| German | Russian |
| Analog-E/A-System | система ввода-вывода аналоговых сигналов |
| anpassungsfähiges System | совместимая система |
| auf Terminalarbeit ausgerichtetes System | терминально-ориентированная система |
| Aufbau des EDV-Systems | конфигурация вычислительной системы |
| ausfallgeschütztes System | защищённая от отказов система |
| ausfallsicheres System | защищённая от отказов система |
| ausfallweiches System | система с постепенным отказом |
| Austausch zwischen Prozessoren eines Systems | связь между процессорами (в мультипроцессорной системе) |
| Authoring-System | система авторинга |
| Authoring-System | инструментальные средства авторинга |
| automatisiertes System der Betriebsführung | АСОУ (Лорина) |
| automatisiertes System der Betriebsführung | автоматизированная система организации управления (Лорина) |
| Autotest-System | система автоматического тестирования |
| Back-end-System | вспомогательная СУБД |
| Barebone-System | скелетная система |
| batteriegestütztes System | вспомогательная система батарейного питания |
| BDE-System | система сбора производственных данных |
| Bewegungsanalysis-System | система анализа движения |
| Bildschirmtext-System | система видеотекса (система интерактивного доступа к банкам данных, обеспечивающая передачу текстов и изображений на базе бытового телевизора или ПЭВМ, сопряжённых с телефонными каналами) |
| Bildschirmtext-System | система "видеотекс" |
| binäres System | бинарная |
| Btx-Inhouse-System | терминал системы "видеотекс" для индивидуального пользователя |
| busstrukturiertes System | система с магистральной структурой |
| Büro-Btx-System | учрежденческая система видеотекса |
| Büro-Btx-System | внутрифирменная система видеотекса |
| CAD/CAM-System | САПР/АПП |
| CAE-System | система автоматизированного проектирования |
| chargenweise arbeitendes System | система обработки данных по мере их поступления |
| chargenweise arbeitendes System | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| CIM-System | компьютерноинтегрированная производственная система |
| computerisiertes System | компьютеризированная система (dolmetscherr) |
| derzeitige Systeme | существующие системы |
| dezentralisiertes System | рассредоточенная система |
| Directory-System-Agent | системный агент каталога |
| diskontinuierlich arbeitendes System | импульсная система |
| diskontinuierlich arbeitendes System | дискретная система |
| DMA-System | система прямого доступа к памяти |
| DNC-System | система прямого числового управления (станками) |
| DNC-System | система прямого цифрового управления (станками) |
| DNC-System | система группового ЧПУ |
| Domain-Directory-System | система доменных каталогов |
| Domain-Name-System | система именования доменов |
| Domain-Name-System | система имён доменов |
| EDV-System | система электронной обработки данных |
| eingebettetes System | встроенная система (SKY) |
| einheitliches System | единая система |
| einheitliches System der elektronischen Rechentechnik | единая система электронных вычислительных машин |
| einheitliches System der elektronischen Rechentechnik | ЕС ЭВМ |
| fehlertolerantes System | система с постепенным отказом |
| Festkomma-Interpretier-System | система интерпретации операций с фиксированной запятой |
| Festkomma-Interpretier-System mit Kommaerkennung | система интерпретации операций с фиксированной запятой и плавающими масштабами |
| 10-Finger-System | слепой метод печатания (Irisia) |
| Frage-System | запросная система |
| freiprogrammierbares System | гибко программируемая система |
| getaktetes System | синхронизированная система |
| Gleitkomma-Interpretier-System | система интерпретации операций с плавающей запятой |
| grafisches interaktives System | графическая диалоговая система |
| hierarchisch auf gebautes System | иерархическая система |
| Hollerith-System | система Холлерита |
| idealisiertes System | абстрактная система |
| ins System kommen | войти в систему (Ремедиос_П) |
| integriertes Management-System | интегрированная система административного управления |
| Interpreter-System | эмулятор |
| interruptgesteuertes System | система, управляемая прерываниями |
| IT-Systeme | сетевая инфраструктура (обеспечение безопасности Ewgescha) |
| Kollisionsdetektion-System | система обнаруживания коллизий |
| kompatibles System | совместимая система |
| komplexes System | сложная система |
| kryptografisches System | криптосистема |
| kryptografisches System | криптографическая система |
| lochkartenorientiertes System | система ориентированная на работу с перфокартами |
| Low-Power-System | маломощная система |
| Low-Power-System | система с низким потреблением мощности |
| Management-System | административная управляющая система |
| manufacturing execution system, MES | система управления производственными процессами (специализированное прикладное программное обеспечение, предназначенное для решения задач синхронизации, координации, анализа и оптимизации выпуска продукции в рамках какого-либо производства vim122) |
| maximale Ausbaustufe des Systems | максимальная конфигурация системы |
| Mehr-Benutzer- und Mehr-Prozess-System | многопользовательская и многозадачная система |
| Mehrfachzugriff system | система с мультидоступом |
| Mehrfachzugriff system | система коллективного пользования |
| Mensch-Maschine-System | эргатическая система |
