| Subject | German | Dutch |
| environ. | Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen | Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is |
| environ. | Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschungohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen | afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoekexclusief keuken-en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is |
| el. | AC-Versorgung | wisselstroomvoeding |
| gen. | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei " | Werkgroep Coordinatie van de medische, technische en meteorologische hulpverlening aan de zeevisserij in volle zee |
| econ. | auf eine geordnete Versorgung des gemeinsamen Marktes achten | waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt |
| oil | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Angleichung der Maßnahmen zur Sicherung der Versorgung mit Erdölerzeugnissen | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende coördinatie van de maatregelen met betrekking tot de continuïteit van de voorziening met aardolieproducten |
| gen. | Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen |
| health., transp. | Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen | Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen |
| econ. | bei den Versorgungs-und Absatzbedingungen | wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft |
| social.sc. | Beihilfe für Versorgung zu Hause | toelage voor thuisverzorging |
| econ. | die Erzeugung reicht nicht aus fuer die Versorgung | de produktie is onvoldoende voor de voorziening |
| econ. | die Versorgung sicherstellen | de voorziening veilig stellen |
| agric., food.ind. | die Versorgung sicherstellen | de voorziening veiligstellen |
| life.sc., construct. | durchschnittliche Versorgung | gemiddelde waterafgifte |
| el. | Eigenbedarfs-Versorgung | voeding van het eigen bedrijf |
| med. | Europäischer Leitfaden für medizinische Versorgung und Behandlungseinrichtungen | Europese Gids Voorzieningen Medische Verzorging en Behandeling |
| gen. | Finanzierung der Versorgung | financiering van de pensioenregeling |
| lab.law. | Gebiet mit spezieller Versorgung der Beschäftigten | service delivery area |
| gen. | gerechte Versorgung mit Erzen und Kernbrennstoffen | billijke erts-en splijtstofvoorziening |
| law, social.sc. | Gesetz über die Versorgung älterer und teilweise arbeitsunfähiger arbeitsloser Arbeitnehmer | Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers |
| commun. | globale,ununterbrochene Versorgung | wereldwijd naadloos bereik |
| med. | heilende Versorgung | curatieve zorg |
| earth.sc., met. | Justiersystem-Versorgung | voeding voor centreerspoel |
| market. | Kontinuitaet der Versorgung | continue bevoorrading |
| commun., IT | kostendeckende Versorgung dichtbevölkerter Gebiete | uit rentabiliteitsoverwegingen uitzenden in/naar dichtbewoonde gebieden |
| health. | Makrosprache für die medizinische Versorgung | macrotaal voor de gezondheidszorg |
| account. | Medizinische Versorgung | medische diensten |
| health., transp. | medizinische Versorgung auf Schiffen | medische hulpverlening aan boord van schepen |
| med. | medizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhaus | traumateam |
| med. | medizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhaus | traumatologie |
| med. | medizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhaus | prehospitaalgeneeskunde |
| life.sc., construct. | mittlere Versorgung | gemiddelde waterafgifte |
| health., transp. | Raum für medizinische Versorgung | ruimte voor medische verzorging |
| med. | Raum für medizinische Versorgung | ziekenboeg |
| chem., el. | regelbare Versorgung | onderbreekbare gaslevering |
| chem., el. | regelbare Versorgung | afschakelbare gaslevering |
| mun.plan. | Reindampf/versorgung | zuivere-stoomvoorziening |
| energ.ind. | Sachverstaendigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas " | Groep van deskundigen Zekerheid inzake voorziening in aardgas |
| health. | schulmedizinische Versorgung | schoolgeneeskunde |
| econ. | schulärztliche Versorgung | schoolgeneeskunde |
| econ. | Sicherung der Versorgung | zekerheid van voorziening |
| polit., agric. | Sonderregelung für die Versorgung | Specifieke voorzieningsregeling |
| polit., agric. | Sonderregelung für die Versorgung | Bijzonder voorzieningsstelsel |
| mun.plan., commun. | Spannungs-versorgung | spanningsvereisten |
| labor.org. | sparsame Versorgung | "lean"-produktie |
| gen. | Spezialbetten für die medizinische Versorgung | bedden, speciaal vervaardigd voor medische doeleinden |
| med. | stationaere Versorgung | klinische zorg |
| health., commun. | telemedizinische Versorgung | telezorg |
| health., commun. | telemedizinische Versorgung | telethuiszorg |
| health., commun. | telemedizinische Versorgung | zorgverlening op afstand |
| econ. | unentgeltliche medizinische Versorgung | kosteloze medische verzorging |
| el. | Unternehmen der oeffentlichen Versorgung | nutsbedrijf |
| agric. | unzureichende Versorgung | ontoereikende verzorging |
| med. | Verlagerung der medizinischen Versorgung in die ambulante Primärversorgung | geografisch gespreide medische behandeling |
| market. | Verordnung zur Verhinderung der Versorgung mit bestimmten Waren und Dienstleistungen | Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd |
| law, health. | Verordnung über ärztliche Versorgung und Gesundheitswesen | regeling betreffende geneeskundige diensten en gezondheidszorg |
| med. | Versorgung aus der Luft | bevoorrading door de lucht |
| med. | Versorgung eines Organs | innervatie |
| gen. | Versorgung eines Organs | zenuwwerking |
| commer., energ.ind. | Versorgung eines Warmwasserspeichersystems | systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater |
| law, insur. | Versorgung für Witwer | weduwnaarspensioen |
| el. | Versorgung mit Elektrizität | stroomtoevoer |
| med. | Versorgung mit Krankenhausbetten | ziekenhuisvoorzieningen |
| econ. | Versorgung mit Waffen | wapenvoorziening |
| demogr. | Versorgung mit Wohnbauland | aanbod van terreinen voor de woningbouw |
| transp., chem. | Versorgung über Kreuzschaltung | koppelvoeding |
| earth.sc., el. | Versorgungs-und Umschalteinschub | voedings-en schakelrek |
| gen. | Verträge und Studien über die Versorgung mit Kernbrennstoffen | Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening |
| immigr. | Zugang zu medizinischer Versorgung | toegang tot gezondheidszorg |
| energ.ind. | zweischienige Versorgung | toevoer van twee brandstoffen |
| energ.ind. | zweischienige Versorgung | afwisselende toevoer van twee brandstoffen |
| mech.eng. | ärztliche Versorgung | medische hulp |
| patents. | ärztliche Versorgung | medische verzorging |
| lab.law. | ärztliche Versorgung an Bord von Schiffen | medische hulp aan boord van schepen |
| patents. | ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege | medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging |
| patents. | ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflegedienste | diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid |
