Subject | German | Russian |
equest.sp. | Abstieg vom großen Wall | спуск с большого банкета |
gen. | an der Wall Street | на Нью-Йоркской фондовой бирже |
gen. | an der Wall Street | на фондовом рынке Уолл-Стрит |
gen. | an der Wall Street | на Уолл-Стрит |
gen. | an der Wall Street | в деловом центре США |
equest.sp. | Aufsprung auf den Wall | прыжок на банкет |
plumb. | Back-to-wall-WC | унитаз приставной (deleted_user) |
agric. | Böschung eines Walles | осыпь |
gen. | der Rauch wallt auf | дым клубится |
gen. | die Milch beginnt schon zu wallen | молоко закипает |
gen. | die Nebel wällen | туман клубится |
gen. | die Pilger wallten zu den heiligen Stätten | пилигримы совершали паломничество к святым местам |
gen. | durch Kastelle und Wälle wurde die Grenze geschützt | крепостями и валами защищали границу (во времена римлян) |
gen. | ein heftiger Wind kam auf, und das Meer begann zu wallen | поднялся сильный ветер, и море стало бурлить |
gen. | ein heftiger Wind kam auf, und das Meer begann zu wallen | поднялся сильный ветер, и море стало волноваться |
gen. | ein Wall von Bergen | стена гор |
gen. | einen Wall aufwerfen | насыпать вал |
gen. | einen Wall um die Stadt ziehen | окружить город валом |
math. | Formel von Wallis | формула Валлиса |
радиоакт. | Gamow-Wall | гамовский потенциальный барьер |
радиоакт. | Gamow-Wall | гамовский барьер |
sport. | irischer Wall | ирландский банкет |
names, math. | John Wallis | Джон Валлис Великобритания, 1616-1703 |
med. | kissing walls | феномен "kissing walls" контакт передне-задних и задне-медиальных папиллярных мышц в конце систолы (буквально – "целующиеся стены", синоним – "kissing papillary muscles" при описании стресс-ЭХО folkman85) |
math. | Kruskal-Wallis-Test | критерий Крускала-Уоллиса |
ocean. | kälter Wall | холодная стена (на границе Гольфстрима и Лабрадорского течения) |
comp., MS | Microsoft Wallet | бумажник (Майкрософт) |
gen. | Rauch wallt auf | дым клубится |
theatre. | Smoke pocket wall | Стальная каркасная конструкция для ППЗ в портальной зоне (= Stahlfachwerk zur Abdichtung des Eisernen Vorhangs in der Portalzone Marie Cher) |
nat.res. | Wall aus Blöcken | дамба из массивов |
melior. | Wall berasen | задерновать (насыпь) |
fin. | Wall Street | Уолл-стрит (Andrey Truhachev) |
fig. | Wall Street | финансовый центр в Нью-Йорке (Andrey Truhachev) |
media. | Wall Street Journal | Уолл-стрит джорнэл (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
geol. | Wall von Bergen | стена гор |
el. | Wallet-PC | ПК-бумажник (ПК, предназначенный для работы с электронными деньгами) |
geogr. | Wallis und Futuna | Уоллис и Футуна (острова в южной части Тихого океана, заморская территория Франции, Îles Wallis et Futuna;- lcorcunov) |