| Subject | Norwegian Bokmål | Russian |
| gen. | administrere et bo | распоряжаться имуществом |
| gen. | administrere et bo | управлять имуществом |
| gen. | behandle et bo | управлять владением |
| gen. | bestyre et bo | управлять наследственным имуществом |
| gen. | bo dør i dør | жить дверь в дверь |
| gen. | bo hos en vertsfamilie | остановиться в частном доме |
| gen. | bo hos en vertsfamilie | жить в семье |
| gen. | bo i det høye nord | жить на крайнем севере |
| gen. | bo i et hus | жить в доме |
| gen. | bo i en koffert | жить на колёсах |
| gen. | bo i landlige omgivelser | жить в сельской местности |
| avunc. | bo kloss innpå hverandre | жить рядышком |
| gen. | bo kloss innpå hverandre | жить рядом |
| gen. | bo langt fra folk | жить далеко от людей |
| gen. | bo med helpensjon | жить на полном пансионе |
| gen. | bo mot gata | жить окнами на улицу |
| gen. | bo oppe i Finnmark | жить на севере в Финмарке |
| gen. | bo-oppgjør | раздел имущества |
| gen. | bo på en flate | жить в одноэтажном доме |
| gen. | bo på framleie | быть субарендатором |
| gen. | bo på framleie | быть поднанимателем |
| gen. | bo på hotell | жить в гостинице |
| gen. | bo på hybel | снимать однокомнатную квартиру |
| gen. | bo på hybel | снимать угол |
| gen. | bo på hybel | снимать комнату |
| gen. | bo på internat | жить в интернате |
| gen. | bo på kvisten | жить в мансарде |
| gen. | bo på landet | жить за городом |
| gen. | bo trangt | жить тесно |
| gen. | bo under samme tak | жить под одной крышей |
| gen. | bo under tak | жить под одной кровлей (med nn, с кем-л.) |
| gen. | bo under tak | жить под одной крышей (med nn, с кем-л.) |
| gen. | bo ute i periferien | жить на периферии |
| gen. | bo ute ved havbrynet | жить у самого моря |
| gen. | bo ute ved havbrynet | жить на самом берегу |
| gen. | bo utenbys | жить за городом |
| gen. | bo utenlands | жить за рубежом |
| gen. | bo utenlands | жить за границей |
| gen. | bo ved Bergen | жить под Бергеном |
| gen. | bo ved elva | жить у реки |
| gen. | bo ved kysten | жить на побережье |
| gen. | bo vegg i vegg | жить бок о бок (ved siden av hverandre) |
| gen. | bo vegg i vegg | жить через стену |
| gen. | de bodde i hver sitt hus | они жили каждый в своём доме |
| gen. | de bodde i hvert sitt hus | они жили каждый в своём доме |
| gen. | de bodde sørpå en stund | они какое-то время жили на юге (страны́) |
| gen. | der bodde han alle sine levedager | он всю жизнь прожил там |
| gen. | der bodde han alle sine levedager | он всю жизнь жил там |
| gen. | det er billig å bo der | там жизнь недорогая |
| gen. | det er ikke noe hus jeg heller ville bo i | я не хотел бы жить ни в каком-л. другом доме |
| gen. | det er ikke noe hus jeg heller ville bo i | я не хотел бы жить ни в каком другом доме |
| gen. | det er ikke noen stas å bo i byen | жить в городе мало радости |
| gen. | det er ikke noen stas å bo i byen | жить в городе не слишком большое удовольствие |
| gen. | det er mange fordeler ved å bo i en by | жизнь в городе имеет много преимуществ |
| gen. | det har jeg ikke bo for | мне этого не нужно |
| gen. | det har jeg ikke bo for | мне это не нужно |
| gen. | det har jeg ikke bo for | мне этого не надо |
| gen. | det har jeg ikke bo for | мне это не надо |
| gen. | det tiltaler meg ikke å bo på hotell | мне не вкусу жить в гостинице |
| gen. | dette huset er godt å bo i | в этом доме хорошо жить |
| gen. | du kan få bo hos meg | ты можешь остановиться у меня (en tid) |
| gen. | du kan få bo hos meg | ты можешь пожить у меня (en tid) |
| gen. | du skal bo her | вот твоя комната (til en gjest) |
| gen. | en leilighet så dyr at bare rikfolk har råd til å bo i den | такая дорогая квартира, что только богачи могут себе позволить жить в ней |
