenz | система искусственного интеллекта |
| comp. | System der virtuellen Realität | система виртуальной реальности |
| comp. | System des direkten Speicherverkehrs | система ПДП |
| comp. | System des direkten Speicherverkehrs | система прямого доступа к памяти |
| med. | System des Gesundheitswesens | система здравоохранения |
| med. | System des menschlichen Körpers | система тел человека (dolmetscherr) |
| comp. | System-Designer | системный разработчик (Andrey Truhachev) |
| comp. | System für Abfrage | система опроса |
| comp. | System für Datenübertragung | система передачи данных |
| sew. | System für Überwachung der Nähfäden | система контроля нитей (Александр Рыжов) |
| avia. | System gekoppelter Flugkörper | связка летящих тел |
| avia. | System gekoppelter Flugkörper | ракетная связка |
| comp. | System ist ausgeschaltet | не светится |
| comp. | System ist eingeschaltet | система находится в режиме покоя |
| comp. | System ist im Ruhemodus | система выключена |
| avia. | System "Mensch-Flugzeug" | система "человек-самолёт" |
| comp. | System mit automatischer Wiederholungsanforderung | система с автоматическим переспросом |
| avia. | System mit eingeprägtem Strom | тонкоуравновешенная телеметрическая система |
| avia. | System mit großer Teilchenzahl | система многих частиц |
| comp. | System mit höherer Ordnung | старшая система |
| avia. | System mit Totzeit | система с запаздыванием (по времени) |
| comp. | System mit verteilter Intelligenz | система распределённого обслужив ания |
| comp. | System mit Zeitteilverfahren | система с разделением времени (für gleichzeitige Arbeit mit mehreren Nutzern) |
| avia. | System mittlerer Bahnhöhe | система ИСЗ средних высот |
| comp. | System niedriger Leistungsaufnahme | маломощная система |
| comp. | System niedriger Leistungsaufnahme | система с низким потреблением мощности |
| sew. | System-Nullzustand | нулевое состояние системы (Александр Рыжов) |
| avia. | System partieller Differentialgleichungen | система дифференциальных уравнений в частных производных |
| avia. | System Raumtransporter/Raumschlepper | транспортный КА-космический буксировщик |
| avia. | System Raumtransporter/Raumschlepper | космическая транспортная система |
| comp. | System-Synthese | синтез системы |
| comp. | System- und Netzwerkadministration | администрирование систем и сетей (SKY) |
| avia. | System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt | скачок уплотнения-точка отрыва |
| avia. | System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt | система |
| comp. | System von Domainbereichungen | система именования доменов |
| comp. | System von Domainbereichungen | система имён доменов |
| avia. | System von Punkt- und Strichzeichen | система точек и тире |
| comp. | System zur Datenerfassung | система сбора данных |
| avia. | System zur Kollisionsvermeidung | система предотвращения столкновений (Sergei Aprelikov) |
| avia. | System zur sekundären Identifizierung | система вторичного опознавания (AlexandraM) |
| avia. | System überlagerter Wirbel | система нагромождённых вихрей |
| comp. | Systeme zur Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen | системы обработки экономической информации (dolmetscherr) |
| comp. | Technisch Kognitive Systeme | когнитивные технические системы (Andrey Truhachev) |
| comp. | technisches System | технологическая система |
| comp. | technisches System | техническая система |
| comp. | Teilnehmer-Rechner-System | многомашинная вычислительная система коллективного пользования |
| comp. | terminalorientiertes System | терминально-ориентированная система |
| geol. | ternäres System | тройная система |
| geol. | ternäres System | трёхфазовая система (минералов) |
| geol. | ternäres System | трёхкомпонентная система |
| gen. | Theorie der technischen Systeme | теория технических систем (dolmetscherr) |
| avia. | Theorie dynamischer Systeme | теория динамических систем |
| avia. | Thermal Imaging System | тепловая система индикации (TIS) |
