ticken – phrases

Terms containing ticken | all forms

Subject	German	Russian
inf.	anders ticken	иметь другую ментальность (Andrey Truhachev)
inf.	anders ticken	быть иначе устроенным (Andrey Truhachev)
inf.	anders ticken	работать по-другому (быть иначе устроенным Andrey Truhachev)
inf.	bei ihm tickt es nicht richtig	быть с прибабахом
inf.	bei ihm tickt es nicht richtig	быть с приветом
inf.	bei ihm tickt es nicht richtig	быть с придурью
inf.	bei ihm tickt es nicht richtig	быть с заскоком
gen.	da tickt eine Zeitbombe	это бомба замедленного действия (в переносном смысле Abete)
gen.	dass er sich dauernd missverstanden fühlt, ist ein richtiger Tick geworden	то, что ему всё время кажется, что его не понимают, стало у него настоящей манией
inf.	einen Tick	чуть употребляется в сравнении (markovka)
gen.	einen Tick besser	чуточку по лучше
gen.	einen Tick haben	быть с придурью
gen.	einen Tick haben	задирать нос
inf.	einen Tick haben	быть с приветом
inf.	einen Tick haben	быть с придурью
inf.	einen Tick haben	быть с прибабахом
inf.	einen Tick haben	быть с заскоком
gen.	einen Tick haben	быть с заскоком
gen.	einen winzigen Tick	чуточку (Gaist)
gen.	er hat einen Tick ins Größe	у него мания величия
slang	etwas langsam ticken	тупить (плохо соображать Andrey Truhachev)
slang	etwas langsam ticken	тормозить (медленно соображать Andrey Truhachev)
inf.	etwas langsam ticken	спать (туго соображать Andrey Truhachev)
inf.	etwas langsam ticken	туго соображать (Andrey Truhachev)
inf.	etwas langsam ticken	медленно соображать (Andrey Truhachev)
gen.	ich höre die Uhr ticken	я слышу, как тикают часы
inf.	ich ticke wohl nicht ganz richtig!	на меня напал тупнячок (GrebNik)
law	large-ticket equipment	дорогостоящее оборудование (? Leonid Dzhepko)
gen.	neuerdings hat er den Tick, sich alle halbe Stunde die Hände zu waschen	недавно у него появилась странная привычка каждые полчаса мыть руки
inf.	nicht richtig ticken	быть слегка с прибабахом (GrebNik)
inf.	nicht richtig ticken	иметь лёгкий заскок (GrebNik)
inf.	nicht richtig ticken	быть слегка придурковатым (GrebNik)
inf.	nicht richtig ticken	быть слегка тронутым (GrebNik)
avunc.	tickеn	врубиться (сообразить Andrey Truhachev)
avunc.	tickеn	въехать (сообразить Andrey Truhachev)
med., BrE	tick typhus	клещевой индийский тиф
gen.	tickende Bombe	бомба замедленного действия (Ремедиос_П)
gen.	tickende Bombe	часовая бомба (Ремедиос_П)
inf.	wie die Welt tickt	как устроен мир (Ремедиос_П)
gen.	wie die Welt tickt	как функционирует всё в этом мире (alenushpl)
gen.	wie die Welt tickt	как работает мир (alenushpl)
inf.	wohl nicht richtig ticken	сойти с ума (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	ошалеть (Andrey Truhachev)
idiom.	wohl nicht richtig ticken	не все дома (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	повредиться умом (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	съехать с шариков (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	повредиться в уме (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	одуреть (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	рехнуться умом (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	чокнуться (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	сбрендить (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	спятить (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	быть сумасшедшим (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	умом тронуться (Andrey Truhachev)
inf.	wohl nicht richtig ticken	свихнуться с разума
inf.	wohl nicht richtig ticken	рехнуться
inf.	wohl nicht richtig ticken	"двинуться" (Andrey Truhachev)

Get short URL