| Mensch-Maschine-System für Abfrage | справочная система "человек-машина" |
| Meta-System | метасистема |
| MFT-System | операционная система типа |
| Mikroprozessor-EingabeAusgabe-System | структура ввода-вывода микропроцессора |
| Mikroprozessor-Master-Slave-System | микропроцессорная система, работающая по принципу "ведущий-ведомый" |
| mikrorechnerbestücktes System | система на базе микро-ЭВМ |
| Modell eines formalen Systems | модель формальной системы |
| Multi-Boot-System | система с альтернативной загрузкой ОС (по выбору пользователя) |
| multimediales System | мультимедийная система (Лорина) |
| nachrichtentechnisches System | система связи |
| Native-System | система, ориентированная на использование собственного процессора компьютера |
| Native-System | ресурсо-зависимая система |
| NC-System | система ЧПУ |
| Neuaufsetzen des Systems | переустановка системы (Oksana) |
| nichthomogenes System | негомогенная система |
| nichthomogenes System | неоднородная система |
| Niedrigstückzahl-System | мелкосерийная система |
| objektorientiertes Rendering-System | объектно-ориентированная система тонирования |
| on-line-System | диалоговая система |
| on-line-System | система работающая в режиме "он-лайн" |
| PAL-System | система ПАЛ (передачи видеосигналов для цветного телевидения) |
| PCP-System | операционная система с первичной управляющей программой |
| prüfbares System | тестируемая система |
| rastergrafische System | растровая графическая система |
| Rauschen zwischen Systemen | взаимные помехи между системами |
| Residenz des Systems | область размещения системы (в памяти ВМ) |
| Ruf-Antwort-System | система типа запрос-ответ |
| schlüsselfertiges System | система, готовая к непосредственному использованию |
| schlüsselfertiges System | система "под ключ" |
| Servicefreundlichkeit des Systems | удобство обслуживания системы |
| Standby-System | резервная система |
| Störungen innerhalb eines Systems | внутрисистемные возмущения |
| Störungen zwischen Systemen | межсистемные возмущения |
| System auf Interruptbasis | система обмена на основе прерываний (Е/A-Verkehr) |
| System auf Mikrorechnerbasis | система на базе микро-ЭВМ |
| System-Bus | системная шина |
| System der Datenspeicherung | СХД (Лорина) |
| System der Datenspeicherung | система хранения данных (Лорина) |
| System der künstlichen Intelligenz | система искусственного интеллекта |
| System der virtuellen Realität | система виртуальной реальности |
| System des direkten Speicherverkehrs | система ПДП |
| System des direkten Speicherverkehrs | система прямого доступа к памяти |
| System-Designer | системный разработчик (Andrey Truhachev) |
| System für Abfrage | система опроса |
| System für Datenübertragung | система передачи данных |
| System ist ausgeschaltet | не светится |
| System ist eingeschaltet | система находится в режиме покоя |
| System ist im Ruhemodus | система выключена |
| System mit automatischer Wiederholungsanforderung | система с автоматическим переспросом |
| System mit höherer Ordnung | старшая система |
| System mit verteilter Intelligenz | система распределённого обслужив ания |
| System mit Zeitteilverfahren | система с разделением времени (für gleichzeitige Arbeit mit mehreren Nutzern) |
| System niedriger Leistungsaufnahme | маломощная система |
| System niedriger Leistungsaufnahme | система с низким потреблением мощности |
| System-Synthese | синтез системы |
| system-technisch | системотехнический |
| system-technisch | системный |
| System- und Netzwerkadministration | администрирование систем и сетей (SKY) |
| System von Domainbereichungen | система именования доменов |
| System von Domainbereichungen | система имён доменов |
| System zur Datenerfassung | система сбора данных |
| Systeme zur Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen | системы обработки экономической информации (dolmetscherr) |
| Technisch Kognitive Systeme | когнитивные технические системы (Andrey Truhachev) |
| technisches System | технологическая система |
| technisches System | техническая система |
| Teilnehmer-Rechner-System | многомашинная вычислительная система коллективного пользования |
| terminalorientiertes System | терминально-ориентированная система |
| Time-Sharing-System | система с разделением времени |
| Turnkey-System | система, готовая к непосредственному использованию |
| Turnkey-System | система "под ключ" |
| umfangreiches System | сложная система |
| unabhängiges System | автономная система |
| unbestimmtes System | неопределённая система |
| Unicode-System | система кодирования Юникод (Лорина) |
| Unicode-System | система юникода (Лорина) |
| unterbrechungsgesteuertes System | система, управляемая прерываниями |
| verarbeitungstechnisches System | обрабатывающая система |
| Verknüpfung offener Systeme | открытое взаимодействие систем |
| verteiltes System | распределённая система (mit räumlich verteilten und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
| verteiltes System | система совместно используемых ресурсов |
| visuelles System | визуальная система |
| visuelles System | система машинного зрения |
| vollständiges System | законченная система |
| weltweites System für mobile Kommunikation | глобальная система мобильной связи |
| wissenbasiertes System | экспертная система |
| zugeschnittenes System | специализированная система |
| zweckbestimmtes System | специализированная система |