| gen. | Ticket-System | тикет-система (система тикетов для техподдержки marinik) |
| gen. | Ticket-System | тикетная система – система обработки заявок заказчиков, предназначенная для отделов обслуживания, служб техподдержки, модераторов электронных магазинов и Интернет-сервисов, а также любых специалистов, которым приходится иметь дело с большим количеством входящих обращений от клиентов и пользователей (daring) |
| comp. | Time-Sharing-System | система с разделением времени |
| biol. | tracheales System | трахеом (совокупность трахеи и трахеид) |
| geol., loc.name., stratigr. | Transvaal-System | серия Трансвааль |
| geol., loc.name., stratigr. | Transvaal-System | система Трансвааль |
| comp. | Turnkey-System | система, готовая к непосредственному использованию |
| comp. | Turnkey-System | система "под ключ" |
| comp. | umfangreiches System | сложная система |
| comp. | unabhängiges System | автономная система |
| comp. | unbestimmtes System | неопределённая система |
| comp. | Unicode-System | система кодирования Юникод (Лорина) |
| comp. | Unicode-System | система юникода (Лорина) |
| avia. | Unified Propulsion System | унифицированная силовая установка (UPS) |
| gen. | Universal Mobile Telecommunication System | технология UMTS |
| gen. | Universal Mobile Telecommunication System | проект UMTS (общеевропейский проект стандартизации и внедрения сетей мобильной связи нового поколения) |
| comp. | unterbrechungsgesteuertes System | система, управляемая прерываниями |
| geol. | unäres System | однокомпонентная система |
| comp. | verarbeitungstechnisches System | обрабатывающая система |
| comp. | Verknüpfung offener Systeme | открытое взаимодействие систем |
| comp. | verteiltes System | распределённая система (mit räumlich verteilten und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
| comp. | verteiltes System | система совместно используемых ресурсов |
| med. | Veränderungen im muskulo-skelettalen System | изменения в костно-мышечной системе (Andrey Truhachev) |
| geol., loc.name., stratigr. | Vindhya-System | внндийская серия |
| geol., loc.name., stratigr. | Vindhya-System | виндий |
| comp. | visuelles System | визуальная система |
| comp. | visuelles System | система машинного зрения |
| biol. | viszerale Systeme | висцеральные системы (dolmetscherr) |
| comp. | vollständiges System | законченная система |
| med. | Wasch-Brause-Räume im Schwarz-Weiß-System | санитарный пропускник |
| geol. | Wassergefäß-System Ech. | амбулакральная система |
| comp. | weltweites System für mobile Kommunikation | глобальная система мобильной связи |
| avia. | windfestes System | система связанных с потоком осей координат |
| avia. | Windkanalwaage mit DMS-Systemen | тензометрические аэродинамические весы |
| comp. | wissenbasiertes System | экспертная система |
| geol., stratigr. | Witwatersrand-System | система Витватерсранд |
| geol., stratigr. | Witwatersrand-System | мести |
| geol. | wässriges System | водная система |
| geol. | X-System | кристаллическая система |
| gen. | Zahn-Kiefer-System das | зубочелюстная система (Jekaterina2013) |
| med. | Zehn-Zwanzig-System | Система 10-20 (размещение электродов ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | zeitinvariantes System | инвариантная по времени система |
| avia. | zeitvariables System | система с параметрами, изменяющимися по времени |
| gen. | Zentrales System mit Intelligenz | Интеллектуальная центральная система |
| geol. | zoologisches System | зоологическая систематика |
| comp. | zugeschnittenes System | специализированная система |
| comp. | zweckbestimmtes System | специализированная система |
| geol. | zweifach entartetes System | дважды вырожденная система |
| avia. | Zwei-Freiheitsgrad-System | система с двумя степенями свободы |
| gen. | Zwei-Schritt-System | двухэтапная пероксидная система (miami777409) |
| med. | Zwischenhirn-Hypophysen-System | диэнцефало-гипофизарная система |
| avia. | zwittriges System | двухкомпонентная топливная система |
| avia. | ökologisches System | экологическая система |
