Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing verhängen | all forms
GermanRussian
Anathema verhängenпровозглашать анафему (über AlexandraM)
das Standrecht über etwas verhängenввести осадное положение (напр., в городе; где-либо)
das Standrecht verhängenввести осадное положение (напр., в городе)
den Ausnahmebestimmung verhängenобъявлять военное положение
den Ausnahmebestimmung verhängenвводить военное положение
den Ausnahmebestimmung verhängenвводить чрезвычайное положение
den Ausnahmebestimmung verhängenобъявлять чрезвычайное положение
den Ausnahmezustand verhängenвводить чрезвычайное положение (где-либо)
den Ausnahmezustand verhängenобъявлять чрезвычайное положение (где-либо)
den Belagerungszustand verhängenобъявлять осадное положение
den Belagerungszustand verhängenобъявить осадное положение
den Belagerungszustand über die Stadt verhängenобъявить город на осадном положении
über jemanden, über etwas den Boykott verhängenобъявлять бойкот кому-либо, чему-либо
den Kriegszustand erklären über etwas den Kriegszustand verhängenобъявить где-либо военное положение
der Himmel war mit Wolken verhangenвсе небо было покрыто облаками
der Himmel war mit Wölken verhängenнебо было покрыто облаками
die Acht über jemanden verhängenподвергать опале (кого-либо)
die Acht über jemanden verhängenобъявлять вне закона (кого-либо)
die Fenster dicht verhängenплотно завесить окна
die Fenster mit Decken verhängenзанавесить окна
die Freiheitsstrafe über jemanden verhängenприсуждать кого-либо к лишению свободы
die Todesstrafe über jemanden verhängenприговорить кого-либо к смертной казни
die Todesstrafe über jemanden verhängenприговаривать кого-либо к смертной казни
ein Fenster verhängenзанавешивать окно
ein Fenster verhängenзашторивать окно
eine Nachrichtensperre verhängenзапретить передачу информации
eine Nachrichtensperre verhängen über Aзапретить передавать информацию (о чем-либо)
eine Quarantäne verhängenобъявить карантин
eine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr der Waren verhängenналожить эмбарго на ввоз и вывоз товаров
eine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr von Waren verhängenналожить эмбарго на ввоз и вывоз товаров
eine Sperre über die Einfuhr von Fleisch verhängenналожить эмбарго на ввоз мяса
eine Strafe über jemanden verhängenприговаривать кого-либо к наказанию
eine Strafe über jemanden verhängenналагать взыскание (на кого-либо)
eine Strafe über jemanden verhängenналагать наказание (на кого-либо)
eine Strafeüber jemanden verhängenналожить на кого-либо взыскание
eine Strafeüber jemanden verhängenприсудить кого-либо к какой-либо мере наказания
einen Ausnahmezustand verhängenобъявить о введении чрезвычайного положения (über Viola4482)
einen Ausnahmezustand verhängenввести режим чрезвычайного положения (Viola4482)
einen Lohnstopp verhängenзаморозить зарплату
einen Preisstopp verhängenзаморозить цены
einen Strafstoß verhängenназначить одиннадцатиметровый штрафной удар (футбол)
Hausarrest über jemanden verhängenприговаривать кого-либо к домашнему аресту
Repressionen verhängenпроводить репрессии (AlexandraM)
Strafe verhängenприменять наказание (AlexandraM)
Strafsanktionen verhängenвыставить штрафные санкции (nkb)
Verbot verhängenустановить запрет (Abete)
verschärften Bereitschaftszustand verhängenввести режим повышенной готовности (wanderer1)

Get short URL