| gen. | enken sitter i uskiftet bo | вдова владеет временно всем имуществом супругов |
| gen. | gjøre opp et bo | произвести раздел собственности |
| gen. | ha bo for | нуждаться (в чём-л.) |
| gen. | ha krav i boet | претендовать на раздел имущества |
| gen. | ha krav i boet | иметь право на раздел имущества |
| gen. | ha krav i boet | иметь право на имущество |
| gen. | ha krav i boet | претендовать на имущество |
| gen. | han bodde der i mange år | он жил там много лет |
| gen. | han bodde der til sin dødedag | он жил там до своего последнего дня |
| gen. | han bodde der til sin dødedag | он жил там до самой смерти |
| gen. | han bodde i utlandet en tid | одно время он жил за границей |
| gen. | han har bodd i dette huset i fem år | он про́жи́л в э́том до́ме пять лет |
| gen. | han har bodd i dette huset i fem år | он живёт в этом доме пять лет |
| gen. | han har bodd i Moskva siden 1995 | он проживает в Москве с 1995 г. |
| gen. | han har bodd i Moskva siden 1995 | он проживает в Москве с тысяча девятьсот девяносто пятого года |
| gen. | han har bodd i Moskva siden 1995 | он живёт в Москве с тысяча девятьсот девяносто пятого года |
| gen. | han har bodd i Moskva siden 1995 | он живёт в Москве с 1995 г. |
| gen. | har du et sted å bo? | тебе есть где жить? |
| gen. | holde skifte i et bo | произвести раздел наследственного имущества (ved død) |
| gen. | holde skifte i et bo | произвести раздел общего имущества супругов (ved skilsmisse) |
| gen. | holde skifte i et bo | производить раздел конкурсной массы (ved konkurs) |
| gen. | holde skifte i et bo | производить раздел наследственного имущества (ved død) |
| gen. | holde skifte i et bo | произвести раздел конкурсной массы (ved konkurs) |
| gen. | holde skifte i et bo | производить раздел общего имущества супругов (ved skilsmisse) |
| gen. | huset der vi bodde, er solgt for lenge siden | дом, в котором мы жили, давно продан |
| gen. | huset der vi bodde, er solgt for lenge siden | дом, где мы жили, давно продан |
| gen. | huset i hvilket han bodde | дом, в коем он жил |
| gen. | huset i hvilket han bodde | дом, в котором он жил |
| gen. | huset som jeg har bodd i alle disse år | дом, в котором я жил все эти годы |
| gen. | huset som jeg har bodd i alle disse år | дом, в котором я живу все эти годы |
| gen. | hvordan kan du bo i et sånt skittent hull? | и как ты можешь жить в такой грязной дыре? |
| gen. | ingen forsto hva som bodde i henne | никто не понимал, что она за человек |
| gen. | ingen forsto hva som bodde i henne | никто не понимал её до конца |
| gen. | jeg har bodd her en menneskealder | я живу здесь с незапамятных времён |
| gen. | jeg har bodd her lenge | живу тут давно |
| gen. | jeg har bodd her lenge | живу здесь давно |
| gen. | jeg har bodd her siden nyttår | я живу здесь с Нового года |
| gen. | jeg har bodd hjemmefra lenge | я давно живу не дома |
| gen. | jeg skal jo ikke bo her evig | не век же мне здесь жить |
| gen. | jeg skal jo ikke bo her evig | не вечно же мне здесь жить |
| gen. | lete etter et sted å bo | искать жильё |
| gen. | neandertalere bodde i huler | неандертальцы обитали в пещерах |
| gen. | Ovid bodde i landflyktighet | Овидий жил в изгнании |
| gen. | sette bo | обзаводиться хозяйством |
| gen. | sette bo | завести свой дом |
| gen. | sette bo | обзавестись хозяйством |
| gen. | sette bo | заводить свой дом |
| gen. | sjåføren satte ham av utenfor der han bodde | шофёр высадил его перед его домом |
| gen. | skifte et bo | произвести раздел имущества |
| gen. | tidligere bodde han i Oslo | прежде он жил в Осло |
| gen. | tidligere bodde han i Oslo | раньше он жил в Осло |
| gen. | vi er på utkikk etter et sted å bo | мы подыскиваем квартиру |
| gen. | vi er på utkikk etter et sted å bo | мы подыскиваем жильё |
| gen. | vi leter etter et sted å bo | мы ищем жильё |
